Перевод "и следовательно должны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы . | Therefore, these accounts will be shut down. |
| Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года. | Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007. |
| Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. | Therefore, new regulations should be kept to a minimum. |
| Следовательно, мы, | Consequently, we have. |
| Следовательно formula_163. | Therefore formula_16 is prime. |
| Следовательно это было дорого и непрактично . | Hence, it was expensive and impractical. |
| Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен. | So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out. |
| Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР. | Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. |
| Мыслю, следовательно, существую. | I think, therefore I am. |
| Мыслю, следовательно существую. | I think, therefore I am. |
| Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются. | Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted. |
| Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. | The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. |
| И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма. | His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism. |
| Голубой цвет неба и, следовательно, цвет моря, озер и рек. | Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers. |
| Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. | Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
| Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство. | France urgently needs structural reforms and thus a strong government. |
| Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ. | He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS. |
| Во вторых, китайское правительство не представляет собой единое целое, следовательно, принимаемые решения должны быть компромиссом между различными политическими фракциями и ветвями правительства. | Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches. |
| Я мыслю, следовательно, я существую. | I think, therefore I am. |
| Я мыслю следовательно, я существую. | I think, therefore I am. |
| Я перевожу следовательно, я существую. | I translate, therefore I am. |
| Следовательно, все страны, как развитые, так и развивающиеся, должны внести свой вклад, в то время как богатые страны должны помочь бедным покрыть финансовые издержки, связанные с приспособлением к новым условиям. | Therefore, all countries, both developed and developing, need to do their part, with rich countries helping poor countries cover the financial costs of adjustment. |
| Следовательно, Объединенные Государства Африки должны будут возникнуть благодаря усилиям народа и посредством существующих организаций гражданского общества, как, например, профессиональных ассоциаций, профсоюзов и других неправительственных организаций. | Consequently, a United States of Africa would have to stem from the grassroots, through existing institutions of civil society like professional associations, trade unions, and other non governmental organizations. |
| Банки зомби должны быть реструктурированы, избыточные долги (как частные, так и государственные) списаны, а увеличение инвестиций должно сопровождаться реформами, стимулирующими производительность (и, следовательно, рост зарплат). | Zombie banks should be restructured, excessive debts (both private and public) written down, and increased investment combined with reforms to boost productivity (and thus wages). |
| Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства. | Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill. |
| Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать. | The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. |
| Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов. | On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours. |
| При термодинамическом равновесии число атомов в энергетическом состоянии formula_85 и formula_86 в среднем должно быть постоянным во времени, следовательно, величины formula_69 и formula_78 должны быть равны. | In thermodynamic equilibrium, the number of atoms in state i and that of atoms in state j must, on average, be constant hence, the rates formula_21 and formula_30 must be equal. |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива. | Reality, then, is not fixed, but in motion. |
| Следовательно, я должен буду остаться здесь. | Hence, I shall have to stay here. |
| Они не мыслят, следовательно, не существуют. | They don't think therefore they aren't. |
| Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Для того чтобы раскрыть скрытые таланты мира, а, следовательно, и его потенциал экономического роста на полную мощность, мы должны научиться видеть дальше бизнес циклов и квартальных отчетов. | Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. |
| Цель была проста вызвать воздержание при голосовании России и, следовательно, Китая. | The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. |
| Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск. | This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks. |
| Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России. | Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started. |
| Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены. | The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited. |
| Правящее большинство (и, следовательно, выборы) в Германии всегда побеждало в центре. | Governing majorities (and therefore elections) in Germany are always won in the center. |
| И следовательно, он рассуждает Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций? | And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions? |
| Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция. | Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency. |
| А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. | And banks remain non transparent, and thus at risk. |
| Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. | Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities. |
| Следовательно, Вронский имел право презирать Левина и потому был его враг. | Consequently Vronsky had a right to despise him and was therefore his enemy. |
Похожие Запросы : и, следовательно, должны - и, следовательно, должны - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и следовательно - и, следовательно, - следовательно, вы должны - и, следовательно, может - и, следовательно, имеет - и может, следовательно,