Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.	Sometimes, a small change can have a big effect.
Что может объяснить столь значительный побочный эффект образования?	What can explain these huge spillover effects of education?
Доступ к нефтяным месторождениям давал значительный экономический эффект тому, кто их контролировал.	Access to the oil fields meant significant economic benefit to whoever controlled them.
Было высказано мнение, что Руководящие принципы явятся полезным подспорьем для практикующих юристов и дадут также значительный образовательный эффект.	It was considered that the Guidelines would provide welcome assistance to practitioners and would also have a significant educational effect.
То есть, контролируя вырубку лесов, мы могли бы оказать значительный эффект на объем выбросов углекислого газа, вызывающего климатические изменения.	Simply put, by controlling deforestation we can significantly affect the carbon emissions that cause climate change.
Хотя для осуществления всех этих планов и не хватало средств, эти проекты имели значительный и продолжительный эффект для организации городов.	Although sufficient wealth was not available to complete the plans, they had a powerful, lasting effect on the cities and their organization.
Значительный	Fair
Эффект	Effect
Эффект	Plain
Эффект	Change Case...
Так как из малообеспеченных слоев населения наименьшие возможности имеют женщины, расширение их прав дает особенно значительный эффект с точки зрения ликвидации нищеты.	As the less empowered of the poor, when entitlements are extended to women the effect in terms of poverty eradication is particularly great.
Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях	Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect
Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения.	This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.
Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.	Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
динамо эффект).	G.K. Batchelor, H.K.
Эффект замещения	Substitution effect
Социальный эффект.	Social impact.
Эффект размывания	Blur FX
объявить эффект	finish declaration
Эффект освещения	Blinking effects
Эффект освещения	Magic lighting effect
Настроить эффект...	Set Effect...
Эффект подсказок	Menu tear off handles
Эффект меню	Software Tint
Остановить эффект	End effect
Эффект. температура	Wind Chill
Эффект появления	Change Vertical Alignment
Эффект исчезновения	Slides in the pages
Эффект Порчи (	Spoiler Effect
Эффект продолжился.	And this effect hanged on.
Исчисленный эффект	Indicative measured impacts
Эффект ценового качества (престиж и более качественное.т.д) Эффект хранения.	The price sensitivity of buyers is crucial for price setting. The less elastic the demand, the higher the range available for pricing strategies.
Но не значительный.	Not an important one.
Это значительный переход.	I mean, major transformation.
Этот проект будет иметь весьма значительный показательный эффект в этом районе и позволит жителям многих других деревень внедрить такую технологию и повысить качество их жизни.	This will have a very strong demonstration effect in the area and help many other villagers to adopt this technology and improve their quality of life.
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
это поразительный эффект.	The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.	That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей	The social media effect
Эффект был немедленным.	The effect was immediate.
эффект Оже англ.	Faulkner, L.R.

Display this page in English