Перевод "честность и уважение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Честность окупается. | Honesty pays. |
| Честность лучшая политика. | Honesty is the best policy. |
| Его честность бесспорна. | His honesty is beyond doubt. |
| Спасибо за честность. | Thank you for being honest. |
| Ему присуща честность. | He is markedly honest. |
| Честность не гарантия успеха. | Honesty is no guarantee of success. |
| Честность одна из добродетелей. | Honesty is a virtue. |
| Честность это главная добродетель. | Honesty is a capital virtue. |
| Он подтвердил свою честность. | He proved to be honest. |
| Я ценю твою честность. | I appreciate your honesty. |
| Честность важна для отношений. | Honesty is important in a relationship. |
| Она внушала страх и уважение. | She inspired fear and respect. |
| Возможна ли честность в политике? | Is Honest Politics Possible? |
| Честность в конечном счёте окупается. | Honesty pays in the long run. |
| Честность не всегда лучшая политика. | Honesty is not always the best policy. |
| Он похвалил ученика за честность. | He praised the pupil for his honesty. |
| Они верят в честность Жанны. | They believe that Jane is honest. |
| Они верили в его честность. | They believed he was honest. |
| Она похвалила его за честность. | She praised him for his honesty. |
| Честность Тома вне всяких сомнений. | Tom's honesty is beyond all question. |
| Статья 23 Уважение дома и семьи | Article 23 Respect for home and the family |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| В конечном итоге честность того стоит. | Honesty pays in the long run. |
| Учитель похвалил мальчика за его честность. | The teacher praised the boy for his honesty. |
| Весь народ хвалил его за честность. | All the people praised him for his honesty. |
| Честность является главной причиной его успеха. | Honesty is the primary reason for his success. |
| Честность судьи не передается по наследству. | A judge's honesty is not inherited. |
| Честность и прямота Мушаррафа понравились улице и фактически обеспечили ему легитимность. | Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy. |
| в основе которой будет предусмотрительность и уважение. | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | Only openness and accountability can reverse this trend. |
| Честность есть только отрицательное свойство, сказал он. | 'Honesty is only a negative quality,' said he. |
| Честность не окупается при современной налоговой системе. | Honesty doesn't pay under the current tax system. |
| Я не могу поручиться за его честность. | I can't answer for his honesty. |
| Честность была самым важным фактором его успеха. | Honesty was the most important factor in his success. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Уважение ваши действиям, Дядя. | Respect for your act, Uncle. |
| я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. | I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. |
| Очевидная честность и великодушие Лина завоевали ему поклонников также и за пределами спорта. | Lin s obvious integrity and graciousness has won him fans outside the sport as well. |
| Но что такое честность или нечестность для политика? | But what is honesty or dishonesty in a politician? |
| Уважение, где оно должно быть | Credit where credit is due |
| Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил. | Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist. |
Похожие Запросы : честность - честность - честность - честность и доверие - честность и надежность - честность и порядочность - доверие и честность - вежливость и уважение - справедливость и уважение - уважение и честь - уважение и признательность - рассмотрение и уважение - достоинство и уважение
