Перевод "уважение и достоинство" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Белый мир и достоинство. | White represents peace, and dignity. |
| Восстание за свободу, справедливость и достоинство | A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity |
| Она внушала страх и уважение. | She inspired fear and respect. |
| Достоинство или упадок? | Dignity or Decline? |
| Это достоинство исчезает. | That dignity is vanishing. |
| Краткость это достоинство. | Conciseness is a virtue. |
| Скромность забытое достоинство. | Humility is a forgotten virtue. |
| Она теперь символизирует свободу, достоинство и мужество. | She is the true EgyptGal |
| СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ. | UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT. |
| Статья 23 Уважение дома и семьи | Article 23 Respect for home and the family |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| Я потерял свое достоинство. | I've lost my dignity. |
| Главное достоинство храбрости благоразумие. | Discretion is the better part of valour. |
| Это унижает её достоинство. | It is degrading for her. |
| в основе которой будет предусмотрительность и уважение. | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| Суд над Пиночетом, достоинство Чили | Pinochet s Trial, Chile s Dignity |
| Моя свобода это мое достоинство | My freedom is my dignity |
| На третий мы отметим Достоинство . | On the third day, we will celebrate Dignity . |
| На первом месте стоит достоинство. | Dignity comes first. |
| В 1806 получил баронское достоинство. | In 1806, he was made baron. |
| Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации! | Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination! |
| Но при этом наше достоинство остаётся целым и невредимым. | But our dignity remains intact. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Уважение ваши действиям, Дядя. | Respect for your act, Uncle. |
| я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. | I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. |
| Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека. | Free speech is immensely precious, and so is the dignity and integrity of humans. |
| признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство, | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
| 12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике. | 12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico. |
| Уважение, где оно должно быть | Credit where credit is due |
| Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность. | Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity. |
| Во первых, борьба за человеческое достоинство и уважение к жизни, как и в случае с любой другой борьбой за права человека, идет постоянно и находится под тщательным контролем членов гражданского общества, причем больше граждан, чем государств. | First, the fight for human dignity and respect for life, as with any struggle for human rights, is set in motion and tenaciously pursued by members of civil society, by individuals more than by states. |
| Один из способов, с помощью которых женщины оказались способны заработать достоинство и уважение а Афганистане, состоит в цитировании Корана или работ мусульманских богословов для доказательства противоречия насилия в отношении женщин нормам ислама. | One way in which women have been able to earn dignity and respect In Afghanistan is by quoting Islamic religious texts, citing passages from the Koran or the work of Muslim scholars, in order to prove that abuses against women are un Islamic. |
| a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод | (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected |
| Возможно, они увидели мой хиджаб и скромные одежды и проявили уважение. | Perhaps they saw my hijab and modest clothing and they respected that. |
| Что у одного достоинство, у другого недостаток. | One person's virtue is another person's vice. |
| Что у одного недостаток, у другого достоинство. | One person's vice is another person's virtue. |
| С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло. | Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly. |
| Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей. | Even so, there are those who will sometimes think me too indiscreet I am sorry for it. |
| В действительности это ослабляет уважение закона. | In fact, it weakens respect for law. |
| Войска чувствуют больше жалость, чем уважение | Troops feel more pity than respect |
| Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
Похожие Запросы : достоинство и уважение - факты и достоинство - достоинство и гордость - права и достоинство - вежливость и уважение - справедливость и уважение - уважение и честь - уважение и признательность - рассмотрение и уважение - доверие и уважение - уход и уважение - любовь и уважение - уважение и учет
