Перевод "значительный экономический ущерб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Землетрясение нанесло значительный ущерб. | The earthquake caused widespread damage. |
| Землетрясение причинило значительный ущерб. | The earthquake caused considerable damage. |
| Пожар нанёс значительный ущерб. | The fire caused extensive damage. |
| Буря причинила значительный ущерб её имуществу. | The storm did great damage to her property. |
| а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| В ходе уличных боёв городу был нанесён значительный ущерб. | The city is in a precarious location in the Santiago Basin. |
| Однако экономический ущерб от блокировки оказался грандиозен. | But the economic damage of blocking protocols was huge. |
| Значительный экономический спад неизбежен, и нельзя исключать возможность депрессии. | A deep recession is inevitable and the possibility of a depression cannot be ruled out. |
| Значительный ущерб был нанесен всей стране, и число жертв продолжает расти. | Extensive damage has been reported throughout the country, and the number of casualties continues to go up. |
| В результате войны с Ираном иракской экономике был нанесён значительный ущерб. | By 1982, Iraq was on the defensive and looking for ways to end the war. |
| Это не только может нанести значительный экономический и политический ущерб этим странам, как сегодня Аргентине, но и несет угрозу общественному благу глобальной финансовой стабильности. | This would not only have deeply damaging economic and political effects for those countries, such as Argentina today, but could also threaten the public good of global financial stability. |
| Наиболее значительный экономический рост имел место в странах, присоединившихся к Европейскому союзу. | They have since experienced different trends. The countries which have joined the European Union have enjoyed the strongest economic growth. |
| Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными. | But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded. |
| Независимо от реакции Запада на Крымский кризис, экономический ущерб для России будет огромным. | First, there are the direct costs of military operations and of supporting the Crimean regime and its woefully inefficient economy (which has been heavily subsidized by Ukraine s government for years.) Given the uncertainty surrounding Crimea s future status, these costs are difficult to estimate, though they are most likely to total several billion dollars per year. |
| Во первых, экономический ущерб от трех бедствий в Японии (ужасающего землетрясения, разрушительного цунами и ядерного кризиса) может вдвое превысить ущерб от Кобе. | First, the economic damage from Japan s three calamities (a horrifying earthquake, a devastating tsunami, and a nuclear crisis) may well be double that of Kobe. |
| В дополнение к отвратительной растрате жизней и денег в войне с Ираком, Америка нанесла миру другой значительный ущерб. | In addition to the shocking waste of lives and money from the Iraq war, America has done the world another great disservice. |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| , барк HM Bark Endeavour , капитаном которого был исследователь Джеймс Кук, налетел на мель (Большой Барьерный Риф), получив значительный ущерб. | On 11 June 1770, the HM Bark Endeavour , captained by explorer James Cook, ran aground on the Great Barrier Reef, sustaining considerable damage. |
| Наиболее известному рынку в Импхале, предположительно единственному в мире рынку, где продавцами являются только женщины, был нанесен значительный ущерб. | Imphal s iconic Ima Market, presumably the world s only market where all the traders are women, has been damaged. |
| Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны. | While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant. |
| Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад. | So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline. |
| Последствиями подобного скачка цен будет значительный глобальный экономический спад, как это было в 1973, 1979 и 1990 гг. | The consequences of such a spike would be a major global recession, such as those of 1973, 1979, and 1990. |
| ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности. | The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship. |
| Нанесён ущерб. | The damage is done. |
| Ущерб нанесён. | The damage is done. |
| Ущерб причинён. | The damage is done. |
| Каков ущерб? | What's the damage? |
| Ущерб нанесён. | Damage is done. |
| Поскольку экономический кризис наносит ущерб разным социальным группам одновременно, он может способствовать появлению широкой коалиции, настроенной против КПК. | Because economic distress harms different social groups simultaneously, it could facilitate the emergence of a broad anti CCP coalition. |
| Ущерб уже нанесён. | The damage is already done. |
| Ущерб был минимальным. | The damage was minimal. |
| Но неопределённость, недостаток уверенности и политический паралич или политическая цепная реакция могут легко привести к чрезмерному обесцениванию, нанеся значительный ущерб всем частям мировой экономики. | But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy. |
| принимая во внимание значительный ущерб, причиненный мощным ураганом Кит 1 3 октября 2000 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза, | Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000, |
| Микроволны могут нанести значительный вред. | Microwaves can cause serious damage. |
| Сокращение выбросов до уровня, который не погасит экономический рост, может предотвратить ущерб в 3 триллиона долларов США, в то время как адаптация сможет предотвратить ущерб примерно в 8 триллионов долларов США. | Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage. |
| Позволит ли рак Чавесу работать (он такой же значительный участник кампании, как и ужасный экономический менеджер), победить и управлять до 2030 года? | Will Chávez s cancer allow him to run (he is as formidable a campaigner as he is a terrible economic manager), win, and govern until 2030? |
| А вот и ущерб. | Here we can see the damage. |
| Вы должны возместить ущерб. | You must make up for the loss. |
| Всё в ущерб жителям. | The sun has set, the jeep has still not arrived. |
| Ущерб был нанесён дорогам. | Roads were damaged. |
| Землетрясение нанесло большой ущерб. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ущерб был покрыт страховкой. | The damage was covered by insurance. |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
| Ущерб составил сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
| Ему пришлось оплачивать ущерб. | He had to pay the damages. |
Похожие Запросы : значительный ущерб - значительный ущерб - значительный ущерб - значительный ущерб - значительный ущерб - экономический ущерб - экономический ущерб - экономический ущерб - Экономический ущерб - экономический ущерб - значительный ущерб собственности - причинить значительный ущерб - значительный ущерб репутации - значительный экономический рост