Перевод "идти ленивой походкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не будьте такой ленивой! | Don't be so lazy. |
| Не будь такой ленивой! | Don't be so lazy. |
| Это всё бессмысленная отрыжка ленивой теории. | This is all brain dead regurgitation of a lazy theory. |
| Нетвердой походкой в Европу | Slouching Towards Europe |
| Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости. | Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. |
| Она вышла быстрою походкой, так странно легко носившею ее довольно полное тело. | She went out with that brisk tread which carried her rather full figure with such wonderful ease. |
| Воспользовавшись первым предлогом, она встала и своею легкою, решительною походкой пошла за альбомом. | Seizing the first opportunity she rose and, stepping firmly and lightly, went out to fetch her album. |
| Действительно, в эту минуту Алексей Александрович своею спокойною, неуклюжею походкой входил в гостиную. | Indeed, just at that moment Karenin, with his deliberate, ungraceful gait, entered the drawing room. |
| Он всегда подходил к своему самолёту вольной неспешной походкой, выбрасывал сигарету, награждал поцелуем девушку, ждущую невдалеке, | He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss. |
| Пора идти. | It's time to be going. |
| Пора идти. | It's time to leave. |
| Пора идти. | It's time to go. |
| Пора идти. | Time to go. |
| Пора идти. | It is time to go. |
| Можешь идти. | You may go. |
| Можете идти. | You may go. |
| Можно идти. | It's okay to go. |
| Можешь идти. | You can go. |
| Можете идти. | You can go. |
| Куда идти? | Where to go? |
| Время идти. | It is time to go. |
| Продолжай идти. | Keep walking. |
| Продолжайте идти. | Keep walking. |
| Можем идти. | We can go. |
| Можешь идти. | You are free to go. |
| Можете идти. | You are free to go. |
| Пора идти? | Is it time to go? |
| Продолжай идти! | Keep going! |
| Продолжайте идти! | Keep going! |
| Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то. | To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone. |
| Пойдем, все так же не открывая рта, нахмурившись, сказал англичанин и, размахивая локтями, пошел вперед своею развинченною походкой. | 'Come along,' said the Englishman frowning and speaking as before without opening his mouth. Swaying his elbows and walking with his loose gait he led the way. |
| Вот, не угодно ли? сказал он, вертлявою походкой отходя к стороне и указывая на картину. Это увещание Пилатом. | 'There!' he said, stepping aside with his loose gait, and pointing to the picture. |
| Я не могу идти быстро, зато могу идти долго. | I can't walk fast, but I can walk for a long time. |
| Я не могу идти быстро, но могу идти долго. | I can't walk fast, but I can walk for a long time. |
| Можете идти домой. | You are free to go home. |
| Можешь идти домой. | You are free to go home. |
| Ты должен идти. | You have to go. |
| Тебе надо идти. | It's necessary for you to go. |
| Вам надо идти. | It's necessary for you to go. |
| Можешь идти немедленно. | You may go at once. |
| Я собираюсь идти. | I'm going to go. |
| Пора идти спать. | It's time to go to bed. |
| Просто продолжай идти. | Just keep on walking. |
| Продолжайте идти прямо! | Keep straight on! |
| Можете идти домой. | You may go home. |
Похожие Запросы : принимать походкой - идти идти идти - идти - не идти не идти - Продолжай идти - идти мейнстрим - идти долго - идти быстрее - идти вперед - плоский идти
