Перевод "причинить серьезный вред" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вред - перевод : вред - перевод : причинить - перевод : серьезный - перевод : серьезный - перевод : причинить - перевод : вред - перевод : вред - перевод : вред - перевод : причинить серьезный вред - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Медицинские и бытовые отходы представляют опасность для здоровья и могут причинить ему серьезный вред.
Medical and sanitary waste constitutes a health hazard and can seriously injure people.
Какой реальный вред это может причинить?
What harm does it actually do?
Даже наоборот,они способны причинить вред.
It may turn out to be harmful.
Ничто не может причинить мне вред.
Nothing can harm me.
Ах, вы хотите причинить мне вред.
Oh, you want to screw me.
Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.
Moral relativism has damaged public life.
Я не позволю тебе причинить ему вред.
I won't let you harm him.
Не думай, что ктото хочет причинить мне вред.
You shouldn't think they've done me harm.
Я не думаю, что ты сможешь причинить ему вред.
I wasn't thinking of you hurting him.
Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Я никогда не думал ограбить тебя или причинить тебе вред.
Not for a moment did I ever intend to rob you or do you any harm.
всЄтаки, не могу поверить, что комулибо был нанесен серьезный вред наркотиком.
And I don't believe anybody was permanently damaged.
Они как дети, очень любознательны ... они не хотят причинить вам вред.
They're nippers, very inquisitive ... they aren't out to hurt you.
Если вы одержимы, вами завладевает дух, разве можно причинить вам вред?
And because you are possessed, you are taken by the spirit how can you be harmed?
Я не имею в виду причинить ей вред или чтонибудь такое.
Well... I don't mean hurt her or anything like that.
iii) имеют своей целью или могут причинить обширный, долговременный и серьезный ущерб природной среде.
(iii) intended or likely to cause widespread, long term and severe damage to the natural environment.
Самый серьезный ущерб, который я могу причинить моему оркестру, это дать им четкие указания.
I can do to my orchestra is to give them a clear instruction.
Рукописи Гиппократа многократно, согласно недавним исследованиям указывают, насколько важно не причинить вред.
The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm.
Включи всё, все возможности, потому что ничто не может причинить тебе вред.
Include everything, all the possibilities, because nothing can harm you.
Включи всё, все возможности, потому что ничто не может причинить тебе вред.
Mooji Include everything, all the possiblities, because nothing can harm you.
Я не верю, что эти руки могут причинить комунибудь вред. Ладно, Крис.
I don't believe harm can come from anything those hands have had a part in, that's all.
Сама идея о том, что насилие можно объяснить биологически... Эта гипотеза не только обманчива, но и потенциально опасна, и может причинить серьезный вред... . Поверив в неё, можно запросто сказать .
One reason that the biological explanation for violence, one reason that hypothesis is potentially dangerous it's not just misleading it can really do harm . is because if you believe that, you could very easily say .
Разве те сотоварищи, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, смогут устранить вред от меня, если Аллах пожелает причинить мне вред?
That you call upon apart from God if God desires affliction for me, shall they remove His affliction?
Разве те сотоварищи, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, смогут устранить вред от меня, если Аллах пожелает причинить мне вред?
If God willed any harm for me, can they lift His harm?
Разве те сотоварищи, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, смогут устранить вред от меня, если Аллах пожелает причинить мне вред?
If Allah should will that an affliction befall me, will those deities remove the harm inflicted by Him?
Так появилась идея от том, сто протеинообразующая бактерия или токсин способна причинить вред.
This was a notion then that, that the bacteria make proteins or toxins that then can cause harm.
Никто и никогда не сможет причинить тебе вред за то, чего ты не знаешь.
Nobody can ever harm you for something you don't know.
При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели.
Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target.
Скажи Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах.
Tell them I am not master of my own gain or loss but as God may please.
Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни принести им пользу, ни причинить им вред.
And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm.
Скажи Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах.
Say 'I have no power to profit for myself or hurt, but as God will.
Скажи Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах.
Say (O Muhammad SAW) I possess no power of benefit or hurt to myself except as Allah wills.
Скажи Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах.
Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills.
Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни принести им пользу, ни причинить им вред.
And yet, instead of God, they serve what neither profits them nor harms them.
Скажи Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах.
Tell them O Muhammad 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah may please.
Если мы пожелаем причинить тебе вред, то ты не сможешь защититься или отговорить нас от этого.
We do not understand much of what you say.
Скажи Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах.
Say For myself I have no power to benefit, nor power to hurt, save that which Allah willeth.
Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни принести им пользу, ни причинить им вред.
Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them.
Ведь я никогда не стала бы просить тебя о чёмто, что могло бы причинить тебе вред.
I wouldn't ask you to do anything that isn't good for you, would I? .
Хранилище, которое взорвалось, содержало газ, и маловероятно, что любой газ в результате сжигания может причинить вред человеку.
The tank that exploded contained LP gas, and it is highly unlikely that any gas generated by the burning will cause harm to human bodies.
Скажи Как станете вы поклоняться наравне с Аллахом Тому, кто немочен ни вред вам причинить, ни пользу?
Tell them Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain?
Скажи Как станете вы поклоняться наравне с Аллахом Тому, кто немочен ни вред вам причинить, ни пользу?
Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! You worship, other than Allah, that which is neither the controller of your losses nor of your benefits?
Скажи Как станете вы поклоняться наравне с Аллахом Тому, кто немочен ни вред вам причинить, ни пользу?
Say 'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you?
Скажи Как станете вы поклоняться наравне с Аллахом Тому, кто немочен ни вред вам причинить, ни пользу?
Say thou worship ye, beside Allah, that which availeth you not for hurt nor for profit! whereas Allah!
Скажи Как станете вы поклоняться наравне с Аллахом Тому, кто немочен ни вред вам причинить, ни пользу?
Say (O Muhammad SAW to mankind) How do you worship besides Allah something which has no power either to harm or to benefit you?

 

Похожие Запросы : причинить вред - причинить вред - причинить вред - причинить вред - серьезный вред - причинить вам вред - может причинить вред - может причинить вред - намерение причинить вред - может причинить вред - причинить им вред - причинить вам вред - серьезный физический вред - может причинить вам вред