Перевод "значительный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительный - перевод :

ключевые слова : Significant Considerable Sizable Contribution Sizeable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Микроволны могут нанести значительный вред.	Microwaves can cause serious damage.
За 15 лет достигнут значительный прогресс .	The progress achieved since 15 years ago is considerable.
missychua P Noy сделал значительный вклад.	missychua P Noy has great contributions.
Буря причинила значительный ущерб её имуществу.	The storm did great damage to her property.
Он сделал значительный прогресс в английском.	He made remarkable progress in English.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.	Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
А также принесло значительный вред здоровью людей.	But it also had deleterious health consequences to people.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.	He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.
Это только первый шаг, но он весьма значительный.	This is only an initial step, but it is an enormous one.
Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.	But in recent months there has been a breakthrough.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.	Sometimes, a small change can have a big effect.
Значительный экономический спад неизбежен, и нельзя исключать возможность депрессии.	A deep recession is inevitable and the possibility of a depression cannot be ruled out.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.	Nevertheless, the elections represented significant progress.
Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.	There has been a large increase in trade between the United States and China.
Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа.	A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo.
В ходе уличных боёв городу был нанесён значительный ущерб.	The city is in a precarious location in the Santiago Basin.
До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.	They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.	Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.	First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.	This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.
Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.	Even so, they contribute significantly to their home countries.
В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.	Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders.
Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.	Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.
Единственный значительный период сбалансированного экономического роста был в начале девятнадцатого века.	The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.
На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас .	These units have sizeable business recorded in the Atlas system.
Значительный ущерб был нанесен всей стране, и число жертв продолжает расти.	Extensive damage has been reported throughout the country, and the number of casualties continues to go up.
В результате войны с Ираном иракской экономике был нанесён значительный ущерб.	By 1982, Iraq was on the defensive and looking for ways to end the war.
Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера.	Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.	Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.
В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.	As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.
Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка.	Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.	Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.	Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Это вовсе не отрицает, что некоторые из этого 1 сделали значительный вклад.	This is not to deny that some of the 1 have contributed a great deal.
С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.	Since those goals were set, major progress has been made.
Продолжающаяся перепалка представляет собой значительный сдвиг в отношениях Ли с правительством Китая.	The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government.
Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро.	Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon.
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,	Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,	Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
Наиболее значительный экономический рост имел место в странах, присоединившихся к Европейскому союзу.	They have since experienced different trends. The countries which have joined the European Union have enjoyed the strongest economic growth.

Display this page in English