Мне нравится звук твоего голоса.	I like the sound of your voice.
Мне нравится звук Вашего голоса.	I like the sound of your voice.
Я ненавижу звук своего голоса.	I hate the sound of my voice.
Мне просто хотелось услышать звук твоего голоса.	I just felt like hearing the sound of your voice.
Какофония метала и голоса сливается в единый звук.	The cacophony of metal and voice blend together in a single sound.
Я прекрасно осознаю как ужасен звук моего голоса.	I do realize how horrible my voice sounds.
В первую очередь, он запоминает звук голоса матери.	First of all, they learn the sound of their mothers' voices.
Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.	The sound of your voice is like siren's song to me.
Он шёл на звук её голоса, на её зов.	He followed the sound of her voice and her call.
Это было очень красиво звук его голоса и трепещущий ритм банджо.	That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.
Например, в Соединенных Штатах звук миллиардов долларов, которые вкладываются за выборочные кампании, заглушает голоса отдельных избирателей.	In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election campaign coffers is drowning out the voices of individual voters.
И просто изменяя интерпретацию и чувства, я могу заставить мою виолончель издать звук голоса или целого оркестра, или любой друг звук, который никто никогда не слышал.	And just by changing the interpretation and the feeling, I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before.
Радостный звук, радостный звук.	Beautiful sound Beautiful sound
Мы хотим, чтобы как можно больше людей спокойно воспринимали звук своего собственного голоса, потому что воспроизведение идей, мыслей и рассказов посредством своего собственного голоса является исключительным опытом.	We want more people to get comfortable with their voice because communicating ideas, thoughts and stories through your own voice is a very impactful experience.
Из за притворенной двери слышались звук осторожного аккомпанемента стаккато оркестра и одного женского голоса, который отчетливо выговаривал музыкальную фразу.	Through a door slightly ajar came the sounds of a muffled staccato accompaniment by the orchestra and of a female voice rendering a musical phrase with precision.
Говорить было нечего, но ему хотелось слышать звук ее голоса, так же как и взгляд, изменившегося теперь при беременности.	They had nothing to say to one another, but he wanted to hear the sound of her voice, which like her look had been changed by pregnancy.
Старайся размерять свою походку И (должным образом) свой голос понижать, Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков Звук голоса (безмозглого) осла .	Be moderate in your bearing, and keep your voice low. Surely the most repulsive voice is the donkey's.
Старайся размерять свою походку И (должным образом) свой голос понижать, Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков Звук голоса (безмозглого) осла .	And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey.
Старайся размерять свою походку И (должным образом) свой голос понижать, Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков Звук голоса (безмозглого) осла .	Be modest in thy walk, and lower thy voice the most hideous of voices is the ass's.'
Старайся размерять свою походку И (должным образом) свой голос понижать, Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков Звук голоса (безмозглого) осла .	And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass.
Старайся размерять свою походку И (должным образом) свой голос понижать, Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков Звук голоса (безмозглого) осла .	And be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice. Verily, the harshest of all voices is the voice (braying) of the ass.
Старайся размерять свою походку И (должным образом) свой голос понижать, Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков Звук голоса (безмозглого) осла .	And moderate your stride, and lower your voice. The most repulsive of voices is the donkey s voice.
Старайся размерять свою походку И (должным образом) свой голос понижать, Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков Звук голоса (безмозглого) осла .	Be moderate in your stride and lower your voice. Verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey.
Старайся размерять свою походку И (должным образом) свой голос понижать, Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков Звук голоса (безмозглого) осла .	Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
Я люблю звук, он любит звук.	I love sound, he loves sound.
(Звук печатной машинки) (Звук печатной машинки)	(Typing noise) (Typing noise)
звук	sound
Звук	Sounds
звук	audio
Звук	Audio
Звук	Audio
Звук	Sound
Звук	Sound
Звук	Sound
Звук	Exchange Card 2
Звук	Sound
звук	sound
Звук.	The, sound.
Звук!	Roll sound!
Звук.	You can hear it.
Я слышал голоса, мужские голоса.	I heard voices, men's voices.
Команда Выключить звук включает или отключает звук.	Mute command turns the sound on or off.
Далее очень важный звук звук малого барабана.	Now, the next sound is the almighty snare sound.
Едем, едем, отвечал счастливый Левин, не перестававший слышать звук голоса, сказавший До свидания , и видеть улыбку, с которою это было сказано.	'Yes, yes! Let's go,' answered the happy Levin, still hearing the voice saying 'Au revoir!' and still seeing the smile with which it had been said.
Кажется, что после окончания песни идёт тишина, но если включить звук на максимум, можно услышать голоса участников группы, дурачащихся в студии.	It sounds like it's just silence after the song ends, but if the volume is turned up high, the band members can be heard fooling around in the studio.

Display this page in English