Перевод "за честность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо за честность. | Thank you for being honest. |
| Он похвалил ученика за честность. | He praised the pupil for his honesty. |
| Она похвалила его за честность. | She praised him for his honesty. |
| Учитель похвалил мальчика за его честность. | The teacher praised the boy for his honesty. |
| Весь народ хвалил его за честность. | All the people praised him for his honesty. |
| Я не могу поручиться за его честность. | I can't answer for his honesty. |
| Честность окупается. | Honesty pays. |
| Честность лучшая политика. | Honesty is the best policy. |
| Его честность бесспорна. | His honesty is beyond doubt. |
| Ему присуща честность. | He is markedly honest. |
| Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики. | But political honesty is not the sole responsibility of politicians. |
| Честность не гарантия успеха. | Honesty is no guarantee of success. |
| Честность одна из добродетелей. | Honesty is a virtue. |
| Честность это главная добродетель. | Honesty is a capital virtue. |
| Он подтвердил свою честность. | He proved to be honest. |
| Я ценю твою честность. | I appreciate your honesty. |
| Честность важна для отношений. | Honesty is important in a relationship. |
| Я отвечаю за его честность, потому что я его хорошо знаю. | I answer for his honesty, for I know him well. |
| Возможна ли честность в политике? | Is Honest Politics Possible? |
| Честность в конечном счёте окупается. | Honesty pays in the long run. |
| Честность не всегда лучшая политика. | Honesty is not always the best policy. |
| Они верят в честность Жанны. | They believe that Jane is honest. |
| Они верили в его честность. | They believed he was honest. |
| Честность Тома вне всяких сомнений. | Tom's honesty is beyond all question. |
| Очевидная честность и великодушие Лина завоевали ему поклонников также и за пределами спорта. | Lin s obvious integrity and graciousness has won him fans outside the sport as well. |
| Я могу поручиться за его честность, так как знаю его уже долгое время. | I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. |
| В конечном итоге честность того стоит. | Honesty pays in the long run. |
| Честность является главной причиной его успеха. | Honesty is the primary reason for his success. |
| Честность судьи не передается по наследству. | A judge's honesty is not inherited. |
| Честность есть только отрицательное свойство, сказал он. | 'Honesty is only a negative quality,' said he. |
| Честность не окупается при современной налоговой системе. | Honesty doesn't pay under the current tax system. |
| Честность была самым важным фактором его успеха. | Honesty was the most important factor in his success. |
| Но что такое честность или нечестность для политика? | But what is honesty or dishonesty in a politician? |
| Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью. | Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue. |
| Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Я бы никогда не поставил под сомнение его честность. | I would never question his honesty. |
| Он выплатил все свои долги, что доказывает его честность. | He paid all his debts, which is the proof of his honesty. |
| Он не верил, что честность является самой лучшей политикой. | He didn't believe that honesty is the best policy. |
| Тому было интересно, действительно ли честность это лучшая политика. | Tom wondered whether honesty really was the best policy. |
| За свою честность и доходчивость изложения мыслей по поводу будущего Китая Лю заслуживает Нобелевской премии мира 2010 года. | For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize. |
| Среди тех избирателей, кто назвал честность'' важным фактором, влияющим на их выбор кандидата, 80 сказали, что проголосовали за Буша. | Among voters who rated honesty as an important factor influencing their choice of candidate, 80 said that they voted for Bush. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory. |
| Это лишь подчеркивает интеллектуальную честность, ставшую отличительной чертой его карьеры. | For example, his opposition to governments authority to prohibit or regulate human behavior extended to licensing requirements for doctors and car drivers, as well as to anti drug laws, which he believed operated as a subsidy to organized crime. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | Only openness and accountability can reverse this trend. |
| Я могу заверить вас, что честность в конце концов окупается. | I can assure you that honesty pays in the long run. |
Похожие Запросы : честность - честность - честность - честность бар - тест честность - жестокая честность - предельная честность - академическая честность - интеллектуальная честность - профессиональная честность - честность и доверие - честность и надежность
