Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
Мы продолжим обсуждение позже.	We'll continue the discussion later.
Это было значительное событие.	It was a big thing.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
Обсуждение прав человека это долг.	To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.	Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.	It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.	Let's continue this discussion tomorrow.
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Значительное развитие получила лесная промышленность.	A significant development has been the forestry industry.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.	I didn't want to interrupt the discussion.
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .	But the terrors of death offer considerable resistance
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.	Here, the EU has considerable influence.
В грибах содержится значительное количество минералов.	Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Я хочу сделать что то значительное.	I want to make a difference.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.	Military censors quash public discourse about it.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.	Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?	Why are we seeing such big price drops?
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.	And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.	This is causing an educational recession.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик	America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .	Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .	Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!	Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.	Full discussions of the issue have been delayed until December.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга	MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.	And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.	Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.	There are even more dramatic increases in Tokyo.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.	And here, there is considerable agreement.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.	The data show that a significant increase in consumption already is happening.
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию	(d) They have a significant impact on that audience
Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе	Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city
Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.	Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.
Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции.	Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy.

Display this page in English