Перевод "значительные улучшения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значительные улучшения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как в развивающихся, так в развитых странах мира наблюдаются значительные улучшения.
Things have improved immensely in both the developing and developed worlds.
Она вводит некоторые значительные улучшения, связанные с мажоритарным голосованием в Совете Министров. она предоставляет дополнительные властные полномочия Европарламенту.
It introduces some significant improvements for majority voting in the Council of Ministers. It gives some more powers to the European Parliament.
Будучи премьер министром, Чжао на протяжении 10 лет проводил экономические реформы, которые привели к устойчивому прогрессу, благодаря которому люди, особенно крестьяне, почувствовали значительные улучшения.
As China s Premier, Zhao implemented ten years of economic reforms that brought steady progress in which the people, especially the peasantry, enjoyed tangible improvements.
И это значительные достижения.
These are all major advances.
Противник понес значительные потери.
The enemy suffered significant losses.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Возрастной состав претерпел значительные изменения.
The age profiles of our societies are changing dramatically.
Однако значительные изменения наступят быстро.
However, important changes will come quickly.
Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.
Both behavioural and cellular improvements were found.
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
Investment would increase as demand prospects improved.
Наиболее значительные прорывы становятся всем известными событиями.
The most creative breakthroughs became famous events.
Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
How does your brain form its most significant memories? Studies of fear in rats have helped us learn much here.
Но с этим также связаны значительные недостатки.
Here, again, there are considerable drawbacks.
Тем не менее, были и значительные успехи.
More than 1,400 NGOs operating in 90 countries helped to get 123 countries to ratify the treaty banning landmines.
Ретроспективные опросы населения обычно выявляют значительные флуктуации.
In cases where household survey data has tracked the same families over time it is common to find considerable churning under the surface.
Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
How does your brain form its most significant memories?
Тем не менее, были и значительные успехи.
Yet there have also been landmark successes.
Известный рынок потерпел значительные повреждения manipur earthquake
The famous ima market suffered some structural damages manipur earthquake pic.twitter.com a2wheI7rkl Яonald Thangeo ( RonaldThangeo) January 4, 2016
Тем не менее, имелись и значительные проблемы.
There were significant underlying problems, nonetheless.
Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, Grexit , повлек бы за собой также и значительные расходы.
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well.
Конечно, часть ВНС Бутана вращается вокруг основных нужд улучшенного здравоохранения, снижения смертности матерей и детей, улучшения качества образования и улучшения инфраструктуры, а именно снабжения электроэнергией, водой и улучшения санитарных условий.
Part of Bhutan s GNH revolves, of course, around meeting basic needs improved health care, reduced maternal and child mortality, greater educational attainment, and better infrastructure, especially electricity, water, and sanitation.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
Italy s new leadership must sustain this progress.
Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны.
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?
So, Nelson, how would you like a nice water feature?
Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут.
Better nutrition and greater access to education will help.
), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.
) offered different new features and improvements over the standard implementation.
Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.
Лечение также претерпело значительные изменения после массового отравления.
Treatment, too, has changed in the wake of the mass poisoning.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
Developing countries have already invested heavily in children.
Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
And it, too, would likely yield significant social returns.
Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Лиссабонский договор вызвал значительные разногласия между отдельными организациями .
Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.
Limited arms reductions might be useful for improving relations.
Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.
The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.
От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.
Related to this is the need for improvements in the overall financial system .
Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.
A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.
Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.
Аналогично, несмотря на то что Мексика переживает быстрый рост населения и значительные улучшения условий жизни последние 15 лет, многие считают, что они не получают того, что им причитается или того, что было им обещано.
Similarly, although Mexico has experienced rapid population growth and significant standard of living improvements over the last 15 years, many believe that they are not getting what they deserve or what they were promised.
Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.
Instead, the advanced economies need a medium term plan to restore competitiveness and jobs via massive new investments in high quality education, job training and human capital improvements, infrastructure, and alternative renewable energy.
Одним ударом Путин поставил под угрозу свои значительные достижения.
In one stroke, Putin has jeopardized his considerable accomplishments.
Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.

 

Похожие Запросы : значительные улучшения капитала - значительные последствия - значительные издержки - значительные усовершенствования - значительные усилия - значительные успехи - значительные различия - значительные ресурсы - значительные затраты - значительные знания - значительные изменения - значительные инвестиции - значительные навыки - значительные ресурсы