Перевод "причинить страдание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причинить - перевод :

ключевые слова : Damage Meant Hurting Harm Cause Suffering Misery It´s Anguish Heartache

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страсть создаёт страдание.	Passion creates suffering.
Наш главный капитал страдание.	Our main capital is our suffering.
Страдание есть человеческий удел.	It is man's destiny to suffer.
Растёт мудрость, растёт и страдание.	As wisdom grows, and so does pain.
Не нефть, не газ, а страдание.	Not oil, not gas, but suffering.
Он боялся причинить ей боль.	He was afraid of hurting her.
Она боялась причинить ему боль.	She was afraid of hurting him.
Том мог причинить мне боль.	Tom could hurt me.
Что то, что причиняет тебе сильнейшее страдание.	Something that hurts you a lot.
Я не хотел причинить тебе боль.	I didn't mean to hurt you.
Они хотят причинить людям боль Безмозглые	They want to hurt feelings of people...Brainless charliehebdo aylan DrFaheem Haider ( DrfaheemHaider) September 14, 2015
Том не хотел причинить Мэри боль.	Tom didn't mean to hurt Mary.
Они не могут причинить тебе вреда.	They can't hurt you.
Мы не хотели причинить ему боль.	We didn't mean to hurt him.
Постаревшее и выражавшее страдание лицо его казалось окаменелым.	His face, which was aged and full of suffering, seemed petrified.
Я никому не позволю причинить тебе боль.	I won't let anyone hurt you.
Я никому не позволю причинить тебе боль.	I won't let anybody hurt you.
Ты не можешь больше причинить мне боль.	You can't hurt me anymore.
Я не позволю тебе причинить ему вред.	I won't let you harm him.
Страдание принять и искупить себя им, вот что надо.	Accept suffering and achieve atonement through it that is what you must do.
Страдание имеет благородную цель эволюцию сознания и сжигание эго.	Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
Потому, что это может причинить вам то... он замялся.	'Because it might cause you...' He became confused.
Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.	This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.
Я уверен, что Том не хотел причинить никакого вреда.	I'm sure Tom didn't mean any harm.
Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .	Tell them This is a period of stress.
Само представление дипломатических отношений как таковых может причинить шоу неприятности.	Representing diplomatic relations as such could still get the show in trouble.
Я знаю, что ты меньше всего хочешь причинить мне боль.	I know that the last thing you want to do is hurt me.
Вся жизнь есть страдание. Это не значит, что всё в жизни плохо.	All life is suffering. That doesn't mean all life is negative.
Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм.	Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
Если собака нападет на человеческого ребёнка, даже если придется причинить ей больше боли, чем она сама может причинить, тем не менее мы выберем сторону ребёнка.	If a dog threatens a human infant, even if it requires causing more pain to the dog to stop it, than the dog would have caused to the infant, then we favour the child.
Они как дети, очень любознательны ... они не хотят причинить вам вред.	They're nippers, very inquisitive ... they aren't out to hurt you.
Только люди, познавшие любовь и тепло домашнего очага, понимают красоту и страдание мира.	Only those who have experienced the love and warmth of the home understand the beauty and the suffering in the world.
Прежде каждое отдельное желание, вызванное страданием или лишением, как голод, усталость, жажда, удовлетворялись отправлением тела, дававшим наслаждение но теперь лишение и страдание не получали удовлетворения, а попытка удовлетворения вызывала новое страдание.	Formerly every separate desire caused by suffering or privation, such as hunger or thirst, was relieved by some bodily action which brought enjoyment but now privation and suffering were not followed by relief, but the attempt to obtain relief occasioned fresh suffering.
Нет, Алексей Александрович, что ты говоришь! вскрикнул Облонский, и страдание выразилось на его лице.	'Dear me, Alexis Alexandrovich! What are you talking about?' he cried, a look of pain appearing on his face.
Но лицо ее, которому она хотела придать строгое и решительное выражение, выражало потерянность и страдание.	She felt that it was impossible for her to leave but still deceiving herself, she went an sorting the things and pretending that she really would go.
Есть ли какой нибудь шанс, что он может причинить нам боль на практических занятиях?	Is there any chance that he could hurt us in his tutorial?
Страдание и бессмысленное разрушение человеческих жизней, отчаяние и отсутствие человеческого достоинства в этом регионе продолжались слишком долго.	The Palestinians of Gaza indeed, all those across the region who lead blighted lives without hope cannot wait for new administrations or international institutions to act.
Немое страдание хорошо подходит для морального принципа, но только Ганди мог использовать его, чтобы произвести значимые перемены.	Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.
Отцы и учители, мыслю Что есть ад? Рассуждаю так Страдание о том, что нельзя уже более любить .	Fathers and teachers, I ponder, What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.
Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.	America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.
Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.	Cuba, however, can do little to hurt America's economy.
Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.	A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели.	Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни.	This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни.	Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life.

Display this page in English