Перевод "за последнее время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джон за последнее время сильно поправился. | John has put on a lot of weight recently. |
| Он очень постарел за последнее время. | He has aged a great deal lately. |
| Я прибавил в весе за последнее время. | I've put on weight recently. |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| За последнее время было проведено много реформ. | Many new reforms have been brought about recently. |
| За последнее время США совершили много серьёзных ошибок. | The US has made profound missteps recently. |
| За последнее время Том сильно сбавил в весе. | Tom has lost a lot of weight recently. |
| Я не следил за новостями в последнее время. | I haven't been following the news lately. |
| Ты за последнее время с кем нибудь подружился? | Have you made any new friends recently? |
| Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными. | They are unrealistic and, ultimately, counterproductive. |
| Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными. | Strengthening the AU, which Western analysts have consistently underestimated with almost indescribable arrogance, in order to foster African solutions to African problems. The emerging policy consensus toward Sudan is predicated on an approach that has already undermined respect for Western values throughout the non Western world. |
| Эта катастрофа, к сожалению, не единственная за последнее время. | Sadly, the April 18 disaster was not the only one to have occurred in recent months. |
| Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время. | My brother is small but he has grown a lot recently. |
| За последнее время тут был целый ряд несчастных случаев. | There's been quite a series of accidents lately. |
| Это, несомненно, самая приятная для меня за последнее время победа. | This is surely the most satisfying victory I have had in some while. |
| Доллар в последнее время падал. | The value of the dollar has fallen recently. |
| Я в последнее время недосыпаю. | I haven't been getting enough sleep lately. |
| Последнее время я набираю вес. | I am putting on weight these days. |
| В последнее время он запил. | He has taken to drinking recently. |
| Последнее время постоянно идёт дождь. | It's been raining all the time recently. |
| Как ты в последнее время? | How have you been recently? |
| Ты занят в последнее время? | Are you busy these days? |
| Я поправился в последнее время. | I've put on weight recently. |
| Я поправилась в последнее время. | I've put on weight recently. |
| В последнее время я поправился. | I've put on weight recently. |
| В последнее время я поправилась. | I've put on weight recently. |
| В последнее время погода плохая. | Recently, the weather has been bad. |
| Что поделываешь в последнее время? | What've you been doing recently? |
| Что поделываешь в последнее время? | What are you up to these days? |
| Ты занят в последнее время? | Have you been busy recently? |
| Я поправился в последнее время. | I've gained weight recently. |
| Я поправилась в последнее время. | I've gained weight recently. |
| Что поделываешь в последнее время? | What have you been doing recently? |
| Я в последнее время поправился. | I've gained weight recently. |
| Я много думала в последнее время, | So I have been thinking about this question a lot lately. |
| В последнее время я много ошибалась. | I've been wrong a lot lately. |
| В последнее время конституционалист подвергался угрозам. | The constitutionalist received threats to his person. |
| Как ты поживаешь в последнее время? | How are you getting along these days? |
| Я в последнее время бросил курить. | I have recently given up smoking. |
| Последнее время я был очень занят. | I've been very busy lately. |
| Я очень занят в последнее время! | I'm very busy these days! |
| В последнее время все слишком подорожало. | These days everything had got too expensive. |
| Я был занят в последнее время. | I've been busy lately. |
| Том в последнее время стал забывчивым. | Tom has recently become forgetful. |
| Том в последнее время много болел. | Tom has been sick a lot lately. |
Похожие Запросы : последнее время - последнее время - в последнее время - в последнее время - последнее возможное время - в последнее время - В последнее время - в последнее время - В последнее время - в последнее время - в последнее время - в последнее время - в последнее время - в последнее время
