Перевод "ибо это было" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало. | This was a profound mistake there were no such market forces. |
| Это было тяжело осознавать, ибо на протяжении такого долгого времени в Швеции все шло так хорошо. | This was hard to understand, because everything had gone so well in Sweden for so long. |
| Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху от США и России. | For, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top the US and Russia. |
| Прости меня, ибо я согрешил. | Forgive me, for I have sinned. |
| Блаженны скорбящие, ибо они утешатся. | ...who weep now, for you will laugh. |
| Ибо соответствует оно имени человеческому, и число это шестьсот шестьдесят шесть. | for it is man's number. His number is six hundred and sixty six. |
| К счастью, такой популизм ибо это он и есть не распространен повсеместно. | Fortunately, such populism for it is just that is not ubiquitous. |
| Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. | For the search for law has an irresistible energy. |
| Простите меня, отец, ибо я согрешил. | Forgive me Father for I have sinned. |
| Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю. | Blessed are the meek, for they will inherit the earth. |
| Общественная реакция в Америке была также поразительна, как и исследование Ланцета , ибо реакцией было отсутствие реакции. | America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction. |
| Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан. | The uprising in 1952 is particularly revealing, because it was widespread and intensely popular, for it was directed against the much hated British. |
| Я стыжусь хвалы, ибо тайно жажду её. | Praise shames me, for I secretly beg for it. |
| Склонитесь предо мной, ибо я ваш господин! | Bow before me, for I am your master! |
| Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят. | () ...the merciful for they will be shown mercy. |
| Блаженны алчущие ныне, ибо вы будете насыщены. | ...who hunger now, for you will be satisfied. |
| Сон величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. | Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. |
| Отче, прости им, ибо не знают, что делают. | Forgive them, God, for they know not what they do. |
| Отче, прости им, ибо не знают, что делают. | Father, forgive them for they know not what they do. |
| Отче, прости их, ибо не ведают, что творят. | Father, forgive them for they know not what they do. |
| Ибо возможно, что завтра ты больше не встанешь. | Similarly the Declaratio is believed not to be actually by Avicenna. |
| ибо борьба между за и против худший недуг сознания . | The struggle between for and against is the mind's worst disease. |
| Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права. | For all theories of justice implicitly define moral rights. |
| И тогда он остановился. Ибо перед ним шла она. | And then he stopped. Walking in front of him was her. |
| Вы, конечно, опечалены, ибо потеряли одного из своих друзей. | You must be sad since you lost one of your friends. |
| Блаженны алчущие и жаждущие правды (, праведности ), ибо они насытятся. | () ...those who hunger and thirst for righteousness for they will be filled. |
| Если участвуешь в гонках ты должен побеждать! Ибо восторг от победы это чувство, ближайшее к божественному наслаждению . | When you play in a race, win! because when you win, the exhilaration of victory is the closest you will come to the ambrosia of the gods. |
| И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе. | The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. |
| Когда это было? | When did this happen? |
| Это было потрясающе. | It's been fantastic. |
| Это было справедливо. | Fair enough. |
| Это было нехорошо. | That was not the correct thing to do. |
| Это было ясно. | That was clear. |
| Это было удивительно... | It vas wonderful... |
| Это было так? | Was it like that before?' |
| Это было невероятно. | It was just incredible. |
| Это было приглашение. | It was an offering, an invitation. |
| Это было море. | It was the sea. |
| Это было грустно. | It was sudden. |
| Это было убийство. | It was a murder. |
| Это уже было. | That already happened. |
| Это было сюрреалистично. | It was surreal. |
| Это было изумительно. | It was marvelous. |
| Это было намеренно. | That was deliberate. |
| Это было ужасно. | It was terrifying. |
Похожие Запросы : ибо - это было - было это - это было - это было - это было - это было - это было - это было - это было - это было - это было - это было
