Перевод "он за рулем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я за рулем. | I'm driving. |
| Не разговаривай с ним, пока он за рулем. | Don't speak to him while he is driving. |
| Писать СМСки за рулем опасно. | Texting while driving is dangerous. |
| За рулем невозможно быть слишком осторожным. | You cannot be too careful when you drive a car. |
| Мне невыносимо хотелось домой. Я был за рулем. | I wanted to go home. I was driving. |
| Канадцы создали машину на случай апокалипсиса журнал За рулем | Canadians created a car to prepare for the apocalypse Behind the Wheel magazine |
| Приветливый человек подарил малышу эксклюзивную парковку журнал За рулем | A friendly person gave a kid exclusive parking Behind the Wheel magazine |
| Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru | Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru |
| В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж был за рулем дорога разделилась на четыре. И она почувствовала, что едет одновременно по четырем дорогам. | Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads. |
| Интересно, а если за рулем окажется молодой, невысокий парень, какое наказание ждет его. ) | I wonder if a young, short boy drives what will be the punishment. ) |
| В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! . | Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations. |
| Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников. | Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations |
| Как можно заключить союз с саудовцами, если они запрещают женщинам сидеть за рулем?! GCCunion | How can there be a union with saudi? Ban female drivers?! GCCunion |
| Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля | Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving |
| Dongfeng привезет в Россию кроссвэн Fengguang 370 и пикап Rich New сайт За рулем www.zr.ru | Dongfeng will bring the Fengguang 370 crossvan and the Rich New pickup truck to Russia Za Rulem website www.zr.ru |
| Такова человеческая природа вспомните, и в России никто не пристегивался за рулем, пока не стали штрафовать. | It s just human nature remember, no one buckled up behind the wheel in Russia either, until they started to issue fines. |
| За рулем CX 5, одном из самых безопасных в мире, можно испытывать лишь стоическое японское спокойствие. | Behind the wheel of the CX 5, which is one of the safest cars in the world, you can experience sheer stoic Japanese tranquillity. |
| С женщинами в парламенте и, в редких случаях, за рулем такси, дела в последнее время улучшились. | With women in the parliament, and, on rare occasion, behind the wheel of a taxi, things have improved in recent times. |
| Автомобиль BMW, за рулем которого находился Мирзоев, пересек встречную полосу движения и сбил мотоциклиста, стоявшего на обочине. | Mirzoev was behind the wheel of a BMW vehicle that crossed into the oncoming lane of traffic and hit a motorcyclist standing on the side of the road. |
| Около полуночи, 20 октября 2010 года, находясь за рулем автомобиля Шевроле, он совершил наезд на двадцати шести летнюю женщину, Чжан Мао, неподалеку от кампуса университета. | At around midnight on October 20, 2010, he hit a 26 year old woman, Zhang Miao, with his Chevrolet near the university campus. |
| Впрочем, в Mazda приложили максимум усилий, чтобы за рулем CX 5 вы не оказались на месте собственного ДТП. | Incidentally, Mazda has made every effort to ensure that you don't end up in a car accident when behind the wheel of a CX 5. |
| Украинские солдаты, со слов очевидцев, находившиеся в состоянии алкогольного опьянения, находились за рулем бронированного автомобиля, вовлеченного в происшествие. | Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident. |
| Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем. | We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving. |
| Скептицизм по отношению к женщинам за рулем не остановил Shanti Lakra, которая осталась одна с детьми после ухода ее мужа. | Scepticism about women s ability to drive was no deterrent to Shanti Lakra, who was abandoned by her husband and lives with her children. |
| 35 летний Эндрю Хоуи из Типтри, Эссекс, был замечен за рулем своего Mercedes Benz на трассе A120 в Брейнтри 27 мая. | Andrew Howie, 35, of Tiptree, Essex, was spotted driving his Mercedes Benz on the A120 at Braintree on 27 May. |
| Заявление министра внутренних дел по поводу женщин за рулем похоже на заявление Ас Сиси, так как оно дает шанс обеим сторонам. | The statement of the Interior Ministry regarding women driving is similar to el Sisi's that gave a chance for all parties. |
| Вы не можете сидеть во всех такси, за рулем которых сидят эти говорливые посланцы Индии, России и Гаити, Пакистана, Ганы и Гватемалы. | You can t sit in all the taxis driven by those loquacious ambassadors from India and Russia and Haiti, from Pakistan and Ghana and Guatemala. |
| Вам не кажется странным, что мой 48 летний муж постоянно забывает дорогу домой, находясь за рулем машины на подъездной дорожке к дому? | Isn't it weird that my 48 year old husband is forever losing his way home in the car, from the driveway? |
| Черные дыры говорят об увеличившемся числе ухабов на дорогах города, а измотанные тигр и рыба убегают на запад за рулем японского автомобиля. | The black holes represent the increased number of road potholes in the city, whilst the dead tiger and fish are running away to the West in a used Japanese car. |
| Наркоторговец был за рулем белого автомобиля пикап, в котором он вез черную сумку в ящике в автомобиле, а на пассажирском сидении маленький рюкзак, где солдаты обнаружили восемь килограммов и 23 грамма марихуаны. | The drug dealer was driving a white pickup truck, where he was carrying a black bag in the box of the vehicle and on the passenger's seat a small backpack, where the soldiers found eight kilograms and 23 grams of marijuana. |
| Когда Маналь аль Шариф разместила видео, где она была за рулем, в Саудовской Аравии в 2011 году, она возмутила многих в глубоко консервативном королевстве. | When Manal al Sharif posted a video of herself driving in Saudi Arabia in 2011, she angered many in the deeply conservative kingdom. |
| ОН За Тигибкаа. | HE For . |
| Он за границей. | He is abroad. |
| Он за мной. | He's after me. |
| Хотя люди и выражали скептицизм по отношению к ее способности водить или даже к практической пользе домохозяйки за рулем, Shanti не обращала на них внимания. | Even though people around her expressed scepticism about her ability to drive or even the usefulness of a housewife learning to drive, Shanti pushed on. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Он выступает за вакцинацию. | He advocates for vaccination. |
| Он стоял за стулом. | He stood behind the chair. |
| Он завернул за угол. | He turned the corner. |
| Он спрятался за деревом. | He hid behind the tree. |
| Он стоял за дверью. | He was standing behind the door. |
| Он потянулся за пистолетом. | He reached for the pistol. |
| Он прыгнул за мячом. | He jumped to get a ball. |
| Он потянулся за яблоком. | He reached for the apple. |
| Он ухватился за верёвку. | He caught hold of the rope. |
Похожие Запросы : за рулем - За рулем - за рулем - он был за рулем - за рулем машины - я буду за рулем - управление рулем направления - управление рулем высоты - он платит за - он выступает за - из-за он - он за один - педаль управления рулем направления - он последовал за ней
