Перевод "земельная аренда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аренда - перевод :

Lease

аренда - перевод :

Rent

аренда - перевод :

Rental

аренда - перевод :

Tenancy

ключевые слова : Rent Lease Rental Renting Rents

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аренда помещений 0,0	Rental of premises 0.0
1. Аренда помещений	1. Rental of premises Nil
Аренда здесь дешёвая.	Rent is cheap here.
Аренда здесь дорогая.	Rent is expensive here.
Аренда была дешёвая.	The rent was cheap.
Аренда автотранспортных средств 621,4	Rental of vehicles 621.4
Сколько стоит аренда этой квартиры?	How much is the rent for this apartment?
Входит ли земельная реформа в перечень изменений?	Will land reform be part of the package?
2. Аренда автотранспортных средств 621 400	2. Rental of vehicles 621 400
Аренда офиса в центре Бостона обходится дорого.	Renting an office in the middle of Boston costs a lot.
Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей.	Land reform caused a great change in the lives of the people.
беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места,	They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.
И чем выше аренда, тем больше студентов получают помощь.	And the more expensive the rent is, the more students get help.
В Венесуэле земельная реформа и социалистическая риторика не предотвратили хроническую нехватку молока, сахара и говядины.	In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef.
В середине сентября градостроительно земельная комиссия мэрии утвердила планировочные решения для первых восьми капитальных ТПУ.	In mid September, the urban planning and land commission of the mayor's office confirmed the planning solutions for the first eight extensive transport hubs.
Пока собрано только около 13 тысяч рублей, а аренда щита стоит 100 тысяч.	About 13 ,000 rubles ( 460) are collected so far while the rent of the place for a billboard is 100 thousand ( 3, 500).
В 1950 году в Восточном Бенгале прошла земельная реформа, в результате которой была отменена феодальная система заминдар.	In 1950, land reform was accomplished in East Bengal with the abolishment of the feudal zamindari system.
Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.	Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.
И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.	In the late 19th century, Europe's land based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans.
И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.	As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline.
Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости.	Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.
Аренда двухкомнатной квартиры обойдётся в среднем в 1 249 Евро на 3,7 выше, чем в прошлом году.	The rent for a one bedroom apartment averages 1,249 euros (more than 1,500), a 3.7 percent increase over last year.
Везде были рабы, потом metayers и у нас есть испольная работа, есть аренда, есть батрацкая работа, чего ты ищешь?	There used to be slaves everywhere, then villeins and we have labour paid in kind, and leaseholders, and hired labour so what are you looking for?'
В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс.	During years of discussions starting in 2005 the government had been pushing for the leases to go to public tender.
Хартия стабильности, включающая волнующие людей вопросы, такие как земельная собственность, экономика, демография и наднациональное сотрудничество, должна стать основой будущего диалога и инвестиций.	A stability charter to address people s concerns in terms of land ownership, the economy, demography, and supra national cooperation must form the core of future dialogue and investment.
Аренда автомобиля, в зависимости от марки, обойдется от 37 долл. в сутки (Hyundai Getz) до 188 (Audi A6, Volvo S80).	Car rental, depending on car type, costs from 37 (Hyundai Getz) to 188 (Audi A6, Volvo S80) dollars a day.
HTA и Королевское садоводческое общество сообщили, что аренда жилья и отсутствие пространства для сада не означают, что люди не могут выращивать растения.	The HTA and Royal Horticultural Society said that renting property or a lack of garden space did not mean people could not grow plants.
Поскольку город небольшой и по нему легко передвигаться, аренда велосипеда является удобным и интересным способом посмотреть достопримечательности и познакомиться с жителями Амстердама.	As it is small and easy to get around, a bicycle rental is both an encouraged and entertaining way to see the city s sights and fit in with the locals.
Собеседники Росбалта считают, что из за турнира стоимость аренда съемных квартир вырастет на 10 30 , причем и после чемпионата за съемное жилье придется переплачивать.	Rosbalt's informants believe that apartment rents will rise by 10 30 as a result of the tournament, and, even after the championship, it will be necessary to pay through the nose for rented accommodations.
Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса. И наконец, передовые социальные движения, такие как Ренессанс и позже Эпоха Просвещения.	But look what happened in Europe after the plague rising wages, land reform, technological innovation, birth of the middle class and after that, forward looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment.
Перерасход по статье quot Аренда автотранспортных средств quot был вызван необходимостью аренды таких автотранспортных средств, как грузовые автомобили, автобусы, вильчатые погрузчики и т.д. ввиду отсутствия и или недостатка средств этого типа в автохозяйстве ЮНТАК.	The over expenditure under rental of vehicles was due to the need to lease vehicular equipment, such as trucks, buses, forklifts etc. to cover unavailability and or insufficient vehicular equipment of this type in the UNTAC vehicle establishment.
по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет	Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units.

Display this page in English