Перевод "причинить неудобства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причинить - перевод :

ключевые слова : Inconvenience Uncomfortable Inconvenienced Discomfort Inconveniencing Damage Meant Hurting Harm Cause

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Простите за неудобства.	Sorry for the inconvenience.
Извините за причинённые неудобства.	Excuse us for the inconvenience.
Приносим извинения за неудобства.	We apologize for the inconvenience.
Мы извиняемся за неудобства.	We are sorry for the inconvenience.
Это доставляет вам неудобства?	Does that make you uncomfortable?
Это доставляет тебе неудобства?	Does that make you uncomfortable?
Мы извиняемся за неудобства.	We're sorry for the inconvenience.
Приносим извинения за причиненные неудобства.	We regret any inconveniences caused.
Приносим извинения за причинённые неудобства.	We apologize for the inconvenience.
Он боялся причинить ей боль.	He was afraid of hurting her.
Она боялась причинить ему боль.	She was afraid of hurting him.
Том мог причинить мне боль.	Tom could hurt me.
Но паразиты доставляют нам неудобства по другому.	But parasites make us uneasy in another way.
Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным.	And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous.
Я не хотел причинить тебе боль.	I didn't mean to hurt you.
Они хотят причинить людям боль Безмозглые	They want to hurt feelings of people...Brainless charliehebdo aylan DrFaheem Haider ( DrfaheemHaider) September 14, 2015
Том не хотел причинить Мэри боль.	Tom didn't mean to hurt Mary.
Они не могут причинить тебе вреда.	They can't hurt you.
Мы не хотели причинить ему боль.	We didn't mean to hurt him.
Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства.	It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
Я никому не позволю причинить тебе боль.	I won't let anyone hurt you.
Я никому не позволю причинить тебе боль.	I won't let anybody hurt you.
Ты не можешь больше причинить мне боль.	You can't hurt me anymore.
Я не позволю тебе причинить ему вред.	I won't let you harm him.
Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.	The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver.
Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов.	Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block.
Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства.	However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
Полиция насильно отняла мое имущество и создала мне огромные неудобства.	The police have robbed me of my properties and gravely inconvenienced me.
Потому, что это может причинить вам то... он замялся.	'Because it might cause you...' He became confused.
Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.	This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.
Я уверен, что Том не хотел причинить никакого вреда.	I'm sure Tom didn't mean any harm.
Само представление дипломатических отношений как таковых может причинить шоу неприятности.	Representing diplomatic relations as such could still get the show in trouble.
Я знаю, что ты меньше всего хочешь причинить мне боль.	I know that the last thing you want to do is hurt me.
Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.	Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.
Если собака нападет на человеческого ребёнка, даже если придется причинить ей больше боли, чем она сама может причинить, тем не менее мы выберем сторону ребёнка.	If a dog threatens a human infant, even if it requires causing more pain to the dog to stop it, than the dog would have caused to the infant, then we favour the child.
Они как дети, очень любознательны ... они не хотят причинить вам вред.	They're nippers, very inquisitive ... they aren't out to hurt you.
Хотя она и несёт другим неудобства, стена верное средство защиты от террористов смертников.	Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.
И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства.	And he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation.
Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило.	We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused.
Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием.	It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.
Есть ли какой нибудь шанс, что он может причинить нам боль на практических занятиях?	Is there any chance that he could hurt us in his tutorial?
Гэвин Ху, который пишет для новостного портала Coconuts Singapore, считает, что это доставит многим людям неудобства	Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people
Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах.	Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places.
Людям, которые считают, что эти туристы причиняют неудобства, следует отправиться на горячие источники и принять релаксирующую ванну.	People who think these tourists are in the way and are inconveniencing Japanese tourists should all go and take a relaxing bath at a hot spring.
Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.	America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.

Display this page in English