Перевод "серьезный вред" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вред - перевод : вред - перевод : серьезный - перевод : серьезный - перевод : серьезный вред - перевод :
ключевые слова : Harm Damage Hurting Hurt Cause Serious Damage Major Real Pretty

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.
Moral relativism has damaged public life.
Вслед за новостями о тайных встречах Алмейда еще один беглец от правосудия Даниель Боробио сделал разоблачения, нанесшие серьезный вред Толедо.
Following the news of Almeyda's clandestine meetings, yet another fugitive, Daniel Borobio, made damaging revelations.
Фактически Блэр, из за своего соучастия в иракской войне, возможно, нанес серьезный вред самой идее особых отношений между Великобританией и США.
Indeed, it is possible that Blair, through his complicity in the Iraq war, has inflicted major damage on the very idea of a special relationship between Britain and the United States.
В высшей степени серьезный.
Deadly serious.
Первый вред забота .
The first one is harm care.
Прямой вред акционерам
Direct injury to shareholders
b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
Это серьезный вопрос глобального масштаба.
That is a serious global issue.
Итак это был серьезный проект.
So this was a great project.
Вред несогласованности в регулировании
The Harm of Regulatory Disharmony
Это нанесёт вред урожаю.
It will damage the crops.
Кто причинил тебе вред?
Who hurt you?
Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос
Dhouha Ben Youssef raises a major question
По словам Сторка, прекращение поставок наносит серьезный вред гражданскому населению, которое не имеет никакого отношения к этим вооруженным группировкам, а это нарушает фундаментальный принцип законов ведения войны .
According to Stork, the cuts are seriously affecting civilians who have nothing to do with these armed groups, and that violates a fundamental principle of the laws of war.
Отличный пример вред от курения.
An example, a great example, is the risk of smoking.
Плохие книги принесут тебе вред.
Bad books will do you harm.
Собака не причинит тебе вред.
The dog will not harm you.
Собака не причинит вам вред.
The dog will not harm you.
Забастовка нанесла вред национальной экономике.
The strike affected the nation's economy.
Тайфун нанёс большой вред урожаю.
The typhoon did a lot of damage to the crops.
Микроволны могут нанести значительный вред.
Microwaves can cause serious damage.
Курильщик наносит вред другим людям.
A smoker harms other people.
Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред.
A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.
Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
But there is a broader issue at stake in David s case.
Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.
Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.
This massively damages people's health.
Скольким людям в Китае причинен вред?
How many Chinese people have you harmed?
Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен.
The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.
That incident harmed his reputation.
Алкоголь нанес большой вред его организму.
Alcohol has done great mischief to his body.
Углекислый газ иногда наносит людям вред.
Carbon dioxide sometimes harms people.
Я никому не хочу причинять вред.
I don't want to hurt anyone.
Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде.
Plastic bags are bad for the environment.
Вред, причинённый речью Тома, нельзя исправить.
We can't repair the damage done by Tom's speech.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.
Oil spills are bad for the environment.
Существует серьезный риск того, что так не будет.
There is a serious risk that it will not.
Если это так, то Китай делает серьезный просчет.
If so, China is making a serious miscalculation.
Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский.
Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky.
Это серьезный вызов и величайшая радость , говорит он.
It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
Конечно, в обществе благополучном как с психологической, так и с материальной точки зрения, такие фантазии, точнее такое принятие желаемого за действительное редко наносит серьезный вред, а часто даже приносит заметные блага.
Of course, in societies that are basically in good shape, both psychologically and materially, such moral fables such wishful thinking, really rarely do much harm and can often do considerable good. Think of the current multiculturalist fables that we in the West have concocted for ourselves in order to cope with the dilemmas and challenges of mass immigration from the non European world.
Вопрос для лидеров США и Восточной Азии сегодня состоит в том, смогут ли они проснуться и разработать эффективные многосторонние механизмы сотрудничества в области безопасности, прежде чем они нанесут себе серьезный вред.
The question for the US and East Asia s leaders today is whether they will wake up and develop effective multilateral mechanisms for security cooperation before doing themselves serious harm.
Конечно, в обществе благополучном как с психологической, так и с материальной точки зрения, такие фантазии, точнее такое принятие желаемого за действительное редко наносит серьезный вред, а часто даже приносит заметные блага.
Of course, in societies that are basically in good shape, both psychologically and materially, such moral fables such wishful thinking, really rarely do much harm and can often do considerable good.
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.
So antioxidant substances can also harm people.

 

Похожие Запросы : серьезный физический вред - причинить серьезный вред - серьезный - вред - вред - вред - серьезный характер - серьезный удар - очень серьезный - Серьезный спад