Перевод "права и достоинство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
достоинство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы, не колеблясь, примкнули к тем, кто боролся за свои права и достоинство. | We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity. |
| Белый мир и достоинство. | White represents peace, and dignity. |
| По мере того как мы отмечаем годовщину, остается вопрос, как защитить врожденное достоинство и равные права всех людей. | As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people. |
| Восстание за свободу, справедливость и достоинство | A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity |
| Контроль над мерами защиты, ограничивающими наши права и свободы, придающие нашей жизни достоинство, так же важен, как и сама защита. | Checks on security measures that curtail the freedoms that give our lives dignity are as imperative as protection. |
| вера в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равенство прав мужчин и женщин и больших и малых наций | Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small |
| Достоинство или упадок? | Dignity or Decline? |
| Это достоинство исчезает. | That dignity is vanishing. |
| Краткость это достоинство. | Conciseness is a virtue. |
| Скромность забытое достоинство. | Humility is a forgotten virtue. |
| Она теперь символизирует свободу, достоинство и мужество. | She is the true EgyptGal |
| СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ. | UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT. |
| 5. поддерживает также намерение Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе создать условия, обеспечивающие достоинство, благосостояние, безопасность и права человека всех людей | 5. Also encourages the intention of the Organization for Security and Cooperation in Europe to create an environment in which the dignity, well being, safety and human rights of all people are ensured |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| Я потерял свое достоинство. | I've lost my dignity. |
| Главное достоинство храбрости благоразумие. | Discretion is the better part of valour. |
| Это унижает её достоинство. | It is degrading for her. |
| Настоящий отчет показывает, насколько губительно сказывается положение в тюрьмах Таиланда на женщинах, отбывающих в них наказание без права на честь и достоинство. | This report reveals the devastating condition of female prisons in Thailand, places where women detainees live without dignity. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Суд над Пиночетом, достоинство Чили | Pinochet s Trial, Chile s Dignity |
| Моя свобода это мое достоинство | My freedom is my dignity |
| На третий мы отметим Достоинство . | On the third day, we will celebrate Dignity . |
| На первом месте стоит достоинство. | Dignity comes first. |
| В 1806 получил баронское достоинство. | In 1806, he was made baron. |
| Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации! | Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination! |
| Но при этом наше достоинство остаётся целым и невредимым. | But our dignity remains intact. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека. | Free speech is immensely precious, and so is the dignity and integrity of humans. |
| признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство, | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
| 12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике. | 12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico. |
| Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность. | Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity. |
| Что у одного достоинство, у другого недостаток. | One person's virtue is another person's vice. |
| Что у одного недостаток, у другого достоинство. | One person's vice is another person's virtue. |
| 32. призывает государства и Управление Верховного комиссара приложить новые усилия по обеспечению того, чтобы права, потребности и достоинство пожилых беженцев в полной мере уважались, и им были посвящены соответствующие программные мероприятия | 32. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities |
| Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр? | Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games? |
| Те, кто сейчас в Алеппо сражаются за свободу и достоинство, соль земли. | Those now in Aleppo, fighting for freedom and dignity, are the salt of the earth. |
| 55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 58 164. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 59 182. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 60 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 61 153. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 62 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
Похожие Запросы : факты и достоинство - достоинство и гордость - достоинство и уважение - уважение и достоинство - права собственности и права - социальное достоинство - личное достоинство - утверждает достоинство - отдавания достоинство - сохранить достоинство - Достоинство собственности - Главное достоинство - Достоинство труда
