Перевод "значительно снизилась " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительно - перевод :

ключевые слова : Considerably Greatly Improved Easier Crime Productivity Decreased Slowed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Незаконная вырубка леса значительно снизилась.	Illegal logging has decreased considerably.
Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.	It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
Инфляция снизилась.	Inflation is down.
Температура снизилась.	The temperature fell.
Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век.	Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century.
В этом году цена на золото значительно снизилась, что подтолкнуло многих людей скупать этот драгоценный металл в магазинах.	Earlier this year, the price of gold fell considerably in India, prompting people in large numbers to rush to shops to buy the precious metal.
Цена на мясо снизилась.	The price of meat dropped.
Температура снизилась на три градуса.	The temperature went down three degrees.
Цена на эти туфли снизилась.	The price of these shoes has been reduced.
Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного.	But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
Но поддержка турецким населением идеи вступления в ЕС значительно снизилась, после того как турки стали чувствовать, что с ними поступают нечестно.	But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal.
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.	Combat capability has fallen to an unprecedented low level.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.	No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Но теперь не приходится сомневаться в том, что альтернативная ценность значительно снизилась и останется на таком уровне в течение следующих нескольких лет.	But there is little doubt that the option value has been greatly impaired and will likely remain so for several years.
По мере развёртывания военных действий роль женщин значительно снизилась и в основном свелась к оказанию гуманитарной помощи, заявляет Яра Нассир (Yara Nassir).	As militarization gained ground, the role of women decreased significantly, and became mostly reduced to humanitarian aid and relief, Yara Nassir said.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.	And TB mortality has dropped more than 40 .
Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .	The employment in agriculture sector has decreased by 20 .
Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля.	The temperature fell to five degrees below zero.
Среди развивающихся стран, доля прямых иностранных инвестиций Латинской Америки также значительно снизилась с 40 50 в 1970 году до половины этого уровня в 2006 году.	Among developing countries, Latin America s share of global FDI also fell dramatically, from 40 50 in the 1970 s to about half that in 2006.
Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших.	There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
В результате, разница между ростом в развивающихся и развитых экономиках сложенная из данных МВФ, включив Гонконг, Сингапур, Южную Корею и Тайвань в развивающуюся группу значительно снизилась.	As a result, the differential between growth in the emerging and advanced economies aggregated from IMF data, and including Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan in the emerging group has declined considerably.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.	The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.	After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.	But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.
Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.	A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates.
Ситуация значительно изменилась.	The situation has changed dramatically.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.	Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.	And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.
Да, может, и значительно.	Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.	Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.	That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.	I want much more.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Твой английский значительно улучшился.	Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.	Tom's French has improved significantly.
Ты значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Вы значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.

Display this page in English