Перевод "значительно ниже чем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значительно - перевод : значительно - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : Ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : чем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Для путешественников из Европы или Азии цены в США значительно ниже, чем дома. | For travelers to the United States from Europe or Asia, US prices are dramatically lower than at home. |
| Но ее настоящая GES 3,9 значительно ниже, чем в БРИК и N 11. | But its current GES score of 3.9 is significantly below the BRIC and N 11 average. |
| Том ниже и весит значительно меньше Мэри. | Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary. |
| Ток в режиме ожидания значительно ниже, менее чем 0,2 мА (карты microSD 2006 года выпуска). | Standby current is much lower, less than 0.2 mA for one 2006 microSD card. |
| В США их доля значительно ниже около 84 . | In the US, the proportion is much lower, at around 84 . |
| Это значительно ниже стоимости новой машины особенно электрической. | That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one. |
| И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15). | And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). |
| Я значительно моложе, чем думает Том. | I'm way younger than Tom thinks I am. |
| Смертность ниже, чем обычно при гриппе. | Pneumonia often accompanies many other diseases and traumas. |
| Он ниже ростом, чем его отец. | He's shorter than his father. |
| Чем выше поднимаешься, тем ниже температура. | The higher you go, the lower the temperature. |
| Их цена ниже, чем у нас. | Their price is below ours. |
| Цена оказалась ниже, чем я думал. | The price turned out to be lower than I thought. |
| Некоторые возражают, что реальный ВВП Греции в случае реализации сценария выхода будет значительно ниже, чем при тяжелой и утомительной дефляции. | Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation. |
| Волатильность снижается, доверие растет, и неприятие риска значительно ниже на данный момент. | Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower for now. |
| Ты можешь плавать значительно лучше, чем он. | You can swim much better than he can. |
| Разумные существа значительно более развиты, чем люди. | Sapient beings are far more advanced than humans. |
| Их капитал немного повысился, но остается ниже, чем у банков в Соединенном Королевстве (и значительно ниже, чем у американских банков), и они продолжают зависеть от оптовых рынков почти на 45 в их общей консолидации долга. | Their capital has risen a little, but remains below that of banks in the United Kingdom (and well below that of US banks), and they continue to depend on the wholesale markets for almost 45 of their total funding. |
| Это ниже, чем у многих олимпийских спортсменов. | Which is lower than most Olympic athletes. |
| Фактическая цена была ниже, чем я думал. | The actual price was lower than I had thought. |
| Интересно, существует ли уровень ниже, чем пользователь ? | I wonder if there exists a level that's lower than user ? |
| Том на несколько сантиметров ниже, чем Маша. | Tom is a few inches shorter than Mary. |
| Том на несколько дюймов ниже, чем Маша. | Tom is a few inches shorter than Mary. |
| Уровень безработицы (сейчас 5,6 ) более чем вдвое ниже, чем в еврозоне. | The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone. |
| Соотношение числа умерших и заболевших для рака молочной железы (0,35) и рака толстой кишки (0,52) значительно ниже, чем для рака желудка (0,73), что свидетельствует о значительно лучшем прогнозе первых двух заболеваний. | The most common types of cancer in males are lung cancer, prostate cancer, colorectal cancer, and stomach cancer, and in females, the most common types are breast cancer, colorectal cancer, lung cancer, and cervical cancer. |
| Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. | But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years. |
| Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. | Consumers pay significantly less than at traditional outlets. |
| Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. | Moreover, the economy is growing much faster than before. |
| Том ниже Мэри, но бегает быстрее, чем она. | Tom is smaller than Mary, but he runs faster than she does. |
| Череп ниже и уже, чем у североамериканских анкилозавров. | Some, but not all, of the features in a diagnosis are also autapomorphies. |
| Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского. | President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. |
| Франция приближается к опасной зоне, и даже ежегодный ВВП Германии падает значительно ниже 1 . | France is coming closer to the danger zone, and even Germany s annual GDP growth is falling well below 1 per year. |
| Темпы экономического роста в США и ЕС низкие значительно ниже даже самых последних ожиданий. | Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations. |
| В Германии и США эта цифра значительно ниже 61 и 70 от населения соответственно. | In Germany and the U.S.A., this figure is considerably lower 61 and 70 of the population respectively. |
| Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать. | But, the devaluation was much less important than is widely assumed. |
| В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня. | But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it. |
| Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей. | The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity. |
| Индия, которая тратит на образование 3.2 ВНП, ранжируется ниже, чем средний показатель по Африке, лежащей ниже Сахары. | In high income countries public expenditure on education reached 5.4 of GDP in 1997, in middle income countries it was 4.8 , but only 3.3 in low income countries, and only 2.2 in Mali. |
| Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход. | A ticket on a panther traditionally costs significantly more than a motor ship. |
| Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению. | He went above and beyond the call of duty. |
| Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально. | The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated. |
| Эта модель была выгодной, когда испанские банки могли рефинансироваться при спреде значительно ниже 100 базисных пунктов. | This was a profitable model when Spanish banks were able to refinance themselves at a spread much lower than 100 basis points. |
| Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года. | Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008. |
| Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран. | While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations. |
Похожие Запросы : значительно ниже, чем - значительно ниже, чем - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже - значительно ниже