Тома уволили за нарушение правил.	Tom was fired for breaking the rules.
Поэтому весь мир должен проявить здравый смысл и не выносить вопрос Китая на обсуждение в рамках ВТО за каждое незначительное нарушение.	Cooler heads must prevail around the world so that China is not taken to WTO dispute mechanisms for each and every insignificant infraction.
Каждое предложение повторяй за мной.	Repeat each sentence after me.
Каждое утро иду за покупками.	I go shopping every morning.
Мы ездим за границу каждое лето.	We go abroad every summer.
Каждое утро я хожу за покупками.	I do the shopping every morning.
Каждое утро я хожу за покупками.	Every morning, I go shopping.
Каждое утро я хожу за покупками.	I go shopping every morning.
Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.	He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.
Она всегда записывает каждое слово за своим учителем.	She always writes down every word her teacher says.
Том поставил себе за правило медитировать каждое утро.	Tom makes it a rule to meditate every morning.
Тайский журналист задержан за нарушение мира и порядка в соцсетях	Thai journalist detained for disturbing peace and order on social media
4. Каждое Государство участник принимает необходимые меры, в соответствии со своим внутренним законодательством, с тем чтобы предусмотреть санкции за нарушение обязательства, установленного в пункте 3 настоящей статьи.	4. Each State Party shall take the necessary measures, in accordance with its domestic law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in paragraph 3 of this article.
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Она взяла за правило гулять по часу каждое утро.	She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
Каждое утро.	Every morning.
Заключенные ухаживают за территорией центра каждое утро перед приходом клиентов.	Inmates take care of the Center grounds each morning before customers begin arriving.
Он взял себе за правило каждое утро вставать в шесть.	He makes it a rule to get up at six every morning.
EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.	EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.	Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Дэн совершил крайнее нарушение.	Dan committed the ultimate violation.
Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.
Штраф для компании Google за нарушение антимонопольного законодательства составил 438 млн руб.	The fine against the company, Google, for violation of antimonopoly legislation, amounted to 438 million roubles.
Большинство было арестовано за нарушение общественного порядка и сопротивление при задержании , сказал он.	Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said.
Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка.	He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification. The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка.	The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!	If you do that, I'll sue you for breach of contract!
Никто не говорит за сирийский народ в Овальном кабинете каждое утро.	No one speaks for the Syrian people in the Oval Office every morning.
Впервые с 1963 года наблюдалась борьба за каждое место в парламенте.	It was the first time since 1963 that every single seat in Parliament was contested.
Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.	Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.
Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.	Every time he moved, his whole arm ached because of a wound.
Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется	Genetic disorder often misdiagnosed
Это нарушение правил на скачках.	It's against the rules of racing.
Нарушение прав человека в Газе	A Human Rights Crime In Gaza
Запиши каждое слово.	Write down each word.
Запишите каждое слово.	Write down each word.
Записывай каждое слово.	Write down each word.
Записывайте каждое слово.	Write down each word.
Мы не должны винить человека за дисфункцию мозга, больше, чем за нарушение функций поджелудочной железы, печени или сердца.	We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart.
Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем.	Most leaks are likely to involve some breach of law by the original source, if not by the publisher.
отмечая, что государства несут ответственность за нарушение своих обязательств по предотвращению согласно международному праву,	Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law,

Display this page in English