Перевод "потенциальный ущерб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ущерб - перевод : потенциальный ущерб - перевод : потенциальный ущерб - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В южных реги онах ННГ церкоспороз может маскировать потенциальный ущерб от мучнистой росы. | In the southern region of NIS cercospora will probably mask any potential damage from powdery mildew. |
| Кроме того, обязанность уведомлять другие государства необходимо ограничить теми случаями, когда потенциальный риск подразумевает существенный или значительный ущерб. | Furthermore, the obligation to notify other States should be limited to those cases where the potential risk involved substantial or significant harm. |
| Кто потенциальный жених? | Who's the potential groom? |
| Каждый человек потенциальный труп. | Every man is a potential corpse. |
| Каждый человек потенциальный труп. | Every man is potentially a corpse. |
| Это потенциальный источник проблем. | This can cause problems. |
| КР это потенциальный инструмент. | The CD is a potential tool. |
| что Вы потенциальный преступник. | You are a great criminal, that is potentially. |
| Нам грозит суровый потенциальный противник. | We ll be facing tough potential opponents. |
| Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать. | Yet Europe s potential contribution should not be underestimated. |
| За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей | The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered |
| Как и в отношении большинства других временных мер, потребность в судебной защите является, как правило, неотложной и должна покрывать любой потенциальный ущерб от принятия таких мер. | As with most provisional measures, the need for relief generally must be urgent and must outweigh any potential harm resulting from such measures. |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Эти доказательства куда весомее, а потенциальный ущерб для здоровья куда серьезнее, чем в случае промышленных загрязнителей или пестицидов, для которых законодательно закреплены (обоснованно) очень низкие значения ПДК. | The strength of evidence and the potential magnitude of harm greatly exceed those of food contaminants or pesticide residues, which are appropriately regulated to very low levels. |
| Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения. | The Black Sea Fleet is another potential source of tension. |
| Это потенциальный стимул для внедрения инновационных высокоэффективных технологий. | This has the potential to provide incentives for innovative high efficiency technologies. |
| Ущерб? | Damage? |
| Статья 12 ущерб личности и ущерб собственности | Article 12 personal injuries and damage to property |
| Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен. | Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. |
| Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web. | The Next Web resource described the potential scenario of events. |
| Может ли потенциальный клиент позволить себе заплатить за это? | Can the prospect afford to pay for it? |
| Система распределения Может ли быть достигнут целевой потенциальный рынок? | Financial resources Adequate to finance necessary production, marketing, distribution, etc.? |
| Нанесён ущерб. | The damage is done. |
| Ущерб нанесён. | The damage is done. |
| Ущерб причинён. | The damage is done. |
| Каков ущерб? | What's the damage? |
| Ущерб нанесён. | Damage is done. |
| Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок. | Hence the potential legal demand is huge. |
| В настоящее время морские водоросли рассматриваются как потенциальный источник биоэтанола. | Seaweed is under consideration as a potential source of bioethanol. |
| Ему нанесен ущерб, согласен ущерб в ожидаемый миллион долларов. | He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. |
| Потенциальный объём производства и точность выполнения задач несравнимы с человеческим трудом. | The output potential and accuracy compared to human labor, is unmatched. |
| У меня нет оснований полагать, что этот господин, не потенциальный покупатель | I have no reason to believe this gentleman's not a potential customer. |
| Ущерб уже нанесён. | The damage is already done. |
| Ущерб был минимальным. | The damage was minimal. |
| d) моральный ущерб | (d) Moral damage |
| Компенсация за ущерб | Compensation for damage |
| Ущерб здоровью населения | Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off. |
| Ущерб при аварии | Crash damage |
| Ущерб при аварии | Crash damage |
| Зданиям нанесен ущерб. | Damage was caused to the building. |
| b) Материальный ущерб | (b) Losses of property |
| Ущерб не американцы. | No Americans were harmed. |
| Я возмещу ущерб. | How much does the damage cost? |
| Я оплачу ущерб. | I'll pay the damages. |
Похожие Запросы : причинить потенциальный ущерб - возмещать ущерб ущерб - потенциальный кандидат - потенциальный делитель - потенциальный риск - потенциальный доход - потенциальный клиент - потенциальный интерес - любой потенциальный - потенциальный спрос - потенциальный поставщик - потенциальный доход
