Перевод "знакомства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

знакомства - перевод :
ключевые слова : Acquaintance Dating Meeting Known

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прошла неделя после знакомства.
It has been a week since they met.
То му трудно заводить знакомства.
Tom has trouble making friends.
Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.
That pick up line is really lame.
Том и Мэри поладили с самого знакомства.
Tom and Mary clicked from the moment they first met.
У Тома и Мэри очень необычная история знакомства.
The story of how Tom and Mary met is quite extraordinary.
Спасович В. Вяземский и его польские отношения и знакомства.
Спасович В. Вяземский и его польские отношения и знакомства.
А я стал заинтересованным пациентом задолго до знакомства с этим термином.
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
Использовали связи и знакомства, чтобы получать пожертвования, или одежду, или еду.
We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food.
После знакомства с Литом Кайнзом, племена смогут улучшить экологию на своих территориях, озеленяя их.
After he is introduced to Liet Kynes, the tribes can also take ecology as their occupation.
Преимущества от тесного соседства, знакомства с инвесторами, финансовыми агентами, и общения с деловыми людьми очевидны.
Many managers attended China's elite foreign language schools (which trained spies during the Cold War era) and then headed to America for an MBA.
Это означает меньше участия и, таким образом, меньше знакомства с различием со стороны принимающей страны.
This means less participation and thus less familiarity with difference on the host country s side.
Кокаин, вообще то, отличный продукт кокаиновый порошок но надо иметь знакомства среди белых и богатых.
You know, cocaine's a great product powdered cocaine but you've got to know rich white people.
Ах, невыносимо! сказал он, стараясь уловить нить потерянной мысли. Он не выигрывает от близкого знакомства.
'Oh, it was intolerable!' he said, trying to pick up the lost thread of what he had in his mind. 'He does not improve on nearer acquaintance.
Но в эту минуту Константин Левин не в состоянии был чувствовать всего удовольствия этого знакомства.
But at that moment Constantine Levin was not in a state fully to appreciate the pleasure of such an acquaintance.
Просмотр нескольких видеофильмов на YouTube может стать хорошим началом знакомства с этим бескрайним миром афровенесуэльской музыки.
Watching a few videos on YouTube would be a good start in getting to know the vast world of Afro Venezuelan music.
Мы использовали наши знакомства, социальные медиа, семейные связи, чтобы рассказать об этом проекте и заинтересовать людей.
All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us.
Другое исследование показало, что незнакомые люди солгали три раза за первые 10 минут знакомства друг с другом.
Another study showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.
До знакомства с ним Блейк встретил Сэмюеля Палмера, принадлежавшего к группе художников, которые называли себя Шорехамские Старцы.
Through Linnell he met Samuel Palmer, who belonged to a group of artists who called themselves the Shoreham Ancients.
Это не значит, что нужно просить кого то о помощи сразу после знакомства, но расскажите об том, чего добиваетесь.
That doesn't mean you beg everyone for help as soon as you meet them, but talk about what you're trying to do.
В 1907 году он женился на Джин Лекки, в которую был тайно влюблен с момента знакомства в 1897 году.
The following year he married Jean Elizabeth Leckie, whom he had first met and fallen in love with in 1897.
Например, если взять набор красивых выступлений, кто то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.
For example, when I had a cluster of all the beautiful talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick up line.
После знакомства с проектом ChupaDatos вы определенно зададитесь вопросом о том, какая информация высасывается из вашего города, дома, организма и карманов.
After discovering ChupaDatos, you'll surely ask yourself what data your city, house, body, and purse suck up from you.
Ангела Колменарес Сабино сомневается, что парк имеет право на существование как место для знакомства с окружающим миром и пропаганды защиты окружающей среды.
The very fact that they're diminishing the important ecological role of dolphins into this clearly states that Ocean Adventure, claiming to be a facility for education and conservation, is not for education and conservation at all but a commercial cruel facility.
Раньше, когда я думал о пабах, мне в голову приходили выпивка, знакомства с девушками и драки, которые происходят после того, как напьешься.
When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.
Причем я знакомлюсь не с читателями, а наоборот с новыми людьми, которые уже после знакомства узнают о моем блоге и многим это становится интересно.
Only, I m not meeting my readers it s the opposite I meet new people, who only learn afterwards about my blog, and many of them take an interest.
В прошлом знакомства и связи, очевидно, играли такую же роль в отборе спортсменов, представлявших Корею на международных соревнованиях, как и в других аспектах жизни корейского общества.
In the past cronyism apparently has been as pervasive in the selection of Korean teams for international sports competitions as in other areas of Korean society.
Он знал, что мать, так восхищавшаяся Анной во время своего первого знакомства, теперь была неумолима к ней за то, что она была причиной расстройства карьеры сына.
He knew that his mother, who had been so delighted with Anna when she first made her acquaintance, was now merciless toward her for having caused the ruin of her son's career.
В Старом Ставангере находится несколько гостиниц, а вдоль улиц стоят живописные деревянные дома, которые идеально подходят для неторопливой прогулки, осмотра достопримечательностей и знакомства с историей города.
Gamle Stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city.
Он уже завел себе аккаунт в Твиттере для заочного знакомства с дорогими россиянами и оставил там видеопослание, в котором заявил, что рад вернуться в великую страну .
He's already got himself a Twitter account for acquaintance with the Dear Russians and left a video message in which he stated that he was glad to be back in a great country.
Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора Клифф Рейд, генеральный директор на момент моего знакомства с ним в 1980 х годах компании текстового поиска под названием Verity .
What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980 s of a text search company called Verity.

 

Похожие Запросы : отношения знакомства - интернет знакомства - знакомства с - система знакомства - быть знакомства - новые знакомства - знакомства шоу - работа знакомства - Цель знакомства - знакомства игры - начать знакомства - партнер знакомства - советы знакомства