Перевод "звучит правдоподобно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

звучит - перевод : звучит правдоподобно - перевод : звучит правдоподобно - перевод : правдоподобно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.
In many ways, the metaphor of empire is seductive.
Это правдоподобно.
That's plausible.
Правдоподобно ли это?
Is this plausible?
Это звучало правдоподобно.
It sounded plausible.
Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно. Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно.
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
В дальнейшем это уже не правдоподобно.
That is no longer believable.
Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.
Звучит разумно?
Sound sensible?
Звучит многообещающе.
This is very promising.
Звучит сложно?
Sounds tricky?
Звучит обыденно?
Sound like your run of the mill?
Звучит неплохо?
Do you like the sound of it?
Звучит здорово.
Sounds exciting.
Звучит здорово!
It sounds great!
Звучит знакомо.
It sounds familiar.
Звучит подозрительно.
This sounds fishy.
Звучит пугающе.
That sounds scary.
Звучит неплохо.
Sounds good to me.
Звучит справедливо.
That sounds fair.
Звучит просто.
It sounds easy.
Звучит обалденно.
That sounds awesome.
Звучит неплохо!
That sounds good!
Звучит просто.
It sounds simple.
Звучит интересно.
It sounds interesting.
Звучит потрясающе.
That sounds amazing.
Звучит невероятно.
That sounds amazing.
Звучит прекрасно.
That sounds lovely.
Звучит многообещающе.
That sounds promising.
Звучит серьёзно.
That sounds serious.
Звучит неплохо.
This sounds good.
Звучит разумно.
This sounds reasonable.
Звучит неплохо!
Sounds good!
Звучит неплохо.
It sounds good.
Звучит странно.
It sounds strange.
Звучит логично.
That sounds logical.
Убедительно звучит?
Does that sound convincing?
Звучит обнадёживающе.
That sounds hopeful.
Звучит логично.
I suppose that makes sense.
Звучит отлично.
It sounds great.
Звучит прекрасно.
It sounds lovely.
Звучит увертюра.
It is Grizabella.
Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action.
Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.
Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.
Звучит очень многообещающе.
This is very promising.

 

Похожие Запросы : это звучит правдоподобно - правдоподобно - правдоподобно - правдоподобно - до сих пор звучит правдоподобно - не правдоподобно - очень правдоподобно - правдоподобно для - более правдоподобно - правдоподобно диапазон