Перевод "Наиболее значительный эффект" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительный - перевод :

эффект - перевод :

ключевые слова : Significant Considerable Sizable Contribution Sizeable Vulnerable Likely Important Most Effect Effects Side Having

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.	Sometimes, a small change can have a big effect.
Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине.	The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Наиболее значительный экономический рост имел место в странах, присоединившихся к Европейскому союзу.	They have since experienced different trends. The countries which have joined the European Union have enjoyed the strongest economic growth.
Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.	More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.
То есть, контролируя вырубку лесов, мы могли бы оказать значительный эффект на объем выбросов углекислого газа, вызывающего климатические изменения.	Simply put, by controlling deforestation we can significantly affect the carbon emissions that cause climate change.
Было подсчитано, что наиболее загрязняющие источники энергии должны облагаться 70 налогом, чтобы отобразить их негативный эффект.	It has been calculated that the most contaminating energy sources would have to pay a 70 tax to reflect their negative externalities.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
Наиболее известному рынку в Импхале, предположительно единственному в мире рынку, где продавцами являются только женщины, был нанесен значительный ущерб.	Imphal s iconic Ima Market, presumably the world s only market where all the traders are women, has been damaged.
Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения.	This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.
Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.	Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis.
План Маршала и НАТО были наиболее значимыми механизмами экономической и военной силы, но популярная культура усилила их эффект.	The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect.
Микроволны могут нанести значительный вред.	Microwaves can cause serious damage.
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
это поразительный эффект.	The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.	That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей	The social media effect
Эффект был немедленным.	The effect was immediate.
эффект Оже англ.	Faulkner, L.R.
За 15 лет достигнут значительный прогресс .	The progress achieved since 15 years ago is considerable.
missychua P Noy сделал значительный вклад.	missychua P Noy has great contributions.
Буря причинила значительный ущерб её имуществу.	The storm did great damage to her property.
Он сделал значительный прогресс в английском.	He made remarkable progress in English.
Монархия имеет эффект инфантильности.	Monarchy has an infantilizing effect.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Робот минимизирует эффект толчка	So this robot minimizes snap.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.	Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
А также принесло значительный вред здоровью людей.	But it also had deleterious health consequences to people.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.	He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.
Трудно представить, каким образом изменение валютного курса Китая может иметь значительный эффект на уровень сбережений или инвестиций в США и, таким образом, как это может устранить глобальные дисбалансы.	It is difficult to see how a change in China s exchange rate would have a significant effect on either savings or investments in the US and thus how it would redress global imbalances.
В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США.	In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US.
Эффект Обамы для неприкасаемых Индии	An Obama Moment for India s Untouchables
Это эффект Асефа в действии.	This is the Asef effect in action.
Это частично смягчит эффект кризиса.	This partially cushions the downturn.
Итак, налицо глубокий биологический эффект	Now, this is a profound biological effect.
Эффект от лекарства был поразительным.	The effect of the medicine was amazing.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Какой у него побочный эффект?	What's the side effect?

Display this page in English