Перевод "игла струи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

игла - перевод : струи - перевод : игла струи - перевод :
ключевые слова : Needle Thread Vein Needles Sharp Jets Streams 7500 Stream

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Острие как игла.
It's got a point as sharp as a needle.
У вас есть швейная игла?
Do you have a sewing needle?
Однако, самое действенное плацебо это игла.
And if you want the ultimate in placebo, you've go to the needle.
10 Ракеты quot Игла 1М quot 216
10 IGLA 1M rockets 216
11 Имитатор quot Игла 1М quot 1
11 IGLA 1M simulator 1
Как игла пролезла в свое собственное ушко.
I seen a needle that winked its eye.
Как игла пролезла в свое собственное ушко.
I've seen a needle that winked its eye
Это как бы струи, бьющие из центра.
There are also jets emanating out from the center.
9 Пусковые установки quot Игла 1М quot 72
9 IGLA 1M mechanical launchers 72
Форма струи зависит от давления воды и формы наконечника.
The shape of the water depended upon the force of the water and the shape of the nozzle.
Обыкновенная морская игла ( Syngnathus acus ) рыба, принадлежащая к семейству игловых.
The Greater pipefish, (Syngnathus acus, Linnaeus, 1758), is a pipefish of the family Syngnathidae.
В научной статье говорится, что наиболее правдоподобный предмет это игла.
And we know from that study that when you want reality, you go to the needle.
Джеты сами по себе выглядят как струи воды из шланга.
The jets themselves look similar to water spraying out of a hose.
И всё это из за струи воздуха, испускаемой из наших ртов.
And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
NGC 4565 спиральная галактика в созвездии Волосы Вероники, также известная как Галактика Игла .
NGC 4565 has at least two companion galaxies, one of which is interacting with it.
Высшая точка в регионе пик Aiguille Rouge (в переводе на русский Красная игла).
One of the sides of the valley is the ridge with the area's highest point, the Aiguille Rouge.
Что мы тут видим игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа.
So here we see for example a sponge spicule, two bits of coral here, that's a sea urchin spine.
Что мы тут видим игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа.
So here we see, for example, a sponge spicule, two bits of coral here, that's a sea urchin spine. Really some amazing stuff.
Изменение давления воздушной струи, поступающей в лёгкие, это один из способов изменить дыхание.
Changing the air pressure going into the lungs is one of the main ways to alter breathing.
В ходе карабахской войны из ПЗРК Игла были сбиты два азербайджанских истребителя МиГ 21.
Some of them were unaccounted at the end of the war and they could have ended up in Iranian inventory.
Мы обнаружили, что эти призрачные струи являются фонтанами льда поднимающимися с поверхности этой маленькой луны.
What we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon.
Такие струи являются естественным следствием циркуляции Хадли и должны существовать на Венере между широтами 55 60 .
Such jets are a natural consequence of the Hadley type circulation and should exist on Venus between 55 60 latitude.
И пришли к заключению что эти струи, возможно, вырываются из карманов жидкой воды под поверхностью Энцелада.
And we have arrived at the conclusion that these jets may be erupting from pockets of liquid water under the surface of Enceladus.
Я стала все чаще видеть в небе след инверсионной струи и начала замечать изменения в развитии растений.
I started seeing chemtrails being laid overhead more frequently and noticing the change in the crop production.
Для усиления энергии воды реку перегораживают плотиной, в которой оставляют отверстие для струи воды, вращающей водяное колесо (ср.
The kinetic energy of flowing water and the potential energy of a head of water was converted into rotational energy by a water wheel.
Суть в том, что белая пилюля менее действенна, чем синяя, синяя менее действенна, чем капсула, а капсула чем игла.
The point is the white pill is not as good as the blue pill is not as good as the capsule is not as good as the needle.
Данная цель была права в 515 метрах. Ваш целевой выглядит как игла, но выбьет вас с только один раунд.
This particular target was right in 515 meters. your target looks like a needle, but will knock you down with just one round.
За исключением того, что по какой то причине такая вторая игла была больше, и у меня взяли больше крови.
Except, for some reason, maybe this second needle was larger, and they were able to get more blood out.
Наружная поверхность рассеивателей фары не менее одного раза подвергается воздействию струи песка, подаваемой в соответствии с содержащимся выше описанием.
The outer surface of the lamp lenses shall be subjected once or more than once to the action of the sand jet produced as described above.
Наружная поверхность рассеивателей фары не менее одного раза подвергается воздействию струи песка, подаваемой в соответствии с приведенным выше описанием.
The outer surface of the lamp lenses shall be subjected once or more than once to the action of the sand jet produced as described above.
Что красиво, так это то, что вы можете увидеть на лимбе, какие то призрачные струи дыма, поднимающиеся с лимба.
What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
Чтобы нагляднее объяснить, представьте себе, что вы сидите вместе с другом, в руке которого очень длинная, острая и жуткая игла.
And to try to imagine how this can happen, I want you to picture yourself with a friend who's got a very long, very, very scary looking needle.
С другой стороны, если продукт выпускается из баллона под давлением в виде струи, может образовываться скопление, которое может затем аспирироваться.
On the other hand, if a pressurized container dispenses product in a stream, a pool may be formed that may then be aspirated.
Именно поэтому мы можем поднимать тяжёлые предметы, не повреждая нашу кожу, но крошечная игла может вызвать кровоточение в результате маленького укола.
This is why we can lift heavy objects without breaking our skin, but a tiny needle can make us bleed with just a little poke.
Периодически эта установка, как игла для биопсии, вонзается на сотни метров глубоко в лёд, чтобы извлечь внутренние газы и изотопов для анализа.
Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.
А потом, когда мы сделали дополнительные снимки, мы обнаружили что из этих разломов вырываются струи ледяных частиц распространяясь на сотри миль в космосе.
And then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space.
Цель этого соглашения заключается в укреплении борьбы с терроризмом в странах  участниках СНГ и предупреждении покупки переносных зенитно ракетных комплексов Игла и Стрела террористическими группами.
The goal of the Agreement is to strengthen the fight against terrorism in the CIS countries and to prevent acquisition of mobile zenithal rocket complexes of Igla and Strela by terrorist groups.
Он был бы хороший пример совсем небольших изменений, сделанных на Аляске в отношении направления реактивной струи, и какие температуры ниже 48 градусов эти изменения принесли.
But it'd be a good example of a very small change in Alaska in terms of a jet stream, and what kind of a lower 48 effect that would have.
Это повлияет на настройку направления бури, реактивной струи, расположения бури, и все закончится вмешательством в параметры солнечного излучения, которые оказывают непосредственное влияние на режим погоды.
It will affect the setting up of the storm tracks, the jet stream, the location of the storms, and so you end up with an intervention on the solar side of things would pretty directly begin to affect the weather patterns.
Однако эти частицы всё ещё сохраняют свою скорость в 70 км с (тогда как орбитальная скорость Ио 17 км с) и формируют струи вещества позади Ио.
These particles retain their velocity (70 km s, compared to the 17 km s orbital velocity at Io), and are thus ejected in jets leading away from Io.
В этой упаковке есть шприц, вода, игла для инъекции. У нас есть несколько видов игл которые мы предлагаем. Если эта не подходит, есть побольше, и шприцы большего объема тоже есть.
For these people, a prescription of diacetylmorphine, otherwise known as heroin has proven to be successful in improving their social and health situation reducing the risks of lethal overdoses, HlV and hepatitis infections, crime, homelessness and unemployment, which benefits society as a whole.
19 сентября 2003 года в Ялте было принято решение Совета глав государств СНГ О мерах по контролю за продажей в государствах  участниках СНГ переносных зенитно ракетных комплексов Игла и Стрела .
The Decision on the Means of Supervision of International Transfers of Igla and Strela type Portable Zenithal rocket Complexes by CIS Member States of the Council of CIS Heads of States was signed on 19 September 2003, in Yalta.
И тогда, два года назад, я упомянула, что возможно эти струи являются гейзерами, вырывающимися из ниш или резервуаров с жидкой водой под поверхностью. Но мы не были до конца уверены.
And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure.
Это электрическое поле ускоряет электроны и протоны высоких энергий (кэВ) в результате чего струи чрезвычайно горячей плазмы покидают поверхность Солнца и нагревают солнечную корону до огромных температур (миллионы градусов Кельвина).
This electric field accelerates electrons and protons to high energies (kiloelectronvolts) which results in jets of extremely hot plasma leaving the Sun's surface and heating coronal plasma to high temperatures (millions of kelvin).
А эти мельчайшие кристаллы перед вами замерзшие капли соленой воды. Это открытие означает, что струи не только вырываются из резервуаров с жидкой водой, но и что вода эта контактирует с камнем.
And the tiny water crystals here now look for all the world like they are frozen droplets of salty water, which is a discovery that suggests that not only do the jets come from pockets of liquid water, but that that liquid water is in contact with rock.

 

Похожие Запросы : струи трубы - поток струи - прыжок струи - тело струи - формирования струи - высокоскоростной струи - струи воздуха - скремблирования струи - Cessna струи - струи соударения - шум струи - стены струи