Перевод "честность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
честность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Честность окупается. | Honesty pays. |
| Честность лучшая политика. | Honesty is the best policy. |
| Его честность бесспорна. | His honesty is beyond doubt. |
| Спасибо за честность. | Thank you for being honest. |
| Ему присуща честность. | He is markedly honest. |
| Честность не гарантия успеха. | Honesty is no guarantee of success. |
| Честность одна из добродетелей. | Honesty is a virtue. |
| Честность это главная добродетель. | Honesty is a capital virtue. |
| Он подтвердил свою честность. | He proved to be honest. |
| Я ценю твою честность. | I appreciate your honesty. |
| Честность важна для отношений. | Honesty is important in a relationship. |
| Возможна ли честность в политике? | Is Honest Politics Possible? |
| Честность в конечном счёте окупается. | Honesty pays in the long run. |
| Честность не всегда лучшая политика. | Honesty is not always the best policy. |
| Он похвалил ученика за честность. | He praised the pupil for his honesty. |
| Они верят в честность Жанны. | They believe that Jane is honest. |
| Они верили в его честность. | They believed he was honest. |
| Она похвалила его за честность. | She praised him for his honesty. |
| Честность Тома вне всяких сомнений. | Tom's honesty is beyond all question. |
| В конечном итоге честность того стоит. | Honesty pays in the long run. |
| Учитель похвалил мальчика за его честность. | The teacher praised the boy for his honesty. |
| Весь народ хвалил его за честность. | All the people praised him for his honesty. |
| Честность является главной причиной его успеха. | Honesty is the primary reason for his success. |
| Честность судьи не передается по наследству. | A judge's honesty is not inherited. |
| Честность есть только отрицательное свойство, сказал он. | 'Honesty is only a negative quality,' said he. |
| Честность не окупается при современной налоговой системе. | Honesty doesn't pay under the current tax system. |
| Я не могу поручиться за его честность. | I can't answer for his honesty. |
| Честность была самым важным фактором его успеха. | Honesty was the most important factor in his success. |
| Но что такое честность или нечестность для политика? | But what is honesty or dishonesty in a politician? |
| Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью. | Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue. |
| Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Я бы никогда не поставил под сомнение его честность. | I would never question his honesty. |
| Он выплатил все свои долги, что доказывает его честность. | He paid all his debts, which is the proof of his honesty. |
| Он не верил, что честность является самой лучшей политикой. | He didn't believe that honesty is the best policy. |
| Тому было интересно, действительно ли честность это лучшая политика. | Tom wondered whether honesty really was the best policy. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory. |
| Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики. | But political honesty is not the sole responsibility of politicians. |
| Это лишь подчеркивает интеллектуальную честность, ставшую отличительной чертой его карьеры. | For example, his opposition to governments authority to prohibit or regulate human behavior extended to licensing requirements for doctors and car drivers, as well as to anti drug laws, which he believed operated as a subsidy to organized crime. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | Only openness and accountability can reverse this trend. |
| Я могу заверить вас, что честность в конце концов окупается. | I can assure you that honesty pays in the long run. |
| Честность и прямота Мушаррафа понравились улице и фактически обеспечили ему легитимность. | Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy. |
| Бухари, чьим козырем всегда была честность, показал себя на удивление двуличным. | Taken together, the effect of these statements is to repudiate any commitments that President Buhari as candidate made. |
| Я отвечаю за его честность, потому что я его хорошо знаю. | I answer for his honesty, for I know him well. |
| Не злоупотребляйте Ботоксом, а то никто никогда не поверит в вашу честность. | Don't overdo the Botox nobody will think you're honest. |
| Но он не учитывает здоровье наших детей или честность наших должностных лиц. | But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials. |
Похожие Запросы : честность бар - за честность - тест честность - жестокая честность - предельная честность - академическая честность - интеллектуальная честность - профессиональная честность - за честность - честность и доверие - честность и надежность
