Перевод "и либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот я и думаю, вселенная либо додекаэдр, либо чизбургер. | So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger. |
| и ты либо с той стороны, либо с этой. | And you're on one side or the other. |
| Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом. | They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain. |
| И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена. | Either they get the information they need, or the game will be over. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| либо используем и те и другие. | Or we can use both. |
| Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| Они обычно объясняют такое поведение либо наивностью, либо невежеством и то, и то возможно. | They usually place the blame for this support squarely on the back of naivete or ignorance, as the case may be. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Все остальные варианты хуже они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое. | All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. |
| Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны. | It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. |
| Именно принятие Западом коррупции либо явной, либо скрытной делает его сообщником многих бесчестных режимов и делает его поддержку демократических принципов либо лицемерной, либо противоречивой. | It is the West s acceptance of corruption either open or tacit that makes it an accomplice to too many nefarious regimes, and makes its espousal of democratic principles appear either hypocritical or contradictory. |
| ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз. | You either go up, or you come down. |
| Вы либо используете его, либо уничтожите. | You will either use him or kill him. |
| Это либо злой бог, либо неумелый. | He must be either evil or a bungler. |
| Либо Мэри должна уйти, либо ты. | Either Mary or you is to go. |
| Либо ты идёшь, либо я пойду. | Either you go, or I go. |
| Либо он не прав, либо я. | Either he is wrong or I am. |
| Либо Том не прав, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| И сомневаюсь, что когда либо увижу. | I doubt I ever will again. |
| Здания, таким образом, либо простаивали, либо арендовались, и общая ситуация была очень плачевной. | Buildings thus either stood idle or were rented out and the overall situation was very sad. |
| Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду. | Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again. |
| вы можете быть либо влюблены, либо нет. | You're either in love, or you're not in love. |
| Либо правительство, либо вся система будут перевернуты. | Either the government or the entire system will be overturned. |
| Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция. | Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey. |
| Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами. | The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods. |
| Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта. | A door must be either shut or open. |
| Он либо в Лондоне, либо в Париже. | He is either in London or in Paris. |
| Вы либо с нами, либо против нас. | You are either with us, or against us. |
| Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное. | Either stop talking or say something worth hearing. |
| Думаю, что Том либо гей, либо бисексуал. | Tom is either gay or bisexual, I think. |
| Ты либо очень храбрый, либо очень глупый. | You're either very brave or very stupid. |
| Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены. | Other plotters were either executed or blinded. |
Похожие Запросы : либо либо - либо, либо - когда-либо и когда-либо - либо и, следовательно, - либо - либо - либо - либо - либо - либо он, либо - когда-либо и снова - либо через
