Перевод "значительно снизилась " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значительно - перевод : значительно - перевод : снизилась - перевод : снизилась - перевод : значительно - перевод : значительно - перевод : значительно снизилась - перевод : значительно снизилась - перевод : снизилась - перевод : значительно снизилась - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Illegal logging has decreased considerably.
Похоже на то, что прибыль значительно снизилась в этом году.
It looks like the profit has dropped significantly this year.
Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век.
Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century.
Однако в последние годы их численность значительно снизилась, несколько синагог и еврейских школ было закрыто.
In recent years, however, Skokie's population has become significantly more diverse, and several synagogues and Jewish schools have closed.
С момента начала проведения вакцинации против коревой краснухи в 1993 году заболеваемость ею значительно снизилась.
The incidence of German measles has declined considerably since vaccination began in 1993.
Инфляция снизилась.
Inflation is down.
Температура снизилась.
The temperature fell.
Инфляция снизилась.
And inflation has come down.
В этом году цена на золото значительно снизилась, что подтолкнуло многих людей скупать этот драгоценный металл в магазинах.
Earlier this year, the price of gold fell considerably in India, prompting people in large numbers to rush to shops to buy the precious metal.
О влиянии промысла на численность популяции нет данных, за исключением северной Бразилии, где она значительно снизилась с 1980 года.
The impact of fishing on its population is largely unknown except off northern Brazil, where it seems to have declined significantly since the 1980s.
Способность Агентства поддерживать в хорошем состоянии жилищный фонд беженцев значительно снизилась, так как она полностью зависит от внебюджетных средств.
The Agency's ability to maintain refugee shelters had decreased significantly, since it depended entirely on extrabudgetary contributions, and in the reporting period only 1.2 per cent of the needed repairs had been completed.
В то время, когда опасность международной ядерной катастрофы значительно снизилась, разгорелись конфликты, спровоцированные политическими, этническими, религиозными, социальными и экономическими разногласиями.
While the danger of a world nuclear catastrophe has significantly abated, conflicts provoked by political, ethnic, religious, social and economic disputes have flared up.
Цена на мясо снизилась.
The price of meat dropped.
Чувствительность к антибиотикам снизилась.
Antibiotic sensitivity was going down.
Но поддержка турецким населением идеи вступления в ЕС значительно снизилась, после того как турки стали чувствовать, что с ними поступают нечестно.
But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal.
Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного.
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
Но теперь не приходится сомневаться в том, что альтернативная ценность значительно снизилась и останется на таком уровне в течение следующих нескольких лет.
But there is little doubt that the option value has been greatly impaired and will likely remain so for several years.
По мере развёртывания военных действий роль женщин значительно снизилась и в основном свелась к оказанию гуманитарной помощи, заявляет Яра Нассир (Yara Nassir).
As militarization gained ground, the role of women decreased significantly, and became mostly reduced to humanitarian aid and relief, Yara Nassir said.
Температура снизилась на три градуса.
The temperature went down three degrees.
Цена на эти туфли снизилась.
The price of these shoes has been reduced.
У тебя снизилась рассудительность, дорогая.
You're not making very much sense, darling.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.
Добыча алмазов снизилась на 5,1 процента.
Diamond production has declined by 5.1 .
Прибыль незначительно снизилась с 1992 года.
Profit has been slightly falling since 1992.
Среди развивающихся стран, доля прямых иностранных инвестиций Латинской Америки также значительно снизилась с 40 50 в 1970 году до половины этого уровня в 2006 году.
Among developing countries, Latin America s share of global FDI also fell dramatically, from 40 50 in the 1970 s to about half that in 2006.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Leverage was lower in several sectors.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.
And TB mortality has dropped more than 40 .
Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .
The employment in agriculture sector has decreased by 20 .
Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля.
The temperature fell to five degrees below zero.
Prada Все говорил снизилась с другой духи
Prada any talking decreased with another perfume
В результате, разница между ростом в развивающихся и развитых экономиках сложенная из данных МВФ, включив Гонконг, Сингапур, Южную Корею и Тайвань в развивающуюся группу значительно снизилась.
As a result, the differential between growth in the emerging and advanced economies aggregated from IMF data, and including Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan in the emerging group has declined considerably.
44. Хотя чистая передача ресурсов развитыми странами развивающимся странам в последнее время достигла рекордного уровня, доля многих стран, особенно в Африке, в притоке ресурсов значительно снизилась.
44. While the net transfer of resources from developed to developing countries had recently reached record levels, for many countries, especially those in Africa, the share of such transfers had greatly diminished.
Благодаря реализации Национальной программы Иммунопрофилактика значительно снижены показатели заболеваемости инфекционными болезнями за пятилетний период с 1998 года по 2003 год они снизилась более чем в 2,5 раза.
Thanks to the implementation of the national programme Immunization , rates of infectious disease have declined significantly, decreasing by a factor of more than 2.5 in the period 1998 2005.
Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших.
There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась
Lethabo wondered if the fees have really fallen
В последние годы активность отклика еще более снизилась.
In recent years, the response rates have been lower still.
А цена снизилась с 500 до 140 долларов.
But the price went to 140 dollars from 500.
При раке молочной железы смертность снизилась до 4 .
Breast cancer, mortality is down to four percent.
Значительно.
Massively.
Значительно снизилась инфляция в Коста Рике, Сальвадоре и, несколько меньше, в Гватемале однако она возросла в Гондурасе и Никарагуа вследствие мер по девальвации и роста цен на продукты питания.
Inflation decreased notably in Costa Rica and El Salvador and somewhat less in Guatemala however it increased in Honduras and Nicaragua as a consequence of devaluation measures and increases in food prices.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.
The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
В результате этого легитимность принимаемых Советом решений существенно снизилась.
That has considerably reduced the Council's legitimacy.

 

Похожие Запросы : значительно снизилась, - немного снизилась - немного снизилась - резко снизилась - незначительно снизилась