Перевод "избранный домициль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избранный - перевод :

избранный домициль - перевод :

ключевые слова : Chosen Elected Chosen Newly Official

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а) домициль ответчика или	(a) The domicile of the defendant or
СТАТЬЯ 15 Право и дееспособность и домициль	ARTICLE 15 Legal Capacity and Domicile
Я избранный.	I am the chosen one.
Перф Избранный?	Perf is the Chosen One?
Приветствую, Избранный.	Hail, Chosen One.
Почему он избранный?	Why is he the chosen one?
Отметить как избранный отчёт	Mark as a favorite report
Недавно избранный Президент Украины.	(NGOs)(NGOs) has,has, forfor example,example, provedproved veryvery successful.successful.
b) местонахождение его главной конторы его домициль и приложить копию регистрационного свидетельства изыскателя.	and attach a copy of the prospector's certificate of registration.
b) местонахождение его главной конторы его домициль и приложить копию регистрационного свидетельства заявителя.	and attach a copy of the applicant's certificate of registration.
(Президент, избранный в) (Премьер министр)	Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho (Constitutional President)
а) основное коммерческое предприятие или, при отсутствии такового, обычное местожительство ответчика или домициль или	(a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or
Пользователь Cyrus, избранный владельцем всех офисных данных	The Cyrus user we have chosen as owner of all of the office data
В каждом из них есть Избранный герой.	They all have heroes who were chosen.
В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент	Egypt swears in first freely elected president
Действующий мэр Давид Нармания, избранный в 2014 году.	The Mayor of Tbilisi is an elected politician in Tbilisi.
Не человек ли только я, избранный в посланника?	I am only man and a messenger.
Не человек ли только я, избранный в посланника?	Am I aught but a mortal, a Messenger?'
Не человек ли только я, избранный в посланника?	I am naught but a human being sent as an apostle.
Не человек ли только я, избранный в посланника?	Am I anything but a man, sent as a Messenger?
Не человек ли только я, избранный в посланника?	Am I anything but a human messenger?
Не человек ли только я, избранный в посланника?	Am I anything else than a human being, who bears a Message (from Allah)?
Не человек ли только я, избранный в посланника?	Am I aught save a mortal messenger?
Палестинский президент Ясир Арафат законно избранный лидер палестинского народа.	Palestinian President Yasir Arafat is the legitimately elected leader of the Palestinian people.
Кто то пришел к ним и сказал, Ты Избранный.	Someone came up to them and said, You're the chosen one.
Избранный совет управляет церковью в течение последующих 4 лет.	In the Church of God in Christ, this auxiliary is called the Y.P.W.W.
Председатель указанного Комитета, избранный на период 2003 2005 годов.	Chairman of the Committee against Torture, elected for the period 2003 2005.
Мы полагаем, что избранный парламент учтет интересы нашего народа.	We believe that the elected parliament will see to the interests of the people.
Избранный член Международного Суда, Гаага, 5 декабря 1991 года.	Elected Member of the International Court of Justice, The Hague, 5 December 1991.
Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?	If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?
Скорее всего, новый избранный президент Барак Обама продолжит эту работу.	President elect Barack Obama is likely to follow suit.
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,	Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,	Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
Иногда избранный ею супруг или возлюбленный также разделяет ее судьбу.	Sometimes the chosen spouse or lover of the girl also meets the same fate.
После выборов избранный Председатель выступит перед Комитетом с кратким заявлением.	Following the election, the Chairman elect will make a brief statement to the Committee.
Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы.	The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.
Текущим генералом Общества Иисуса является Адольфо Николас, избранный в 2008 году.	That General Congregation elected the current Superior General of the Society, Father Adolfo Nicolás.
Действующим президентом является Рам Баран Ядав, избранный в июле 2008 года.	The current head of state of Nepal is President Ram Baran Yadav, elected in July 2008.
Кто то пришел к ним и сказал, Ты Избранный. Есть пророчество.	Someone came up to them and said, You're the chosen one.
В США избранный президент Барак Обама, кажется, обладает харизмой, чтобы способствовать этому.	The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.
Однако, это не то решение, которое хотел бы услышать избранный Премьер Министр.	That, however, is not the kind of message elected Prime Ministers want to hear.
Если вновь избранный папа римский не епископ, он должен быть немедленно посвящён.	If a newly elected pope is not a bishop, he is consecrated at once.
Вновь избранный президент Шри Ланки Махинда Раджапаксе остается верным другом палестинского народа.	The newly elected President of Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, has been an abiding friend of the Palestinian people.
Недавно избранный судья Тэтчер согласился вручить приз за изучение библии Сиднею Сойеру.	Judge Thatcher, the newly elected Magistrate of our county, has consented to make the presentation of the Bible prize to Sydney Sawyer.
Ряд законодателей от демократов, контролирующих вновь избранный Конгресс, не согласны с этим подходом.	A number of the Democratic lawmakers who control the new Congress disagree with this approach.

Display this page in English