Перевод "возмещать ущерб ущерб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ущерб - перевод :

Detriment

возмещать - перевод :

Indemnify

возмещать - перевод :

Reimburse

возмещать - перевод :

Restitute

возмещать ущерб ущерб - перевод :

Indemnify damages

ключевые слова : Damage Damages Collateral Amends Caused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этой поправке указывается на обязанность государства возмещать нанесенный ущерб.	The amendment defines the State's responsibility for the reparation of harm.
В силу вышеизложенного государство обязано возмещать ущерб, причиненный неправомерными действиями должностных лиц правоохранительных органов.	Increasingly, States answer directly for official errors and guarantee victims protection against individual misconduct committed by their agents, without prejudice to the right to seek a remedy against the person responsible, in accordance with the principle of personal liability.
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Напротив, можно предусмотреть обязательство возмещать ущерб даже в случае отсутствия факта несоблюдения правил в области предотвращения.	Instead, an obligation of reparation could be imposed even when no violation of the rules on prevention had taken place.
Ущерб?	Damage?
Статья 12 ущерб личности и ущерб собственности	Article 12 personal injuries and damage to property
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
Ему нанесен ущерб, согласен ущерб в ожидаемый миллион долларов.	He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars.
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
d) моральный ущерб	(d) Moral damage
Компенсация за ущерб	Compensation for damage
Ущерб здоровью населения	Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
Ущерб при аварии	Crash damage
Ущерб при аварии	Crash damage
Зданиям нанесен ущерб.	Damage was caused to the building.
b) Материальный ущерб	(b) Losses of property
Ущерб не американцы.	No Americans were harmed.
Я возмещу ущерб.	How much does the damage cost?
Я оплачу ущерб.	I'll pay the damages.
А вот и ущерб.	Here we can see the damage.
Вы должны возместить ущерб.	You must make up for the loss.
Всё в ущерб жителям.	The sun has set, the jeep has still not arrived.
Ущерб был нанесён дорогам.	Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.	The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?	How much damage was done?
Мы должны возместить ущерб.	We must repair the damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Том предложил оплатить ущерб.	Tom offered to pay for damages.
Ущерб составил 1,26 млн.	The tours given by the N.P.S.
Издержки и экономический ущерб	Costs and economic damage
Четвертая подпретензия Долговременный ущерб	Third claim unit Cultural heritage resources Iran seeks compensation in the amount of USD 900,000,000 for the cost of future remediation of damage to cultural heritage resources in Iran caused by pollution from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ущерб 258 268 73	CONTENTS (continued)
Ущерб, наносимый кораблю снарядом.	The number of hit points damage done when a bullet hits a ship.
Автомобилю был причинен ущерб.	The car was damaged.

Display this page in English