Перевод "за две недели до" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

ключевые слова : Seconds Minutes These Till Until Down Before Behind After Years Over Three Later Four

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До Рождества всего две недели.	Christmas is just two weeks from now.
До Рождества всего две недели.	Christmas is just two weeks away.
До Рождества всего две недели.	There remain only two weeks till Christmas.
До Рождества осталось всего две недели.	There remain only two weeks till Christmas.
До Рождества остаётся всего две недели.	There remain only two weeks till Christmas.
Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.	We calculated that we could reach the place within two weeks.
Сильвестри начал работать над новым вариантом за две недели до первого предпоказа.	Silvestri began recording the score two weeks before the first preview.
Прошло две недели.	Two weeks went by.
Приблизительно две недели.	Approximately two weeks.
За две недели не выпало ни капли дождя.	There hasn't been a drop of rain in two weeks.
За две недели до её освобождения были задержаны ещё два активиста по сообщениям, их пытали.	Two weeks before her release two more activists were detained and reportedly tortured in detention.
Примерно через две недели.	In about two weeks.
Увидимся через две недели.	See you in two weeks.
Это заняло две недели.	It took two weeks.
Жара стояла две недели.	It was hot for two weeks.
Свадьба через две недели.	The wedding is in two weeks.
За две недели число дизлайков выросли почти до 4000, при этом лайков набралось чуть больше сотни.	Within two weeks, the number of dislikes grew to almost 4,000, with only over a hundred likes.
Празднование Новруза длится две недели.	The Nowruz holidays last for two weeks.
Этот билет действителен две недели.	This ticket is good for two weeks.
Пожалуйста, приходите через две недели.	Please come again two weeks from today.
Я вернусь через две недели.	I will be back in two week's time.
Две недели стояла жаркая погода.	The weather stayed hot for two weeks.
Дождя не было две недели.	There has been no rain for two weeks.
Я прибыл две недели назад.	I arrived two weeks ago.
Пропуск действителен только две недели.	The pass is only valid for two weeks.
Давно мама болеет? Недели две .	How long has your mother been ill? About two weeks.
Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей.	Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures.
Я пробыл в хирургии две недели.	I was at the surgery for two weeks.
Блогер Stefanb написал две недели назад	Blogger Stefanb wrote two weeks ago
Встречи проводятся раз в две недели.	Meetings are held every other week.
Эта программа выходит каждые две недели.	That program is broadcast every other week.
Эта работа займет недели две три.	The work will take anywhere from two to three weeks.
Через две недели ему станет лучше.	He will get better in two weeks.
Я две недели сидела на диете.	I have been on a diet for two weeks.
Мы провели в Лондоне две недели.	We stayed in London for a fortnight.
Мне платят раз в две недели.	I'm paid biweekly.
Мы не можем ждать две недели.	We can't wait two weeks.
Мне платят раз в две недели.	I'm paid fortnightly.
Эта программа выходит каждые две недели.	This program is broadcast biweekly.
У Тома две недели оплачиваемого отпуска.	Tom has two weeks of paid vacation.
Давно твоя мама болеет? Недели две .	How long has your mother been ill? About two weeks.
Давно ваша мама болеет? Недели две .	How long has your mother been ill? About two weeks.
Через две недели молодой князь умер.	He died on 23 April 1610 two weeks later.
Две недели спустя, What Is This?	Two weeks earlier however, What Is This?
Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном.	Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.

Display this page in English