Перевод "либо и следовательно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий. | Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome. |
| Следовательно, нужно определить специальный механизм финансирования в форме, скажем, какой либо ассоциации доноров. | Therefore, an ad hoc funding mechanism must be defined, in the form, say, of a donor conference. |
| Следовательно, мы, | Consequently, we have. |
| Следовательно formula_163. | Therefore formula_16 is prime. |
| Рынки предъявили ЕС ультиматум либо он усиливает экономическую и финансовую интеграцию на федеральной основе, либо произойдет крах евро и, следовательно, всего ЕС, в том числе и Общего рынка (Европейского экономического сообщества). | The markets issued an ultimatum to Europe either embrace more economic and financial integration on a federal basis, or face the collapse of the euro and thus the EU, including the Common Market. |
| Следовательно это было дорого и непрактично . | Hence, it was expensive and impractical. |
| Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют. | Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. |
| Мыслю, следовательно, существую. | I think, therefore I am. |
| Мыслю, следовательно существую. | I think, therefore I am. |
| Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются. | Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted. |
| У чудовища нет моральной ответственности и, следовательно, его нельзя привлечь к ответственности. И если мы признаём кого либо чудовищем, мы закрываем путь к возможному исправлению. | A monster has no moral responsibility and so cannot be held accountable but even more seriously, designating someone a monster closes the door to possible rehabilitation. |
| Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. | The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. |
| И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма. | His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism. |
| Если он станет лидером Фатх (и, следовательно, лидером Палестинской автономии, а также ООП), то нужно будет забыть о каком либо компромиссе с Израилем. | If he becomes Fatah s leader (and hence leader of the PA and the PLO as well), any compromise with Israel would become unimaginable. |
| Голубой цвет неба и, следовательно, цвет моря, озер и рек. | Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers. |
| Вот я и думаю, вселенная либо додекаэдр, либо чизбургер. | So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger. |
| и ты либо с той стороны, либо с этой. | And you're on one side or the other. |
| Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом. | They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain. |
| Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство. | France urgently needs structural reforms and thus a strong government. |
| Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ. | He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS. |
| Я мыслю, следовательно, я существую. | I think, therefore I am. |
| Я мыслю следовательно, я существую. | I think, therefore I am. |
| Я перевожу следовательно, я существую. | I translate, therefore I am. |
| И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена. | Either they get the information they need, or the game will be over. |
| Следовательно, выбор плохого является своего рода ошибкой люди будут делать что либо, только если знают, что это является чем то хорошим. | Hence choosing what is bad is a kind of error people will do it only if they think that it is good. If we can teach people what is best, Socrates and Plato seem to have thought, they will do it. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| либо используем и те и другие. | Or we can use both. |
| Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства. | Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill. |
| Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать. | The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. |
| Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов. | On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours. |
| Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| Они обычно объясняют такое поведение либо наивностью, либо невежеством и то, и то возможно. | They usually place the blame for this support squarely on the back of naivete or ignorance, as the case may be. |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива. | Reality, then, is not fixed, but in motion. |
| Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы . | Therefore, these accounts will be shut down. |
| Следовательно, я должен буду остаться здесь. | Hence, I shall have to stay here. |
| Они не мыслят, следовательно, не существуют. | They don't think therefore they aren't. |
| Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
Похожие Запросы : либо и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и, следовательно, - и следовательно - и, следовательно, - и либо - и, следовательно, может - и, следовательно, имеет - и может, следовательно, - и имеет, следовательно,
