Перевод "избили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома избили. | Tom got beaten up. |
| Тома избили. | Tom has been beaten. |
| Тома избили. | Tom was beat up. |
| Меня избили. | I got beaten up. |
| Тома сильно избили. | Tom was badly beaten up. |
| Тома сильно избили. | Tom was severely beaten. |
| Тома жестоко избили. | Tom had been severely beaten. |
| Тома зверски избили. | Tom was beaten to a pulp. |
| Они избили меня кабелем. | They beat me with a cable. |
| Тома избили и ограбили. | Tom was beaten and robbed. |
| Как сильно избили Тома? | How badly was Tom beaten? |
| Тома избили очень сильно. | Tom was beaten very badly. |
| Жертву избили и оставили умирать. | The victim had been beaten up and left for dead. |
| Я хочу, чтобы Тома избили. | I want Tom beaten up. |
| Я хочу, чтобы их избили. | I want them beaten up. |
| Я хочу, чтобы его избили. | I want him beaten up. |
| Я хочу, чтобы её избили. | I want her beaten up. |
| Человек 8 однокурсников избили его в туалете. | About eight of our classmates beat him up in the bathroom. |
| Чеченцы избили и ограбили 60 проституток в Страсбурге | Chechens beat up and robbed 60 prostitutes in Strasbourg |
| Его продержали девять часов и, по сообщениям, избили. | For nine hours, he was held in custody where he was reportedly beaten. |
| Несмотря на это, говорит Фарук, его жестоко избили. | Despite this, Farooq said they beat him up brutally. |
| Были признаки того, что ее избили, и тело уже окоченело. | There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in. |
| Тома избили, когда он вступился за друга, над которым издевались. | Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied. |
| Жестоко избили, у него все лицо и костюм были в крови... | They beat him up badly there was a lot of blood on his face and clothes... |
| На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк. | He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet. |
| Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой. | They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest. |
| Они окружили жертву, повалили на землю и избили на глазах у шокированных пассажиров. | They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on. |
| В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию. | In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile. |
| Он сказал, что его избили военные после того, как он помог похоронить четырёх жертв. | He says he was beaten by the military after helping to bury four of the victims. |
| Они избили ее до смерти, а затем бросили ее на берег реки и подожгли. | They beat her to death and then threw her on the river bank and burned her. |
| Громилы избили борца за гражданские прав Лу Бангли в городе Тайши провинции Гуандун в начале октября. | Thugs thrashed civil rights activist Lu Banglie in the Guangdong town of Taishi in early October. |
| И еще одного мусульманина избили в Форт Пирс во Флориде, прямо у порога местного Исламского центра. | These are just the stories reported and that took place less than a day ago. |
| Мотоциклетная полиция и люди в штатском жестоко избили задержанного, который, как ясно из видео, не сопротивлялся аресту | Motorized police (DIAS in Greek) as well as people in plain clothes, brutalized the detainee, who didn't resist arrest, as the video shows clearly |
| Посмотрите на их состояние, на них разорвана одежда. Они также разорвали и мою одежду и избили меня. | Look at their condition, they tore off their clothes (..) they tore off my clothes as well and beat me up badly. |
| Трое хулиганов напали на 41 летнего мужчину в субботу, избили его и распылили перечный газ ему в лицо. | Three hooligans attacked the 41 year old man on Saturday and sprayed pepper spray into his face after punching him. |
| Кашин, которого в 2010 году избили почти до смерти, а впоследствии преследовали на рынке труда, уехал в Швейцарию. | Kashin, who was beaten nearly to death in 2010 and subsequently persecuted on the job market, moved to Switzerland. |
| Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции. | Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician. |
| Однажды мои одноклассники скрутили меня и уволокли в кусты, раздели, избили унизили. Это было как гром среди ясного неба. | One day I was grabbed by some of my classmates, and taken in the bushes I was stripped I was attacked I was abused and this came out of the blue. |
| Несколько человек появились и избили его столь жестоко, что он потерял сознание, и они забрали его телефон и ноутбук. | Several people appeared and beat him so severely that he lost his consciousness, and they took his cell phone and laptop. |
| Потом они пошли за ним, избили ни о чем не подозревающую жертву и скрылись с его бумажником и мобильным телефоном. | The men then followed him, punched and kicked their unsuspecting victim and fled with his wallet and mobile. |
| В 1986 году 18 летнюю Кармен Глорию Кинтана и 19 летнего Родриго Рохаса избили, облили бензином и подожгли армейские офицеры. | In 1986, 18 and 19 year old Carmen Gloria Quintana and Rodrigo Rojas were beaten, drenched in petrol and set ablaze by military officers. |
| К протесту присоединились и другие люди он обострился, когда служащие правоохранительных органов жестоко избили протестующих, в основном студентов, расположившихся на площади лагерем на ночь. | The protest grew in numbers, and escalated on Nov 30, when law enforcement brutally beat the protesters, mostly students, camping out in the Square for the night. |
| Все видели, только что было много шума по поводу Ильдара Дадина, которого избили в колонии, а он сидит за то, что просто с плакатом стоял. | Just recently, everyone saw the media storm around Ildar Dadin, who was beaten in prison, where he s locked up simply for protesting with a banner. |
| Супруг Мишвеладзе, бывший министр по евроинтеграции Алекси Петриашвили, один из ведущих деятелей партии Свободные демократы , недавно подтвергся нападению в Тбилиси в него стреляли и тяжело избили. | Mishveladze's husband, former State Minister for European and Euro Atlantic Integration Alexi Petriashvili, one of the leaders of Alasania's Free Democrat Party, was recently brutally beaten and shot in Tbilisi. |
| Когда протестующие проходили мимо квартала Хетинап Квинто, им навстречу вышла группа людей, вооруженных мачете, палками и ножами. Они стали преследовать членов CPK и избили некоторых из них. | As the protesters passed the community of Xetinap Quinto, a group of men armed with machetes, sticks and knives intercepted members of the CPK and proceeded to chase and beat several of them. |
