Перевод "причинить вам неудобства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
причинить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это доставляет вам неудобства? | Does that make you uncomfortable? |
| Потому, что это может причинить вам то... он замялся. | 'Because it might cause you...' He became confused. |
| Простите за неудобства. | Sorry for the inconvenience. |
| Они как дети, очень любознательны ... они не хотят причинить вам вред. | They're nippers, very inquisitive ... they aren't out to hurt you. |
| Извините за причинённые неудобства. | Excuse us for the inconvenience. |
| Приносим извинения за неудобства. | We apologize for the inconvenience. |
| Мы извиняемся за неудобства. | We are sorry for the inconvenience. |
| Это доставляет тебе неудобства? | Does that make you uncomfortable? |
| Мы извиняемся за неудобства. | We're sorry for the inconvenience. |
| Приносим извинения за причиненные неудобства. | We regret any inconveniences caused. |
| Приносим извинения за причинённые неудобства. | We apologize for the inconvenience. |
| Он боялся причинить ей боль. | He was afraid of hurting her. |
| Она боялась причинить ему боль. | She was afraid of hurting him. |
| Том мог причинить мне боль. | Tom could hurt me. |
| Но паразиты доставляют нам неудобства по другому. | But parasites make us uneasy in another way. |
| Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным. | And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous. |
| Я не хотел причинить тебе боль. | I didn't mean to hurt you. |
| Они хотят причинить людям боль Безмозглые | They want to hurt feelings of people...Brainless charliehebdo aylan DrFaheem Haider ( DrfaheemHaider) September 14, 2015 |
| Том не хотел причинить Мэри боль. | Tom didn't mean to hurt Mary. |
| Они не могут причинить тебе вреда. | They can't hurt you. |
| Мы не хотели причинить ему боль. | We didn't mean to hurt him. |
| Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства. | It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience. |
| И одна из причин его неудобства в том, что там находится абсолютно все, и вам нужно разобраться с этим. | And one of the reasons, also being part of the user unfriendliness, is that everything is there, but you have to really work through it. |
| Я никому не позволю причинить тебе боль. | I won't let anyone hurt you. |
| Я никому не позволю причинить тебе боль. | I won't let anybody hurt you. |
| Ты не можешь больше причинить мне боль. | You can't hurt me anymore. |
| Я не позволю тебе причинить ему вред. | I won't let you harm him. |
| Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования. | The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver. |
| Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов. | Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block. |
| Полутораминутное видео это сатирический монолог под названием Вы даже не представляете ту боль, которую может причинить вам ваша красота | The one and a half minute video is a satirical monologue titled You have no idea the pain of being a beauty |
| Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства. | However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages. |
| Полиция насильно отняла мое имущество и создала мне огромные неудобства. | The police have robbed me of my properties and gravely inconvenienced me. |
| Некоторые люди начинают сопротивляться и говорят, Ах, вы хотите причинить мне вред. Тогда я покажу вам, что я могу сделать . | Some people actually come back and say, Oh, you want to screw me. Let me show you what I can do. |
| Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули. | This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley. |
| Я уверен, что Том не хотел причинить никакого вреда. | I'm sure Tom didn't mean any harm. |
| Само представление дипломатических отношений как таковых может причинить шоу неприятности. | Representing diplomatic relations as such could still get the show in trouble. |
| Я знаю, что ты меньше всего хочешь причинить мне боль. | I know that the last thing you want to do is hurt me. |
| Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением. | Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion. |
| Если собака нападет на человеческого ребёнка, даже если придется причинить ей больше боли, чем она сама может причинить, тем не менее мы выберем сторону ребёнка. | If a dog threatens a human infant, even if it requires causing more pain to the dog to stop it, than the dog would have caused to the infant, then we favour the child. |
| Хотя она и несёт другим неудобства, стена верное средство защиты от террористов смертников. | Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers. |
| И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства. | And he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation. |
| Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило. | We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused. |
| Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием. | It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident. |
| Есть ли какой нибудь шанс, что он может причинить нам боль на практических занятиях? | Is there any chance that he could hurt us in his tutorial? |
| Гэвин Ху, который пишет для новостного портала Coconuts Singapore, считает, что это доставит многим людям неудобства | Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people |
Похожие Запросы : причинить неудобства - причинить вам - причинить вам вред - причинить вам неприятности - причинить вам усилие - причинить вам вред - неудобства - причинить - может причинить вам вред - степень неудобства - простите неудобства - все неудобства - любые неудобства
