Перевод "значительное сокращение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значительное - перевод : Значительное сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, частью договоренностей должно стать значительное сокращение долга.
Second, deep debt relief must be part of the deal.
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.
Значительное сокращение безработицы среди молодежи  одна из важнейших обязанностей большой двадцатки .
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
Если оба эти завода уйдут с рынка, случится значительное сокращение спроса на рынке электроэнергии .
If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market.
Ожидаемое значительное сокращение выбросов СО2 может в конце концов привести к прорыву, необходимому в мировой климатической политике.
The expected significant reduction of CO2 emissions could eventually bring about the breakthrough that is needed in international climate policies.
Ни одно ядерное государство не начнет значительное сокращение ядерного оружия, не говоря уже о полном его устранении.
No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.
Значительное сокращение сельскохозяйственного протекционизма Соединенных Штатов было бы равно положительной мерой для извлечения яда из дипломатических отношений.
Reducing US agricultural protectionism significantly would be an equally positive measure in drawing the poison out of diplomatic relations.
Более того, значительное большинство Демократов (60 ) одобрили сокращение численности войск в Афганистане, в отличие от лишь 26 Республиканцев.
In fact, a significant majority of Democrats, 60 , favored a reduction of troops in Afghanistan, compared with just 26 of Republicans.
Мы обнаружили, что в регионах с не менее чем 10 MDR TB отмечалось значительное сокращение случаев успешного лечения.
We found that populations with at least 10 MDR TB showed a notable reduction in successful outcomes.
Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленных на значительное контролируемое сокращение их арсеналов.
The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals.
Ни одно ядерное го ударство не начнет значительное сокращение ядерного оружия, не говоря уже о полном его устранении.
No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.
Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions. This will require massive investments in new technologies and resources, not a fight to the finish over Middle East oil.
Нам часто обещали значительное сокращение выбросов CO2 в далекой перспективе, но об обещаниях забывали, когда наступало это самое время.
We have often been promised dramatic cuts in CO2 emissions far into the future, only to see the promises vanish when we got there.
Значительное сокращение американского ядерного арсенала, которого хочет добиться президент Барак Обама, станет более трудным делом с политической точки зрения.
Major downsizing of the US nuclear arsenal, which President Barack Obama wants to achieve, will become politically more difficult.
Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions.
Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленн х на значительное контролируемое сокращение их арсеналов.
The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals.
Одни и те же темпы экономического роста могут принести с собой как скромное сокращение нищеты, так и ее значительное падение.
The same growth rate can bring anything from a modest drop in poverty to a dramatic decline.
Это значительное достижение.
It is a significant achievement.
В отношении окружающей среды на местном и региональном уровнях данный проект позволит также обеспечить значительное сокращение выбросов загрязнителей в секторе энергетики.
As regards the local and regional environment, the project will also help to limit the substantial pollution currently observed in the energy sector.
Сокращение малярии
Marginalizing Malaria
Сокращение спроса
Demand reduction
Сокращение ПИИ
Contraction of FDI
Это сокращение.
It's a shortcut.
Несмотря на значительное сокращение экспорта, Китай продолжит свой рост, однако более медленными темпами, чем это было за последние годы 11 12 ежегодно.
Largely as a result of a precipitous fall in exports, China is likely to continue to grow, but at a much slower pace than the 11 12 annual growth of recent years.
Это было значительное событие.
It was a big thing.
Есть одно значительное различие.
There is one significant difference.
Сокращение населения России
Russia s Population Implosion
Второе Большое сокращение
The Second Great Contraction
Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.
США в ответ на это обязуются не сокращать связанные с Азией расходы на оборону, несмотря на предстоящее значительное сокращение оборонных расходов США в целом.
The US is reciprocating by pledging not to cut Asia related defense spending, despite the big reduction in overall US defense spending that lies ahead.
Значительное повышение курса евро невозможно.
A big appreciation in the euro is not on the cards.
Значительное развитие получила лесная промышленность.
A significant development has been the forestry industry.
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .
But the terrors of death offer considerable resistance
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Here, the EU has considerable influence.
В грибах содержится значительное количество минералов.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Я хочу сделать что то значительное.
I want to make a difference.
Развитые страны также должны обеспечивать огромную поддержку мер, направленных на остановку уничтожения леса в развивающихся странах, и на значительное и быстрое сокращение выбросов газов за разумную стоимость.
Developing countries need substantial help and support from rich nations in order to implement their plans for low carbon economic growth, and to adapt to the effects of climate change that are now inevitable over the next few decades. Developed countries should also provide strong support for measures to halt deforestation in developing countries, and for reducing emissions substantially, quickly, and at reasonable cost.
Развитые страны также должны обеспечивать огромную поддержку мер, направленных на остановку уничтожения леса в развивающихся странах, и на значительное и быстрое сокращение выбросов газов за разумную стоимость.
Developed countries should also provide strong support for measures to halt deforestation in developing countries, and for reducing emissions substantially, quickly, and at reasonable cost.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.
Cutting spending now will weaken the economy.
Великое сокращение 2008 2009 годов
The Great Contraction of 2008 2009
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
Док это сокращение от доктор .
Doc is an abbreviation of doctor .
Апр. это сокращение для апрель .
Apr. is an abbreviation for April.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Capitalist economies produce inequality, often large ones.

 

Похожие Запросы : значительное сокращение затрат - сокращение - сокращение - сокращение - сокращение - сокращение