Перевод "причинить значительный ущерб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Землетрясение нанесло значительный ущерб. | The earthquake caused widespread damage. |
| Землетрясение причинило значительный ущерб. | The earthquake caused considerable damage. |
| Пожар нанёс значительный ущерб. | The fire caused extensive damage. |
| Буря причинила значительный ущерб её имуществу. | The storm did great damage to her property. |
| а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| В ходе уличных боёв городу был нанесён значительный ущерб. | The city is in a precarious location in the Santiago Basin. |
| Значительный ущерб был нанесен всей стране, и число жертв продолжает расти. | Extensive damage has been reported throughout the country, and the number of casualties continues to go up. |
| В результате войны с Ираном иракской экономике был нанесён значительный ущерб. | By 1982, Iraq was on the defensive and looking for ways to end the war. |
| Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США. | America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba. |
| Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США. | Cuba, however, can do little to hurt America's economy. |
| Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными. | But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded. |
| В дополнение к отвратительной растрате жизней и денег в войне с Ираком, Америка нанесла миру другой значительный ущерб. | In addition to the shocking waste of lives and money from the Iraq war, America has done the world another great disservice. |
| Он боялся причинить ей боль. | He was afraid of hurting her. |
| Она боялась причинить ему боль. | She was afraid of hurting him. |
| Том мог причинить мне боль. | Tom could hurt me. |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| , барк HM Bark Endeavour , капитаном которого был исследователь Джеймс Кук, налетел на мель (Большой Барьерный Риф), получив значительный ущерб. | On 11 June 1770, the HM Bark Endeavour , captained by explorer James Cook, ran aground on the Great Barrier Reef, sustaining considerable damage. |
| Наиболее известному рынку в Импхале, предположительно единственному в мире рынку, где продавцами являются только женщины, был нанесен значительный ущерб. | Imphal s iconic Ima Market, presumably the world s only market where all the traders are women, has been damaged. |
| И когда Караяна об это спросили, он ответил Самый серьезный ущерб, который я могу причинить моему оркестру, это дать им четкие указания. | And when Karajan is asked about it he actually says, Yes, the worst damage I can do to my orchestra is to give them a clear instruction. |
| Многие протестующие сели и закрыли голову, крича, что они собрались мирно и не имели намерения причинить кому либо ущерб или учинить массовые беспорядки. | Many protesters sat down and covered their heads, shouting that they were there peacefully and had no intention of doing harm or rioting. |
| Я не хотел причинить тебе боль. | I didn't mean to hurt you. |
| Они хотят причинить людям боль Безмозглые | They want to hurt feelings of people...Brainless charliehebdo aylan DrFaheem Haider ( DrfaheemHaider) September 14, 2015 |
| Том не хотел причинить Мэри боль. | Tom didn't mean to hurt Mary. |
| Они не могут причинить тебе вреда. | They can't hurt you. |
| Мы не хотели причинить ему боль. | We didn't mean to hurt him. |
| Нанесён ущерб. | The damage is done. |
| Ущерб нанесён. | The damage is done. |
| Ущерб причинён. | The damage is done. |
| Каков ущерб? | What's the damage? |
| Ущерб нанесён. | Damage is done. |
| Я никому не позволю причинить тебе боль. | I won't let anyone hurt you. |
| Я никому не позволю причинить тебе боль. | I won't let anybody hurt you. |
| Ты не можешь больше причинить мне боль. | You can't hurt me anymore. |
| Я не позволю тебе причинить ему вред. | I won't let you harm him. |
| будучи особенно встревожена возможностью использования террористическими группами новых технологий для совершения актов терроризма, способных причинить огромный ущерб, в том числе привести к массовой гибели людей, | Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life, |
| Ущерб уже нанесён. | The damage is already done. |
| Ущерб был минимальным. | The damage was minimal. |
| Это не только может нанести значительный экономический и политический ущерб этим странам, как сегодня Аргентине, но и несет угрозу общественному благу глобальной финансовой стабильности. | This would not only have deeply damaging economic and political effects for those countries, such as Argentina today, but could also threaten the public good of global financial stability. |
| Но неопределённость, недостаток уверенности и политический паралич или политическая цепная реакция могут легко привести к чрезмерному обесцениванию, нанеся значительный ущерб всем частям мировой экономики. | But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy. |
| принимая во внимание значительный ущерб, причиненный мощным ураганом Кит 1 3 октября 2000 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза, | Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000, |
| Микроволны могут нанести значительный вред. | Microwaves can cause serious damage. |
| Ну да, он бы не стер всю жизнь с лица Земли, так что не страшно. Однако, и кое что меньше 10 км в диаметре может причинить большой ущерб. | But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage. |
| Потому, что это может причинить вам то... он замялся. | 'Because it might cause you...' He became confused. |
| Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули. | This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley. |
| Я уверен, что Том не хотел причинить никакого вреда. | I'm sure Tom didn't mean any harm. |
Похожие Запросы : значительный ущерб - значительный ущерб - значительный ущерб - значительный ущерб - значительный ущерб - причинить потенциальный ущерб - значительный ущерб собственности - значительный ущерб репутации - значительный экономический ущерб - причинить какой-либо ущерб - причинить - значительный - значительный
