Перевод "честность и надежность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надежность | Trustworthiness |
| Деньги теряют надежность. | Money ceases to have credibility. |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| Честность окупается. | Honesty pays. |
| Честность лучшая политика. | Honesty is the best policy. |
| Его честность бесспорна. | His honesty is beyond doubt. |
| Спасибо за честность. | Thank you for being honest. |
| Ему присуща честность. | He is markedly honest. |
| Честность не гарантия успеха. | Honesty is no guarantee of success. |
| Честность одна из добродетелей. | Honesty is a virtue. |
| Честность это главная добродетель. | Honesty is a capital virtue. |
| Он подтвердил свою честность. | He proved to be honest. |
| Я ценю твою честность. | I appreciate your honesty. |
| Честность важна для отношений. | Honesty is important in a relationship. |
| UBS знает, что нужно его клиентам, надежность. | UBS knows that its clients are looking for security. |
| Возможна ли честность в политике? | Is Honest Politics Possible? |
| Честность в конечном счёте окупается. | Honesty pays in the long run. |
| Честность не всегда лучшая политика. | Honesty is not always the best policy. |
| Он похвалил ученика за честность. | He praised the pupil for his honesty. |
| Они верят в честность Жанны. | They believe that Jane is honest. |
| Они верили в его честность. | They believed he was honest. |
| Она похвалила его за честность. | She praised him for his honesty. |
| Честность Тома вне всяких сомнений. | Tom's honesty is beyond all question. |
| На карту поставлена стабильность региона и надежность западных парадигм рынка и либеральной демократии. | The stability of the region and the credibility of the Western paradigm of markets and liberal democracy are at stake. |
| В конечном итоге честность того стоит. | Honesty pays in the long run. |
| Учитель похвалил мальчика за его честность. | The teacher praised the boy for his honesty. |
| Весь народ хвалил его за честность. | All the people praised him for his honesty. |
| Честность является главной причиной его успеха. | Honesty is the primary reason for his success. |
| Честность судьи не передается по наследству. | A judge's honesty is not inherited. |
| Честность и прямота Мушаррафа понравились улице и фактически обеспечили ему легитимность. | Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | Only openness and accountability can reverse this trend. |
| Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ. | Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet. |
| В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты. | In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. |
| Честность есть только отрицательное свойство, сказал он. | 'Honesty is only a negative quality,' said he. |
| Честность не окупается при современной налоговой системе. | Honesty doesn't pay under the current tax system. |
| Я не могу поручиться за его честность. | I can't answer for his honesty. |
| Честность была самым важным фактором его успеха. | Honesty was the most important factor in his success. |
| Очевидная честность и великодушие Лина завоевали ему поклонников также и за пределами спорта. | Lin s obvious integrity and graciousness has won him fans outside the sport as well. |
| Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP. | Reliability was also a key part of the security design of SCTP. |
| Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации. | It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation. |
| Но что такое честность или нечестность для политика? | But what is honesty or dishonesty in a politician? |
| Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил. | Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist. |
| Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ. | As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes. |
| Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность. | Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint. |
Похожие Запросы : честность - честность - честность - честность и доверие - честность и порядочность - доверие и честность - честность и уважение - честность бар - за честность - тест честность - жестокая честность - предельная честность - академическая честность
