Перевод "за что за исключением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все, за исключением Тома, смеялись. | Everyone laughed except for Tom. |
| За исключением него, мы все пошли. | All of us went except for him. |
| Все носили галстук, за исключением Тома. | Everyone except Tom was wearing a tie. |
| Там есть все за исключением масла. | And much of it produces everything except oil. |
| Все мы, за исключением Тома, думали, что Мэри виновна. | All of us except for Tom thought Mary was guilty. |
| Все работники пошли домой, за исключением одного. | All the workers went home save one. |
| Это хорошая книга, за исключением нескольких ошибок. | This is a good book except for a few mistakes. |
| Мне нравятся все животные, за исключением кошек. | Apart from cats, I like animals. |
| Я свободен каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Я свободна каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Он любит все овощи, за исключением капусты. | He likes all vegetables except cabbage. |
| Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно. | I enjoyed the concert except that the hall was cold. |
| Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций. | Health problems will be negligible for all but a few nations. |
| За исключением того жуткого парня на заднем плане. | Except for that creepy guy in the background. |
| За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют. | Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. |
| За исключением этого места, все не так просто. | Except that here, it's not so simple. |
| Вся семья, за исключением Тома, молча смотрела телевизор. | Except for Tom, the family was all watching TV in silence. |
| За исключением сестры, моя семья не смотрит телевизор. | Apart from my sister, my family doesn't watch TV. |
| За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо. | The game is currently in version 1.13d. |
| Все песни написаны Мартином Гором, за исключением отмеченных. | Track listing All songs written by Martin Gore, except where noted. |
| Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ. | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду. | Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth. |
| там не не осталось ничего, за исключением редкой травы. | There's nothing left just a bit of grass there. |
| Все опасные грузы, за исключением ООН 3291 и 3373. | All dangerous goods, except UN Nos. 3291 and 3373. |
| Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется | Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency |
| юридической энциклопедии, все на китайском языке, за исключением последней) | all in Chinese, except the last one) |
| Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос. | They look alike except for the color of their hair. |
| За исключением високосного года, в феврале только 28 дней. | Except for leap years, February has only 28 days. |
| За исключением двух последних глав, эта книга мне нравится. | I like the book pretty well except for the two last chapters. |
| За исключением полярных регионов, солёная вода океанов редко замерзает. | With the exceptions of the polar regions, salty ocean water rarely freezes. |
| Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней. | All colors except for blue are represented in this stone. |
| Заключенные Пунта де Риэлес осуждены за различные преступления, за исключением сексуальных преступлений и наркоторговли. | The inmates at Punta de Rieles have been convicted and sentenced for a number of crimes, with the exception of sexually based assault and drug trafficking. |
| Так что эта технология, конечно, не самая революционная, за исключением разве что ее доступности. | So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility. |
| Так что, все наши выборы, за исключением одних в 1970 году, были сфальсифицированными. | So all our elections, except for one in 1970, have been rigged. |
| Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении . | Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. |
| Он сказал ВВП измеряет все вкратце, за исключением того, что делает жизнь ценной . | He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile. |
| Быть мусульманином значит знать о том, что за последние двести лет европейцы колонизировали все мусульманские страны, за исключением четырех. | Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries. |
| Никто в России, за исключением немногих коррумпированных официальных лиц, не благодарен Западу за эту помощь. | Nobody in Russia aside from a few corrupt officials is grateful for this aid. |
| Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН. | Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter. |
| Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость. | All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty. |
| Если этот рост остановлен, винить оказывается некого за исключением системы . | When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system. |
| Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования. | American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding. |
| за исключением случая высокоэкономичной стиральной машины тогда показатели несколько лучше. | unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better. |
| Нет, старая Европа, за редким исключением, предпочитает молчать , констатировал он. | No, Old Europe, with rare exceptions, prefers to remain silent , he stated. |
| В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне. | They are largely the same, but the layouts are slightly different. |
Похожие Запросы : за что, за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - За исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением и за исключением - за дело, за исключением - за исключением тех, - обзор за исключением
