Перевод "причинить потенциальный ущерб" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США. | America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba. |
| Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США. | Cuba, however, can do little to hurt America's economy. |
| Каждый человек потенциальный труп. | Every man is a potential corpse. |
| Каждый человек потенциальный труп. | Every man is potentially a corpse. |
| Нам грозит суровый потенциальный противник. | We ll be facing tough potential opponents. |
| Он боялся причинить ей боль. | He was afraid of hurting her. |
| Она боялась причинить ему боль. | She was afraid of hurting him. |
| Том мог причинить мне боль. | Tom could hurt me. |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| И когда Караяна об это спросили, он ответил Самый серьезный ущерб, который я могу причинить моему оркестру, это дать им четкие указания. | And when Karajan is asked about it he actually says, Yes, the worst damage I can do to my orchestra is to give them a clear instruction. |
| Многие протестующие сели и закрыли голову, крича, что они собрались мирно и не имели намерения причинить кому либо ущерб или учинить массовые беспорядки. | Many protesters sat down and covered their heads, shouting that they were there peacefully and had no intention of doing harm or rioting. |
| Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать. | Yet Europe s potential contribution should not be underestimated. |
| Я не хотел причинить тебе боль. | I didn't mean to hurt you. |
| Они хотят причинить людям боль Безмозглые | They want to hurt feelings of people...Brainless charliehebdo aylan DrFaheem Haider ( DrfaheemHaider) September 14, 2015 |
| Том не хотел причинить Мэри боль. | Tom didn't mean to hurt Mary. |
| Они не могут причинить тебе вреда. | They can't hurt you. |
| Мы не хотели причинить ему боль. | We didn't mean to hurt him. |
| Нанесён ущерб. | The damage is done. |
| Ущерб нанесён. | The damage is done. |
| Ущерб причинён. | The damage is done. |
| Каков ущерб? | What's the damage? |
| Ущерб нанесён. | Damage is done. |
| За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей | The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered |
| Я никому не позволю причинить тебе боль. | I won't let anyone hurt you. |
| Я никому не позволю причинить тебе боль. | I won't let anybody hurt you. |
| Ты не можешь больше причинить мне боль. | You can't hurt me anymore. |
| Я не позволю тебе причинить ему вред. | I won't let you harm him. |
| будучи особенно встревожена возможностью использования террористическими группами новых технологий для совершения актов терроризма, способных причинить огромный ущерб, в том числе привести к массовой гибели людей, | Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life, |
| Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения. | The Black Sea Fleet is another potential source of tension. |
| Эти доказательства куда весомее, а потенциальный ущерб для здоровья куда серьезнее, чем в случае промышленных загрязнителей или пестицидов, для которых законодательно закреплены (обоснованно) очень низкие значения ПДК. | The strength of evidence and the potential magnitude of harm greatly exceed those of food contaminants or pesticide residues, which are appropriately regulated to very low levels. |
| Ущерб уже нанесён. | The damage is already done. |
| Ущерб был минимальным. | The damage was minimal. |
| Ну да, он бы не стер всю жизнь с лица Земли, так что не страшно. Однако, и кое что меньше 10 км в диаметре может причинить большой ущерб. | But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage. |
| Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен. | Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. |
| Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web. | The Next Web resource described the potential scenario of events. |
| Потому, что это может причинить вам то... он замялся. | 'Because it might cause you...' He became confused. |
| Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули. | This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley. |
| Я уверен, что Том не хотел причинить никакого вреда. | I'm sure Tom didn't mean any harm. |
| Они знают, что, несмотря на большой ущерб, который они могли бы причинить Югу, в конце концов, они будут уничтожены силами Америки и Южной Кореи, если столкновение когда нибудь произойдет. | They know that despite the extensive damage that they could inflict on the South, in the end, they would be destroyed by American and South Korean power if combat ever starts. |
| будучи особенно встревожена возможностью того, что террористические группы могут использовать новые технологии для совершения актов терроризма, способных причинить крупный ущерб, в том числе привести к гибели огромного числа людей, | Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life, |
| 1.9.5.2.1 Классификация основывается на том предположении, что в туннелях существуют три основных вида опасности, которые могут привести к многочисленным жертвам и, возможно, причинить серьезный ущерб конструкции туннеля, а именно | 1.9.5.2.1 The categorization shall be based on the assumption that in tunnels there are three major dangers which may cause numerous victims and possibly serious damage to the tunnel structure |
| А вот и ущерб. | Here we can see the damage. |
| Вы должны возместить ущерб. | You must make up for the loss. |
| Всё в ущерб жителям. | The sun has set, the jeep has still not arrived. |
Похожие Запросы : потенциальный ущерб - потенциальный ущерб - причинить значительный ущерб - причинить какой-либо ущерб - причинить - причинить вред - причинить вам - причинить боль - причинить неудобства - причинить страдание - причинить боль - причинить вред - причинить вред
