Перевод "и следовательно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следовательно, мы, | Consequently, we have. |
| Следовательно formula_163. | Therefore formula_16 is prime. |
| Следовательно это было дорого и непрактично . | Hence, it was expensive and impractical. |
| Мыслю, следовательно, существую. | I think, therefore I am. |
| Мыслю, следовательно существую. | I think, therefore I am. |
| Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются. | Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted. |
| Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. | The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. |
| И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма. | His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism. |
| Голубой цвет неба и, следовательно, цвет моря, озер и рек. | Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers. |
| Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство. | France urgently needs structural reforms and thus a strong government. |
| Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ. | He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS. |
| Я мыслю, следовательно, я существую. | I think, therefore I am. |
| Я мыслю следовательно, я существую. | I think, therefore I am. |
| Я перевожу следовательно, я существую. | I translate, therefore I am. |
| Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства. | Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill. |
| Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать. | The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. |
| Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов. | On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours. |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива. | Reality, then, is not fixed, but in motion. |
| Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы . | Therefore, these accounts will be shut down. |
| Следовательно, я должен буду остаться здесь. | Hence, I shall have to stay here. |
| Они не мыслят, следовательно, не существуют. | They don't think therefore they aren't. |
| Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Цель была проста вызвать воздержание при голосовании России и, следовательно, Китая. | The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. |
| Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск. | This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks. |
| Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России. | Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started. |
| Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены. | The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited. |
| Правящее большинство (и, следовательно, выборы) в Германии всегда побеждало в центре. | Governing majorities (and therefore elections) in Germany are always won in the center. |
| И следовательно, он рассуждает Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций? | And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions? |
| Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция. | Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency. |
| А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. | And banks remain non transparent, and thus at risk. |
| Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. | Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities. |
| Следовательно, Вронский имел право презирать Левина и потому был его враг. | Consequently Vronsky had a right to despise him and was therefore his enemy. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. | The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Они не соблюдают национальной суверенности, и, следовательно, они вынуждают к глобальному сотрудничеству. | They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation. |
| Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС. | There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level. |
| Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. | Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. |
| Его политика Великой России требует экономической мощи, и, следовательно, успешной модернизации страны. | His Great Russia policy requires economic strength, and therefore successful modernization of the country. |
| Они также способствуют третьей революции, размыванию суверенитета и, следовательно, авторитета, национального государства. | They are also contributing to a third revolution, the erosion of the sovereignty and thus the authority of the nation state. |
| Следовательно, престиж Талибана и других боевых группировок, действующих в этой местности, вырос. | Consequently, the prestige of the Taliban and other militant groups operating in the area has grown. |
| Признание популярности Хамас и следовательно, его политической роли обособит вооруженное крыло организации. | Recognizing Hamas s popularity and therefore its political role will marginalize the organization s armed wing. |
| Следовательно, основными проблемами, с которыми мы столкнулись, являются чрезмерное потребление и перенаселение. | So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people. |
Похожие Запросы : и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и следовательно - и, следовательно, - и, следовательно, может - и, следовательно, имеет - и может, следовательно, - и имеет, следовательно, - либо и, следовательно, - и, следовательно, должны
