Перевод "рассмотрение и уважение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассмотрение - перевод :

уважение - перевод :

ключевые слова : Consideration Advisement Submitted Submit Review Respect Respects Show Earn Earned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она внушала страх и уважение.	She inspired fear and respect.
Статья 23 Уважение дома и семьи	Article 23 Respect for home and the family
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.	(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
в основе которой будет предусмотрительность и уважение.	We need to get the new paradigm of precaution and respect.
уважение основных принципов справедливости и международного права	Respect for fundamental principles of justice and international law
Уважение на стороне обывателей!	Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.	Respect for your act, Uncle.
5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.	I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Уважение, где оно должно быть	Credit where credit is due
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод	(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected
Возможно, они увидели мой хиджаб и скромные одежды и проявили уважение.	Perhaps they saw my hijab and modest clothing and they respected that.
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.	Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей.	Even so, there are those who will sometimes think me too indiscreet I am sorry for it.
В действительности это ослабляет уважение закона.	In fact, it weakens respect for law.
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение	Troops feel more pity than respect
Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.	Ancelotti inspires respect among all the experts.
Равенство брака уважение в рекордные сроки	Marriage Equality Respect in Record Time
Его храбрый поступок снискал ему уважение.	His brave deed earned him respect.
Взяв деньги, он утратил уважение людей.	In accepting the money, he lost the respect of the people.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I've lost all respect for you.
К таким людям я испытываю уважение.	I respect people like that.
Я испытываю большое уважение к Тому.	I have a lot of respect for Tom.
Я испытываю огромное уважение к Тому.	I have great respect for Tom.
Я потерял к вам всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Наша принципиальность принесла нам дальнейшее уважение и в регионе, и в мире.	Our principled stance has earned us further respect both in the region and the world Ilham Aliyev ( presidentaz) May 28, 2014
Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Китай должен показать уважение прав человека и позволить журналистам освещать события.	China needs to show respect for human rights and allow journalists to report.
Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.	Putin vowed to revive the moral fiber of the Russians, their glory and international respect.
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
Это была организация, исповедующая уважение целостности всех людей и всех других организаций.	It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions.
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.	Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.
Рост еврозоны заслуживает уважение, и ПИГ отвечают только за 6 ее ВВП.	Eurozone growth is respectable, and the PIGs account for only 6 of the eurozone s GDP.
b) Уважение международно правовой договорной основы и повышение уровня соблюдения международного права	(b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law.
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.	Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.	Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.

Display this page in English