Перевод "за рулем машины" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я за рулем. | I'm driving. |
| Писать СМСки за рулем опасно. | Texting while driving is dangerous. |
| За рулем невозможно быть слишком осторожным. | You cannot be too careful when you drive a car. |
| Мне невыносимо хотелось домой. Я был за рулем. | I wanted to go home. I was driving. |
| Не разговаривай с ним, пока он за рулем. | Don't speak to him while he is driving. |
| Вам не кажется странным, что мой 48 летний муж постоянно забывает дорогу домой, находясь за рулем машины на подъездной дорожке к дому? | Isn't it weird that my 48 year old husband is forever losing his way home in the car, from the driveway? |
| Канадцы создали машину на случай апокалипсиса журнал За рулем | Canadians created a car to prepare for the apocalypse Behind the Wheel magazine |
| Приветливый человек подарил малышу эксклюзивную парковку журнал За рулем | A friendly person gave a kid exclusive parking Behind the Wheel magazine |
| Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru | Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru |
| В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж был за рулем дорога разделилась на четыре. И она почувствовала, что едет одновременно по четырем дорогам. | Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads. |
| Машины приехали туда одна за другой. | Cars arrived there one after another. |
| Интересно, а если за рулем окажется молодой, невысокий парень, какое наказание ждет его. ) | I wonder if a young, short boy drives what will be the punishment. ) |
| В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! . | Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations. |
| Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников. | Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations |
| Не пускай её за руль своей машины. | Don't let her drive your car. |
| Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки. | Tom had to pay damages to the owner of the car. |
| Ты пускал их за руль своей машины? | Did you let them drive your car? |
| Вы пускали их за руль своей машины? | Did you let them drive your car? |
| Ты пустил его за руль своей машины? | Did you let him drive your car? |
| Вы пустили его за руль своей машины? | Did you let him drive your car? |
| Ты пускал его за руль своей машины? | Did you let him drive your car? |
| Вы пускали его за руль своей машины? | Did you let him drive your car? |
| Ты пустил её за руль своей машины? | Did you let her drive your car? |
| Вы пустили её за руль своей машины? | Did you let her drive your car? |
| Ты пускал её за руль своей машины? | Did you let her drive your car? |
| Вы пускали её за руль своей машины? | Did you let her drive your car? |
| Том был за рулём машины своей девушки. | Tom was driving his girlfriend's car. |
| Как можно заключить союз с саудовцами, если они запрещают женщинам сидеть за рулем?! GCCunion | How can there be a union with saudi? Ban female drivers?! GCCunion |
| Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля | Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving |
| Dongfeng привезет в Россию кроссвэн Fengguang 370 и пикап Rich New сайт За рулем www.zr.ru | Dongfeng will bring the Fengguang 370 crossvan and the Rich New pickup truck to Russia Za Rulem website www.zr.ru |
| Отойдите от машины и положите руки за голову. | Step away from the car and put your hands on your head. |
| Том пустил Мэри за руль своей новой машины. | Tom let Mary drive his new car. |
| Такова человеческая природа вспомните, и в России никто не пристегивался за рулем, пока не стали штрафовать. | It s just human nature remember, no one buckled up behind the wheel in Russia either, until they started to issue fines. |
| За рулем CX 5, одном из самых безопасных в мире, можно испытывать лишь стоическое японское спокойствие. | Behind the wheel of the CX 5, which is one of the safest cars in the world, you can experience sheer stoic Japanese tranquillity. |
| С женщинами в парламенте и, в редких случаях, за рулем такси, дела в последнее время улучшились. | With women in the parliament, and, on rare occasion, behind the wheel of a taxi, things have improved in recent times. |
| Только дойдет ли до моей машины очередь за неделю? | But will the queue get to my vehicle within a week? |
| Том разрешил Мэри сесть за руль своей новой машины. | Tom let Mary drive his new car. |
| Нам нужно выяснить, кто был за рулём той машины. | We need to find out who drove that car. |
| Автомобиль BMW, за рулем которого находился Мирзоев, пересек встречную полосу движения и сбил мотоциклиста, стоявшего на обочине. | Mirzoev was behind the wheel of a BMW vehicle that crossed into the oncoming lane of traffic and hit a motorcyclist standing on the side of the road. |
| за исключением случая высокоэкономичной стиральной машины тогда показатели несколько лучше. | unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better. |
| С самого раннего утра две машины везде следили за мной. | Since the early morning, two cars have been following me everywhere. |
| Он бы не позволил мне сесть за руль его машины. | He wouldn't allow me to drive his car. |
| Я не хочу, чтобы Вы садились за руль моей машины. | I don't want you to drive my car. |
| Я не хочу, чтобы ты садился за руль моей машины. | I don't want you to drive my car. |
| Я бы никогда не пустил Тома за руль своей машины. | I'd never let Tom drive my car. |
Похожие Запросы : за рулем - За рулем - за рулем - он за рулем - я буду за рулем - он был за рулем - управление рулем направления - управление рулем высоты - машины - машины - педаль управления рулем направления - модель машины - бумагоделательной машины
