Перевод "зрелость урожая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зрелость - перевод :

ключевые слова : Maturity Puberty Adulthood Manhood Mature Harvest Crop Harvest Crops Festival

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Половая зрелость наступает в 2 3 года.	A. and Musser, A.
Год снега год урожая.	A year of snow is a year of prosperity.
На Викторию приходится около 90 австралийского урожая груш и треть урожая яблок.	Victorian farms produce nearly 90 of Australian pears and third of apples.
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
Большинство работников зависит от урожая.	Most workers depend on whether or not there is a harvest.
Пшеница созрела для сбора урожая.	The wheat is ready for harvest.
Зрелость это все , говорит Эдгар в трагедии Король Лир .	Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear .
Половая зрелость у фенеков наступает в 6 9 месяцев.	Sexual maturity is reached at around nine months old.
Мы можем дотянуть до следующего урожая.	We can do to the next harvest.
Теперь время урожая время собирать урожай.	Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Количество дождя влияет на рост урожая?	Does the amount of rain affect the growth of crops?
Мы все помогли с уборкой урожая.	We all helped with the harvest.
Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.	Farmers suffered crop losses from poor weather.
И как сильно зрелость изменила ту наивную, романтическую идею изменить мир любовью.	And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love.
Кто сеет шипы, не должен ждать урожая из роз.	Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
Укко бог неба, погоды, урожая и грома в финской мифологии.	Ukko is the god of the sky, weather, harvest and thunder in Finnish mythology.
Прежде всего, мы должны принимать во внимание зрелость китайско американских отношений в последние годы.	Above all, we must bear in mind the maturation of Sino US relations in recent years.
Коротко говоря, каждый должен проявить политическую зрелость во время интеграции Китая в мировую экономику.	In short, there needs to be political maturity exercised by everyone as China integrates with the world economy.
Половая зрелость самок наступает в возрасте 3 4 лет, самцов в возрасте 4 5 лет.	Females reach sexual maturity at three to four years, whereas males do so at four to five years.
Из за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.	Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Половая зрелость у самок наступает в 10 12 лет, у самцов в 11 13 (в неволе раньше).	Reproduction and parenting Females mature at 10 12 years (earlier in captivity), and males at 11 13 years.
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.	Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.	The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming.
Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.	Undernourishment, malnutrition, crop failures, and food scarcities have occurred, but there have been no famines.
Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.	Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.	The farmer may even plant a crop that he knows will fail.
В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов.	In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves.
Победа Хамаса на парламентских выборах в начале етого года ознаменовавших собой переход к демократии продемонстрировала его политическую зрелость.	Hamas s victory in the parliamentary election earlier this year a democratic watershed demonstrated that it had come of age politically.
Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма Вежливость, Зрелость, Ответственность просто для очистки страниц.	They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.
Оказалось невозможным превратить центрально азиатских кочевников в эффективных крестьян за один период сбора урожая.	It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season.
Обычно они сохраняют большую часть урожая для семьи, а остальное продаётся на местном рынке.	They usually keep most of the harvest for the family, with the rest sold in the local market.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) указывает, что нашествие повлияет на 60 урожая риса .	The FAO states that 60 of rice production will be affected by the invasion.
Родобальдо признает, что они хотели использовать органическое удобрение cachaza, представляющее собой остаточный продукт урожая.	Rodobaldo acknowledges that they have wanted to use organic fertilizers such as cachaza, which is another residual of the harvest.
Действительно, методы борьбы с повстанцами международного сообщества и уничтожение урожая опия только способствовали усилению повстанцев.	Indeed, the international community s methods of fighting the insurgency and eradicating poppy crops have actually helped the insurgents gain power.
Оно также уводит их от края пропасти, гарантируя чувство безопасности даже в случае плохого урожая.	Ini juga menyelamatkan hidup mereka dari ujung tanduk, memberikan mereka pengaman meskipun mereka mengalami panen yang buruk.
За несколько дней до сбора урожая в ноябре 2016 года работа еще не была закончена.	Days before a new harvest began in November 2016, the work was not yet finished.
Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями.	The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.
Что касается превращения излишков урожая сладкого батата в прибыльное дело, то с этим дело обстоит сложнее.	As for turning their surplus sweet potato crop into a profitable business, that's a little harder to judge.
Проблема в том, что эта предполагаемая зрелость, реальная или нет, наступает в то время, когда фундаментальные проблемы страны так и остаются нерешенными.	The problem is that this assumed maturity, whether real or not, is happening while the basic problems of the country remain unsolved. Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth.
Проблема в том, что эта предполагаемая зрелость, реальная или нет, наступает в то время, когда фундаментальные проблемы страны так и остаются нерешенными.	The problem is that this assumed maturity, whether real or not, is happening while the basic problems of the country remain unsolved.
Наступила половая зрелость, а я понятия не имела, что значит быть девочкой, и я была готова выяснить, кто я на самом деле.	Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was.
Но фермеры не получают достаточной прибыли от продажи урожая, потому что цены не увеличиваются пропорционально росту издержек.	But the farmers are not getting enough profit from the crops as the price of produces are not rising proportionately.
Подобный шаг вполне может означать отступление от запрещения кандидатов перед выборами, а также продемонстрирует зрелость политической шиитской элиты, которую она еще не показала.	Doing so might well mean a retreat from the pre election banning of candidates, and would demonstrate a maturity among the Shia political elites that they have not yet shown.
По прогнозам, к 2040 году, средний рост температуры на 0.5º Цельсия мог бы уничтожить 8 10 урожая Пакистана.	Pada tahun 2040, perkiraan menunjukkan bahwa rata rata kenaikan suhu sebesar 0.5º Celsius dapat merusak 8 10 hasil panen di Pakistan.
Второй сезон отсутствия урожая, вызванный сильнейшей засухой, привел к тому, что Эфиопия сейчас переживает самый острый продовольственный кризис.	Ethiopia has plunged into a worsening food crisis as two crop cycles have failed due to the El Niño driven drought gripping the country.

Display this page in English