Перевод "может причинить вам вред" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они как дети, очень любознательны ... они не хотят причинить вам вред. | They're nippers, very inquisitive ... they aren't out to hurt you. |
| Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. | A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. |
| Я не позволю тебе причинить ему вред. | I won't let you harm him. |
| Потому, что это может причинить вам то... он замялся. | 'Because it might cause you...' He became confused. |
| Хранилище, которое взорвалось, содержало газ, и маловероятно, что любой газ в результате сжигания может причинить вред человеку. | The tank that exploded contained LP gas, and it is highly unlikely that any gas generated by the burning will cause harm to human bodies. |
| Некоторые люди начинают сопротивляться и говорят, Ах, вы хотите причинить мне вред. Тогда я покажу вам, что я могу сделать . | Some people actually come back and say, Oh, you want to screw me. Let me show you what I can do. |
| Собака не причинит вам вред. | The dog will not harm you. |
| Такое запугивание не только угрожает пострадавшим журналистам, это также может причинить вред свободе слова и оказать замораживающий эффект на свободу СМИ. | Such intimidation not only threatens the affected journalists, it can also harm free expression and have a chilling effect on media freedom. |
| При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели. | Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target. |
| Я бы никогда не причинил вам вред. | I'd never harm you. |
| Одни касты более уязвимы, чем другие. Поэтому для членов таких социальных групп раскрытие названия касты может причинить больший вред, а обидчику дать большую безнаказанность. | Some castes are more vulnerable than others and for members of those groups, revealing caste names could result in greater harm to them and greater impunity for the attacker. |
| Само представление дипломатических отношений как таковых может причинить шоу неприятности. | Representing diplomatic relations as such could still get the show in trouble. |
| Полутораминутное видео это сатирический монолог под названием Вы даже не представляете ту боль, которую может причинить вам ваша красота | The one and a half minute video is a satirical monologue titled You have no idea the pain of being a beauty |
| Это произошло потому, что агентство игнорирует вопрос дозы. Оно не оценивает вероятность контакта человека с тем количеством вещества, которое может на самом деле причинить ему вред. | Hal ini dikarenakan lembaga tersebut mengabaikan dosis, gagal mempertimbangkan kemungkinan adanya kontak dengan bahan dalam jumlah yang cukup besar hingga dapat menimbulkan bahaya. |
| Мы стали задавать вопрос, насколько сильно следует осуждать Грейс в этом случае, который мы назвали неудавшейся попыткой причинить вред. | So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm? |
| Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью. | Too much drinking may be hazardous to your health. |
| Тем не менее, общественность должна быть осведомлена о правильном фотографировании китовых акул, ведь, казалось бы, безвредное взаимодействие с животными может причинить вред им и их среде обитания. | However, the public should also be aware about the proper way of photographing whale sharks since a seemingly harmless interaction with the animals can cause harm to them and their habitat. |
| Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред. | A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm. |
| Но существующего уголовного права более чем достаточно, чтобы позволить работающей системе правосудия назначить соответствующее наказание людям, которые намереваются причинить вред. | But existing criminal laws are more than adequate to allow willing justice systems to mete out appropriate sanctions against people who intend harm. |
| А теперь я хочу показать вам, какой вред наносится пингвинам. | So now I want to show you that penguins are affected. |
| Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня? | Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this? |
| Он боялся причинить ей боль. | He was afraid of hurting her. |
| Она боялась причинить ему боль. | She was afraid of hurting him. |
| Том мог причинить мне боль. | Tom could hurt me. |
| Если собака нападет на человеческого ребёнка, даже если придется причинить ей больше боли, чем она сама может причинить, тем не менее мы выберем сторону ребёнка. | If a dog threatens a human infant, even if it requires causing more pain to the dog to stop it, than the dog would have caused to the infant, then we favour the child. |
| Сообщение Пожалуйста, избегайте действий, которые могли бы заставить вас причинить себе вред теперь появляется в поисковой системе Baidu, когда пользователи ищут Синий кит . | A message, Please stay away from activities that could induce self harm , now pops up in the Baidu search engine when users search Blue Whale . |
| Есть ли какой нибудь шанс, что он может причинить нам боль на практических занятиях? | Is there any chance that he could hurt us in his tutorial? |
| Девушка Худа из Саудовской Аравии теперь находится под защитой ООН, никто не может причинить ей вред ни её семья, ни правительство , заявил юрист Джамал Джуби. Nasser Arrabyee ( narrabyee) 24 ноября 2013 г. | Yemeni journalist Nasser Arrabyee tweeted The Saudi woman Huda, is now under the UN protection, no one can harm her from family or gov, said the lawyer Jamal Jubi. Nasser Arrabyee ( narrabyee) November 24, 2013 |
| Я не хотел причинить тебе боль. | I didn't mean to hurt you. |
| Они хотят причинить людям боль Безмозглые | They want to hurt feelings of people...Brainless charliehebdo aylan DrFaheem Haider ( DrfaheemHaider) September 14, 2015 |
| Том не хотел причинить Мэри боль. | Tom didn't mean to hurt Mary. |
| Они не могут причинить тебе вреда. | They can't hurt you. |
| Мы не хотели причинить ему боль. | We didn't mean to hurt him. |
| Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США. | America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba. |
| Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США. | Cuba, however, can do little to hurt America's economy. |
| Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск. | If I injure you, you should be able to sue me. |
| Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю. | To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer. |
| Первый вред забота . | The first one is harm care. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| Том может вам показать. | Tom can show you. |
| Том может вам помочь. | Tom can help you. |
| Том может помочь вам. | Tom can help you. |
| Вам может это понадобиться. | You may need this. |
| Это может вам помочь. | This may help you. |
| Вам может понадобиться лопата. | You may need a shovel. |
Похожие Запросы : причинить вам вред - причинить вам вред - может причинить вред - может причинить вред - может причинить вред - причинить вред - причинить вред - причинить вред - причинить вред - может причинить вред людям - причинить вам - причинить серьезный вред - намерение причинить вред - причинить им вред
