Перевод "значительное внимание средств массовой информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

внимание - перевод : Внимание - перевод : значительное - перевод : средств - перевод : средств - перевод : информации - перевод : значительное внимание средств массовой информации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

технологии средств массовой информации,
multimedia technologies,
Внимание к этому вопросу со стороны японских средств массовой информации также возросло.
The Japanese media's attention to the issue has also grown.
Обслуживание средств массовой информации 47
Photo services and facilities 52
2. Свобода средств массовой информации
2. Freedom of the media
с) ОТДЕЛ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
(c) MEDIA DIVISION
Отдел средств массовой информации 2
Media Department 2
с) роль средств массовой информации
(c) The role of the media
b) использование средств массовой информации
(b) Use of media
е) Укрепление средств массовой информации.
(e) Strengthening the media.
Недавняя волна протестов в Китае привлекла внимание местных и иностранных средств массовой информации.
A recent wave of labour strike in China has attracted local and foreign media's attention.
Заседание IV Роль средств массовой информации
Session IV The role of the media as the voice of those with no voice
c) Отдел средств массовой информации . 32
(c) Media Division 23
средств массовой информации и деловых кругов
establishments, the media and business
vii) представители соответствующих средств массовой информации.
(vii) Appropriate media representatives.
В течение прошлого десятилетия мы наблюдали значительное внедрение средств массовой информации, среди которых сейчас господствуют голливудские блокбастеры.
During the last decade we've seen a vast integration of global media, now dominated by a culture of the Hollywood blockbuster.
Пропуска для сотрудников средств массовой информации будут выдаваться Группой аккредитации представителей средств массовой информации (телефон  212 963 6934).
Passes for media personnel will be handled by the Media Accreditation Unit (tel 212 963 6934).
признание важной роли средств массовой информации в распространении информации и формировании ценностей и необходимость обеспечения эффективности и свободы средств массовой информации.
Recognizing the important role of the media in transmitting information and forming values, effective and free institutions are required.
Популярность других средств массовой информации существенно ниже.
The other mass media are much less popular State radio was an important source of information for 22.4 per cent of those questioned, and 35.9 per cent relied on the national press.
Заявка на аккредитацию представителей средств массовой информации
Please also indicate the delegation with whom you are meeting as well as the level of the meeting, whether Head of State, Head of Government, Ministerial or other. Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting.
Регистрация представителей печати и средств массовой информации
Registration of members of the press and the media
а) свободу прессы и средств массовой информации
(a) freedom of the press and the media
Распространение текстов выступлений среди средств массовой информации
Distribution of speeches to the media
формирующих общественное мнение, и средств массовой информации,
Role of Opinion makers and the Media, Cape Town,
С. Меры в области средств массовой информации
C. Measures involving the mass media
F. Меры с использованием средств массовой информации
quot F. Measures involving the mass media
Сантьягская декларация о развитии средств массовой информации
Declaration of Santiago on Media Development and Democracy
На три дня захватив внимание средств массовой информации, убийцы добились потрясяющего успеха в своём деле.
By singling out Americans, British and Israelis for their malign attention, the terrorists extended the global Islamist war against Jews and crusaders to new territory.
Проект был показан во множестве галерей Канады и Европы и привлёк внимание средств массовой информации.
The project has been shown in multiple galleries in Canada and Europe and has garnered some attention in the mass media.
Использование средств массовой информации для распространения соответствующей информации среди населения
To use mass media for public awareness creation.
Не помогает также некритичное отношение средств массовой информации.
Nor does uncritical reporting by the media.
Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества
Suffocating silence of mainstream media and civil society
А. Роль средств массовой информации в искоренении стереотипов
The Mass Media are an important means of diffusing social messages but also of influencing social consciousness regarding the position and the roles of the sexes in Greek society.
Повсюду продолжается организация групп независимых средств массовой информации.
Independent media groups continue to be established everywhere.
Роль средств массовой информации в пропаганде прав человека
The role of mass media in the publicizing of human rights Human rights awareness within the Israeli public is quite high.
Эта работа ведется с помощью средств массовой информации.
Zambia established special programmes at university to encourage women's participation in political life.
G. Компонент семь укрепление роли средств массовой информации
G. Component seven strengthening the role of the mass media
Визит президента России Дмитрия Медведева в Силиконовую долину в Калифорнии привлек большое внимание средств массовой информации.
The visit of the Russian president Dmitry Medvedev to Silicon Valley in California drew a lot of media attention.
Это исследование стало популярным в Интернете и привлекло большое внимание со стороны международных средств массовой информации.
The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.
Компонент общественной информации МООНЛ продолжал проводить семинары по вопросам развития средств массовой информации с уделением особого внимания роли средств массовой информации в процессе выборов.
The UNMIL public information component has continued to provide workshops on media development with a particular focus on the role of the media in elections.
Средства массовой информации также уделяют внимание этому вопросу.
The media also pays attention to this issue.
учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения,
Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,
Доступ общественности и средств массовой информации к судебным разбирательствам
Public and media access to judicial proceedings
Роль средств массовой информации, государственных институтов и неправительственных организаций
The role of the media, state institutions and non governmental organisations
Обслуживание средств массовой информации и общественности и библиотечное обслуживание
Cloakrooms 61
Комитет также организовывал встречи с представителями средств массовой информации.
The Committee also organized media encounters. .

 

Похожие Запросы : сильное внимание средств массовой информации - получать внимание средств массовой информации - привлечь внимание средств массовой информации - привлечь внимание средств массовой информации - широкое внимание средств массовой информации - Обширное внимание средств массовой информации - представители средств массовой информации - Производство средств массовой информации - источник средств массовой информации - установка средств массовой информации - расходы средств массовой информации - отдел средств массовой информации - деятельность средств массовой информации - запросы средств массовой информации