Перевод "за исключением непредвиденных событий" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подобные упрощённые экстраполяции текущего экономического роста часто оказываются ошибочными вследствие непредвиденных событий. | Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events. |
| Европейские страны, за исключением России, могут выразить неодобрение по отношению к такому развитию событий. | Arab countries, already questionable allies in the war against fellow Muslims in Afghanistan, will be even less reliable in a war against fellow Arabs. |
| Европейские страны, за исключением России, могут выразить неодобрение по отношению к такому развитию событий. | The Europeans, let alone the Russians, may demure. |
| Все, за исключением Тома, смеялись. | Everyone laughed except for Tom. |
| Страховка защищает от непредвиденных осложнений. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| За исключением него, мы все пошли. | All of us went except for him. |
| Все носили галстук, за исключением Тома. | Everyone except Tom was wearing a tie. |
| Там есть все за исключением масла. | And much of it produces everything except oil. |
| Все работники пошли домой, за исключением одного. | All the workers went home save one. |
| Это хорошая книга, за исключением нескольких ошибок. | This is a good book except for a few mistakes. |
| Мне нравятся все животные, за исключением кошек. | Apart from cats, I like animals. |
| Я свободен каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Я свободна каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Он любит все овощи, за исключением капусты. | He likes all vegetables except cabbage. |
| Из за непредвиденных обстоятельств наша поездка в горы в этот уик энд будет отменена. | Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. |
| Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций. | Health problems will be negligible for all but a few nations. |
| За исключением того жуткого парня на заднем плане. | Except for that creepy guy in the background. |
| За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют. | Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. |
| За исключением этого места, все не так просто. | Except that here, it's not so simple. |
| Вся семья, за исключением Тома, молча смотрела телевизор. | Except for Tom, the family was all watching TV in silence. |
| За исключением сестры, моя семья не смотрит телевизор. | Apart from my sister, my family doesn't watch TV. |
| За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо. | The game is currently in version 1.13d. |
| Все песни написаны Мартином Гором, за исключением отмеченных. | Track listing All songs written by Martin Gore, except where noted. |
| Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз. | The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises. |
| Почти все обратились к нам за освещением событий. | Just about everyone turned to us for coverage. |
| там не не осталось ничего, за исключением редкой травы. | There's nothing left just a bit of grass there. |
| Все опасные грузы, за исключением ООН 3291 и 3373. | All dangerous goods, except UN Nos. 3291 and 3373. |
| Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется | Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency |
| юридической энциклопедии, все на китайском языке, за исключением последней) | all in Chinese, except the last one) |
| Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос. | They look alike except for the color of their hair. |
| За исключением високосного года, в феврале только 28 дней. | Except for leap years, February has only 28 days. |
| За исключением двух последних глав, эта книга мне нравится. | I like the book pretty well except for the two last chapters. |
| Все мы, за исключением Тома, думали, что Мэри виновна. | All of us except for Tom thought Mary was guilty. |
| За исключением полярных регионов, солёная вода океанов редко замерзает. | With the exceptions of the polar regions, salty ocean water rarely freezes. |
| Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней. | All colors except for blue are represented in this stone. |
| Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния, есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий. | If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events. |
| У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем. | I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future. |
| Даже если в течение следующих десяти лет из за каких то непредвиденных событий ситуация на Ближнем Востоке улучшится, будущие историки будут критиковать то, как Буш принимал решения и распределял риски и издержки своих действий. | Even if fortuitous events lead to a better Middle East in another ten years, future historians will criticize the way Bush made his decisions and distributed the risks and costs of his actions. |
| Мы будем следить за дальнейшим развитием событий в Йемене. | Stay tuned for more coverage from Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error. |
| Действие происходит за 140 лет до событий первой Готики. | The action takes place 140 years before the events in the first Gothic game, on the island of Khorinis. |
| Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН. | Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter. |
| Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость. | All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty. |
| Если этот рост остановлен, винить оказывается некого за исключением системы . | When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system. |
| Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования. | American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding. |
Похожие Запросы : за исключением непредвиденных обстоятельств - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - За исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением и за исключением - за дело, за исключением - за что, за исключением
