Перевод "за сегодня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заедешь за мной сегодня? | Will you pick me up today? |
| Присмотри за детьми сегодня днем. | Look after the children this afternoon. |
| Мы поговорим сегодня за ужином. | We'll talk at dinner tonight. |
| Сегодня я плачу за ланч. | Today I'm paying you for lunch. |
| Сегодня им плохо из за того что сегодня идет дождь. | They were effected badly because of today's rain. |
| Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие. | For now, the verdict of voters is for complacency. |
| Благодарю вас за внимание сегодня. Спасибо. | I really appreciate your attention today. Thank you. |
| Сегодня 2000 порций за 6 часов. | 2,000 portions in 6 hrs yday Lesvos pic.twitter.com fCp5PcmSym Asteris Masouras 正义 ( asteris) August 21, 2015 |
| Я чихнула за сегодня раз 60! | I must have sneezed about 60 times just today! |
| Сегодня она получила счёт за электричество. | She received the electricity bill today. |
| Я заплачу сегодня за твой обед. | I'll pay for your lunch today. |
| За это они сегодня и несут наказание. | And for this they are now being punished. |
| Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком. | I'll take care of your child tonight. |
| Это из за Тома я сегодня здесь. | Tom is the reason I'm here today. |
| Ты можешь за ними сегодня вечером присмотреть? | Can you watch them tonight? |
| Вы можете за ними сегодня вечером присмотреть? | Can you watch them tonight? |
| Ты можешь за ним сегодня вечером присмотреть? | Can you watch him tonight? |
| Вы можете за ним сегодня вечером присмотреть? | Can you watch him tonight? |
| Ты можешь за ней сегодня вечером присмотреть? | Can you watch her tonight? |
| Вы можете за ней сегодня вечером присмотреть? | Can you watch her tonight? |
| Мэри вышла за меня замуж сегодня утром. | Mary married me this morning. |
| Я не знаю, что сегодня за праздник. | I don't know what holiday it is today. |
| Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами. | Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries. |
| Даже сегодня они не материализуются за одну ночь. | Even now they won t materialize overnight. |
| Вы можете купить два мегагерцевых микропроцессора сегодня за доллар. | You can buy a two megahertz microprocessor for a dollar now. |
| Кими, сегодня у вас был шанс побороться за поул? | Kimi, today did you have the chance to fight for the pole? |
| Преследования студентов университетов за их взгляды начались не сегодня. | It is not just today's university students who are attacked for their views |
| Сегодня стол, за которым он сидел, сняли все телекомпании. | Today his desk was shot by all TV stations. |
| Сегодня прозвучала третья угроза взрыва за последние три недели. | Today we had bomb threat number 3 in 3 weeks so far. |
| Сегодня, 1 из 3 сирийцев живет за чертой бедности. | Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. |
| Но что за Христос рожден в нашем мире сегодня? | But what manner of Christ is being born in our world today? |
| Нам надо будет присмотреть за её детьми сегодня вечером. | We must look after her children this evening. |
| Что за девушка была сегодня с тобой на пляже? | Who was that girl you were with at the beach today? |
| Большое тебе спасибо за то, что помог мне сегодня. | Thanks a lot for helping me today. |
| Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы. | Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years. |
| Более 200 миллионов людей сегодня работают за пределами родной страны. | More than 200 million people today work outside their home countries. |
| Те дети ... Из за них мы сегодня говорим о политике! | Those kids Because of them, we are talking politics! |
| Я вернусь за своими чемоданами сегодня во второй половине дня. | I'll come back for my suitcases this afternoon. |
| Ни за что не угадаешь, что я видел сегодня утром. | You'll never guess what I saw this morning. |
| Ни за что не догадаешься, кого я видел сегодня утром. | You'll never guess who I saw this morning. |
| Только не говори мне, что забыл, что сегодня за день. | Don't tell me you've forgotten what day it is. |
| Только не говорите мне, что забыли, что сегодня за день. | Don't tell me you've forgotten what day it is. |
| Мы глубоко скорбим из за смерти активиста Ренена Раза, который скончался сегодня из за болезни. | We are deeply saddened by the loss of activist Renen Raz, who passed away today of illness. |
| Большая часть незаконно сколоченных в Африке состояний находится сегодня за границей. | Much of Africa's ill gotten wealth is now stashed abroad. In a study of 30 sub Saharan African countries, we estimate that total capital flight for the period 1970 1996 amounted to 187 billion. |
| Сегодня японские спутники шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи. | Today, Japanese spy satellites closely observe North Korea's nuclear sites. |
Похожие Запросы : из-за сегодня - сегодня - сегодня - сегодня - будет следовать за сегодня - сегодня и за ее пределами - Объявленный сегодня - до сегодня - Присоединяйся сегодня - еще сегодня - как сегодня - датированный сегодня
